02_naissance du jour..
Transcription
02_naissance du jour..
Automne-Hiver 1997 Volume 1 Numéro 1 MOT DU COMITÉ-JOURNAL Les transformations observées avec l’arrivée de l’automne coïncident avec le vent de changement du C.A.P.A.S.. En effet, notre journal est né. C’est avec beaucoup de fierté et d’enthousiasme que nous vous le présentons. Un journal différent, fait par, pour et avec les femmes de notre milieu. Un journal qui permet un lien privilégié avec toutes celles qui ont cotoyé la réalité du C.A.P.A.S.. Un journal qui accorde, aux femmes qui le désirent, une place de choix pour s’exprimer librement. Un journal qui reflète la réalité du C.A.PA.S à ceux et celles qui reconnaissent la nécessité de notre ressource dans la communauté. Le journal reflète votre réalité mais sans votre participation, qui s’avère primordiale, celui-ci ne peut poursuivre sa mission. Nous vous invitons donc à collaborer à cette réalisation en nous faisant parvenir vos textes, poêmes et réflexions. N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires. Un vide à combler! Avez-vous remarqué nos points d’interrogation à la place du nom du journal? Hé oui! Un concours est lancé afin que vous trouviez un nom à votre journal. Comment? Vous n’avez qu’à remplir le coupon-réponse ci-dessous et le retourner au C.A.P.A.S.. Bonne chance et bonne lecture! Sommaire Page Mot de la collective................2 On souligne.............................2 Activités à venir.....................3 Retour dans le temps...............3 Le pouvoir des mots................4 Expressément vôtre............... 5 La boîte à outils......................7 Les bla bla bla de la loi............7 Oser le dire.............................8 La thérapie par le rire.............8 L’engagée...............................9 Nos services...........................10 Devenir membre....................10 Concours “Nommez votre journal” Titre:________________________________________ E x p l i q u e z : ____________________________________________ __________________________________ Centre d’aide et de prévention des agressions sexuelles (C.A.P.A.S.) c.p. 63 Granby, Québec. J2G 8E2 Tél: (514) 375-3338 Télécopieur: (514) 375-0208 e-mail: [email protected] Page 2 MOT DE LA COLLECTIVE Membres de la collective •Josée Roy •Josée Côté •Carole Thériault •Annie Blouin •Chantal Brassard •Rachelle Bilodeau Le CAPAS de Granby est un groupe féministe dont les valeurs d’autonomie, de reconnaissance de nos besoins, de nos droits et de notre potentiel en tant que femmes sont valorisées. L’équipe des travailleuses •Chantal Brassard •Annie Blouin •Johanne Myre •Josée Côté •Julie Dubois C’est dans un soucis de transparence, d’ouverture et de représentativité de la communauté que la collective du C.A.P.A.S. a pris la décision “d’avoir des membres “ et de créer un journal. Le journal se veut donc pour toutes les femmes, l’occasion d’être informée, de s’impliquer, de s’exprimer intellectuellement, émotivement ou de façon créative. Nous sommes fières du travail accompli par le “comité journal” pour la conception et la réalisation de ce journal qui respecte les valeurs féministes du CAPAS. Longue vie au “journal” et merci à toutes celles qui ont collaboré à cette première “création”. Membres du comité journal •Gabrielle Champagne •Josée Côté •Lucie Bilodeau •Carole Thériault La collective On souligne... •L’arrivée des bébés des travailleuse Johanne et Chantal. Bienvenue à Dominic et Lou ! Autres collaboratrices •Chantal Brassard •Monique Gravel •Julie Dubois •Le départ de Johanne comme travailleuse •Josée change de chaise: elle redevient militante Me rc i à to ut es le s personnes qui ont participé à la réalisation de ce numéro. Date de tombée prochain numéro: 16 mars 1998 du Date du prochain numéro: 1 er avril 1998 •L’arrivée de Gabrielle Champagne, stagiaire en sexologie, qui aura pour mandat de faire de la sensibilisation, de la prévention et de l’animation en milieu scolaire. •L’arrivée de Julie Dubois, au poste d’agente en bureautique. •Notre arrivée dans le monde virtuel d’internet, dont voici notre adresse : [email protected]. Page 3 Activités Activités à venir Reconnaissance des militantes Formation du C.A.P.A.S. La journée du 6 décembre Une journée “reconnaissance des militantes” à la collective aura lieu en octobre afin de souligner leur implication dans la dernière année. La formation du C.A.P.A.S. aura lieu en deux blocs: - 8 novembre sur la problématique des agressions sexuelles et le -15 novembre aux femmes intéressées à devenir militantes. Appelez-nous pour vous inscrire! Le 6 décembre est la journée commémorative de la tuerie de la polytechnique où 14 femmes se sont faites tuées parce qu’elles étaient des femmes. Vous voulez réagir? Appellez- Dîner de Noël La journée internationale de la femme Nous invitons les membres à un dîner porte ouverte qui se tiendra le 12 décembre 1997 de 11h à 14h au C.A.P.A.S. Apportez votre lunch et/ou consommation. Nous avons hâte de vous revoir ! Venez en grand nombre et veuillez confirmer votre présence en téléphonant au C.A.P.A.S. Le 8 mars est la journée internationale de la femme. La coalition des groupes de femmes de Granby et de Cowansville organise toujours une activité pour commémorer cette journée. Pour plus d’informations, vous pouvez communiquer avec le C.A.P.A.S. vers la mi-février. “Le mois de l’histoire de la femme” Le mois d’octobre est le mois de l’histoire des femmes. Le mois où il est possible de s’arrêter aux nombreuses luttes que celles-ci ont faite pour en arriver là où elles sont présentement. Toutefois, nous devons encore lutter pour que les situations changent pour le mieux ...Retour dans le temps... 5 à 7: Lancement du document pour le 10 ième anniversaire du C.A.P.A.S. Un 5 à 7 a eu lieu le 23 janvier 1997 pour le lancement du document historique du C.A.P.A.S. Plusieurs partenaires du C.A.P.A.S. étaient présents à cette présentation. C’est un document, très intéressant, que vous pouvez vous procurer gratuitement au Centre. Sur la couverture de celui-ci est représenté le tableau “Marguerite en fête”, généreusement offert par madame Pauline Fournier à l’occasion du 10e anniversaire. Assemblée générale du C.A.P.A.S. L’assemblée générale a eu lieu le 9 juin dernier à la rûche. Une dizaine de membres étaient présentes. Nous espérons une plus grande participation des membres à la prochaine assemblée générale ( date à déterminer). Bienvenue à tous les nouveaux membres. Journée d’action contre la violence faite aux femmes Le troisième vendredi du mois de septembre est la journée d’action contre la violence faite aux femmes. L’activité pour commémorer cette journée a eu lieu, cette année, le 19 septembre dernier. À l’occasion de cette journée, une marche symbolique dans les rues de Granby a eu lieu. Environ une cinquantaine de Page 4 Le pouvoir des mots Le pouvoir des mots c’est l’occasion pour vous, chère femme, d’exprimer votre vécu d’agression sexuelle ainsi que l’opportunité pour celles ayant bénéficiées des services du C.A.PA.S. d’en témoigner. Mercredi, 12 février 1992 Je suis arrivée au C.A.P.A.S. le 1 er mars 1991 en état de crise. Mon mari venait de me quitter après que je lui ai signifié (au bout de 15 ans) mon malaise en rapport avec notre vie sexuelle et mon désir de consulter une personne ressource à ce sujet. Je n’avais pas envisagé la rupture à ce momentmoment-là. Quand j’ai rencontré l’intervenante du C.A.P.A.S., j’étais j’étais complétement découragée, confuse et déprimeé. L’envie de mourir que je ressentais m’effrayait, j’avais l’impression que mon mari mari était parti avec ma sexualité sous le bras. Je me sentais vide affectivement, sexuellement et j’avais la nette impression de n’avoir aucune valeur en tant que personne. Pendant trois semaines, je pleurais constamment et je cachais à mon entourage mes démarches au C.AP.A.S.. J’avais honte et je me sentais coupable de l’échec de mon couple. Je l’attribuais à ce que j’étais: “inadéquate “inadéquate sexuellement”. Presqu’un an plus tard, je peux dire que grace auxii outils, l’accueil et à la compréhensions des intervenantes, j’ai retrouvé l’estime de moimoi-même, la confiance en moi, la capacité de m’affirmer et de faire des choix qui me conviennent. ex--mari et depuis 15 ans, c’était la première fois que j’étais capable de llui ui Il y a un mois, j’ai fais une confrontation avec mon ex exprimer toute l’agressivité et la peine que son comportement d’agresseur m’avait fait ressentir. J’ai aussi été capable d’aller enfance ce à cause de rencontrer mes parents et de leur exprimer tous les sentiments que l’enfant en moi a ressentis pendant mon enfan leurs agressions physiques, verbales et sexuelles. Ces sentiments de honte, de culpabilité, de colère, de peine qu’un qu’un enfant ressent quand on abuse de sa personne. Je me sens bien dans ma peau et j’ai la nette impression d’être enfin vivante. J’ai maintenant des outils et l’équilibre émotif pour vivre enfin ma vie grâce à des personnes qui ont su m’écouter, m’accepter m’accepter et m’appuyer dans la recherche de ma véritable identité. Une femme qui a fait parti d’un groupe au C.A.P.A.S. Page 5 Expressément vôtre Expressément vôtre c’est l’espace qui est réservé aux femmes en général qui désirent partager avec nous poêmes, réflexions et opinions sur un sujet ou tout autres thèmes qui vous concerne . MÉTAMORPHOSE Avec fierté elle pousse et nait Riche héritière déjà elle est porteuse de paix Elle endosse l’endroit et l’envers de l’univers La nymphe obtient tout, déesse de la terre C’est la doyenne de la contemplation Le culte de l’amour elle le crée avec dilection Délicate mais non frêle, elle abrite la force Autorité silencieuse et dynamisme féroce En elle le cahot raisonne Au sortir du moule elle frissonne Du nouveau monde s’érige une forteresse Elle triomphe de mille promesses Le coeur froissé elle s’abreuve au mirage Toujours assoifée elle étreint son courage Fatiguée elle recherche la source Lueur d’espoir la solidarité dirige sa course Femme tu es si belle Femme tu es si grande Femme tu es rebelle Femme tu aime à tout fendre... Monique Gravel Page 6 Expressément vôtre... (suite) La porno au service du peuple américain!!! Gagnant d’un “golden gobe” et en nomination à l’Academy Award dans les catégories meilleur acteur et meilleur réalisateur, le film autobiographique “Larry Flint” a séduit la critique américaine. Milos Forman (Amadeus, Vol au dessus d’un nid de coucou) nous livre ici l’histoire véridique du célèbre fondateur du magazine pornographique Hustler. Ce film nous trace le portrait d’un homme fort en gueule, constamment poursuivi en justice par les mouvements religieux, de ses misères, de ses peines et surtout de ses excentricités. Affaires obscènes, mariage inusité et plaidoiries infâmes au nom du libre choix, voilà qui ne présente qu’une facette du film Larry Flint. Larry Flint est aussi un film où se bouscule bon nombre de messages. D’abord, nous découvrons le personnage principal qui, déjà très jeune enfant côtoie la misère, la pauvreté et aussi la violence et le crime. Il y apprend toute la détermination qui le caractérise tant. Lorsqu’il se lance dans la production d’un magazine pronographique, il doit faire face à l’injustice et la censure. Interdiction de publication alors que déjà d’autres magazines du genre jouissent du privilège. Flint se dressera au détriment de sa santé mentale et physique contre les mouvements fanatiques religieux (très de droite) qui s’insurgent devant lui. C’est là le procès de la censure et des valeurs américaines contre le libre choix et les autres valeurs américaines. “Vive l’Amérique libre!”. Tout au long de sa croisade, il reçoit quelques puissants appuis de la population mais surtout de personnes chères à ses yeux. Avec sa conjointe (sa confidente, son épouse, sa maîtresse), il vit des moments de grandes passions et aussi de grande complicité. Complicité dans le plaisir, complicité dans la lutte, dans la vie comme dans la mort. La relation développée avec son avocat, qui par ailleurs représente la majorité silencieuse, est houleuse, franche et sincère. Ce dernier n’est pas en accord avec tout ce que fait Flint mais le défendera au nom du libre-choix qui caractérise le peuple américain. Pour en finir malgré tout piégé entre le plaisir, le pouvoir, la maladie et la solitude!!! Excellent film qui me laisse néanmoins amère. Ce n’est pas un film qui remet en question la pornographie et ses conséquences sociales, soit, mais c’est à mon avis extrêmement tendancieux de limiter les informations au droit au plaisir et au libre choix. On ne peut pas être contre la vertue! Quel message retiennent monsieur et madame tout le monde? Celui d’un homme qui va au bout de ses idées et qui ne “l’a pas eu facile”. Et c’est vrai, mais quand allons-nous oser critiquer un homme (méga-stars) qui se fait du capital financier, politique et social sur le dos de l’exploitation de la femme? Peut-être l’avez-vous déjà vu, sinon j’espère que j’ai piqué votre curiosité au point de le visionner et d’avoir une “bonne jase” avec votre “chum de fille” ou votre “chum” tout court! Page 7 La boîte à outils Le triangle de protection: Le triangle de protection tire son origine de l’analyse transactionnelle et a été repris par la thérapie radicale, une approche utilisée par le C.A.P.A.S.. Notre société patriarcale nous a transmis une éducation valorisant certains rôles qui nous amènent à nourrir des jeux de pouvoir (dominant-dominé). Nous avons appris à nous valoriser à travers des rôles et non à travers notre réel potentiel, notre vrai moi. Ainsi, nous voyageons à travers ce triangle, tantôt sauveuse, tantôt victime ou persécutrice. En général, nous avons un rôle qui prédomine. Rôle de victime: La personne manque de confiance en elle-même et pense qu’elle n’a aucun pouvoir sur la situation qu’elle vit. Cette personne tente d’éviter le changement pour elle et pour la situation en remettant dans les mains d’une autre personne prête à l’aider “le pouvoir de changer sa vie” et ce, en lui faisant vivre un sentiment d’impuissance. De cette façon la victime va chercher une gratification. Rôle de sauveursauveur-sauveuse: Pour cette personne, le besoin des autres passe avant le sien. Elle veut plaire, faire plaisir et sauver l’image. Cette personne se responsabilise du sort des autres. C’est une bonne oreille, c’est donc une bien bonne personne! Voilà sa gratification. Rôle de persécuteurpersécuteur-persécutrice: Cette personne est caractérisée par un comportement d’agressivité et de frustration envers soi et envers les autres. Ses agirs la poussent à persécuter son entourage parfois bien subtilement (accusations, médisances, violence verbale, physique ou autres). Elle croit susciter le respect en “écrasant” les autres. Elle cherche sa gratification dans le contrôle sur les autres. Le triangle, est souvent à l’origine de conflits relationnels. Ainsi, une des premières étapes pour éviter ce triangle est de prendre conscience des rôles que l’on joue afin d’avoir le pouvoir d’utiliser un-des rôles du triangle. D’autres façon de l’éviter consiste à s’occuper de soi en identifiant ses besoins et ses limites, à faire ses demandes, à ne pas penser à la place des autres, ne s’imposer bla Les bla de la LOI bla La médiation familiale Le premier septembre 1997, une nouvelle loi québecoise qui supporte financièrement la médiation familiale est entrée en vigueur. Cette loi permet aux couples avec enfants, qu’ils s’agissent de conjoints légalement mariés ou de conjoints de fait, de recevoir gratuitement les services d’un médiateur familial accrédité afin de négocier et de régler à l’amiable les décisions concernant la séparation, le divorce, la garde des enfants, la pension alimentaire, le partage des biens et la révision d’un jugement existant. Cette loi a un caractère obligatoire. À spécifier: ce qui demeure obligatoire est la rencontre d’information d’une durée d’une heure (gratuite). Durant celle-ci, un certificat de participation est émis prouvant le respect de cette obligation. Après, vous avez le choix. La notion de gratuité n’est pas valable pour toutes les situations. La médiation familiale est gratuite pour sept heures de rencontres avec un travailleur social et un avocat pour les couples avec enfants (ils peuvent être majeurs mais à charge, par exemple, encore aux études). Si le couple désire continuer les renocntres, il doit débourser 34$ l’heure. Pour les couples sans enfants, ils peuvent avoir recours à la médiation familiale (non obligatoire) mais doivent débourser 34$ l’heure dès le tout début. La démarche s’adresse aux gens pour qui la décision de se séparer est prise et n’est plus remise en question. La médiation touche les dimensions psychologique, sociale, légale et financière de la séparation et du divorce. Son objectif est d’aider la famille à se réorganise dans le respect des besoins de chacun et la conversation des ressources. Un des grands avantages de la médiation réside dans le fait que ce sont les membres de la famille qui décident de ce qu’ils veulent plutôt de confier à un tiers la responsabilité de décider. Cette démarche implique que les sonjoints acceptant d’échanger leurs perspectives, qu’ils acceptent de négocier de bonne foi et avec transparence. Les femmes victimes de violenc e conj ugale vivent difficilement cette réalité. C’est pourquoi, elles ont deux choix qui s’offrent à elles: 1- recourir à la médiation telle que décrite avec le conjoint violent; 2- aller à la rencontre d’une heure obligatoire dans un autre groupe que son conjoint en ayant préalablement reçu l’autorisation de l’avocat accrédité pour la médiation familiale et ensuite, décider d’avoir recours à la justice comme avant. Enfin, une loi qui n’est pas indifférente de la réalité vécue par plusieurs Page 8 Oser le dire UN SENSATIONNALISME VENDEUR AU DÉTRIMENT DES FEMMES De plus en plus de cas d’agression sexuelle sont dénoncés aux instances policières. Toutefois, c’est avec un sensationnalisme de mauvais goût que les médias s’emparent de cette problématique et ce, sans avoir conscience des répercussions sociales. C’est donc suite à la lecture de quelques-uns de ces types d’articles que je tiens à vous faire part de ma critique personnelle. Un de ces articles, paru dans la Voix de l’est, traitait le cas d’une femme ayant été agressée sexuellement par un inconnu et ce, à son domicile en pleine nuit. D’abord, le journaliste semblait chercher des détails sur l’agression proprement dite. Quel est l’intérêt public d’obtenir des détails sur la vie intime de la victime? De plus, il semblait vouloir confirmer l’existence d’un lien quelconque entre cette agression et une autre du même genre commis un mois auparavant. Qu’est-ce qu’une telle information peut changer à la problématique? Nourrir la révolte? Condamner l’agresseur? Plutôt que de s’attarder à ce genre d’information, les médias devraient surtout se soucier des conséquences d’une telle agression. D’abord, pour la femme qui en est victime. Où va-t-elle trouver l’aide et le support qui lui sont nécessaires? Ensuite, pour toutes les femmes qui sont en grande majorité la cible des agresseurs. Enfin, pour la société qui doit assumer les problèmes sociaux et économiques qui se rattachent à cette problématique. Par ailleurs, c’est avec des déclarations telles que “la prudence est de mise” que les médias démontrent à quel point la problématique des agressions sexuelles est encore véhiculée comme un problème individuel, attribué aux femmes, et non comme un problème social relevant de conflits relationnels entre les hommes et les femmes d’une même société et du pouvoir des uns sur les autres. Le C.A.P.A.S. reconnait que les femmes ont peur; peur de marcher seule la nuit et maintenant peur d’être seule chez soi, mais refuse que la société patriarcale, dans laquelle nous vivons, continue d’imposer aux femmes une vie de contournement. Il est grandement temps que la société reconnaisse que la problématique des agressions sexuelles est la sienne. D’autre part, cet article continuait à accentuer la peur des femmes à l’égard des agressions sexuelles en déclarant: “c’est du jamais vu”. Peut-être les dénonciations de telles agressions ne se retrouvent pas toutes en première page mais il est faux de prétendre que c’est un phénomène nouveau dans la région. Cette simple phrase ne fait que confirmer et accentuer le sentiment d’impuissance ressentie par les femmes. Par conséquent, les femmes se réfugient dans le silence et la peur d’être jugée. Enfin, il est important que les médias prennent conscience de leur rôle dans cette problématique. Plutôt que d’engraisser les mythes et les préjugés en utilisant un sensationnalisme, les médias devraient plutôt en profiter pour promouvoir une responsabilité sociale à l’égard de celle-ci. Il est toutefois possible de les aider en militant contre toutes formes de sensationnalisme exagéré ne visant qu’à vendre leur produit au détriment du bien être d’une partie de la population; nous les femmes. À vous de jouer... THÉRAPIE PAR LE RIRE C’est une chronique dans laquelle vous pouvez nous faire parvenir des anecdotes concernant notre Centre et/ou des blagues non sexistes, non racistes et non discriminatoires. S’il vous arrive de vouloir jouer un tour à l’intervenante Annie, ne lui faites surtout pas le coup de lui cacher ses clefs, puisque cela est tellement habituel chez-elle qu’elle ne s’en rendrais même pas compte !!! Page 9 L’engagée Qu’est-ce qu’une militante féministe? C’est d’abord être une femme, reconnaître l’oppression sociale dont elle est victime et vouloir un changement pour elle et pour toutes les femmes. Ce changement se fera par l’action et ce, dans un but d’égalité sociale, politique et économique. Pourquoi le C.A.P.A.S. a-t-il besoin de militantes? C’est dans le but d’atteindre ses objectifs et de répondre aux besoins du Centre. C’est donc une question de réciprocité: je donne et je reçois en échange, du côté du C.A.P. A.S. comme du mien. Où puis-je m’impliquer? Je peux aider à l’organisation d’activités spéciales (ex: journée du 8 mars, journée d’action contre la violence faite aux femmes, etc.). Je peux également m’impliquer dans des comités (comité journal, comité militante, comité info-sensibilisation, etc.). Ceux-ci se veulent des milieux de discussions, d’échanges et d’actions en vue d’amener des propositions qui seront évalués en collective D’autre part, je peux devenir membre de la collective du C.A.P.A.S. Celle-ci assure un rôle décisionnel au niveau de la gestion du centre ainsi que l’orientation et la planification des services rendus. Le travail de bureautique, par exemple faire du traitement de texte, répondre au téléphone, faire des photocopies, est un autre moyen de s’impliquer auprès du C. A.P.A.S. Je peux aussi devenir membre et ainsi recevoir les parutions du journal du C. A.P.A.S., participer aux activités spéciales (dîner, conférence, etc.) et être entendue à l’assemblée générale. Témoignage d’une militante “Moi, j’ai commencé à être militante suite à mon stage au C.A.P.A.S. J’ai toujours su que j’étais féministe. Jeune, je me rebellais contre les conventions sociales et familiales qui m’oppressaient, moi et toutes les autres femmes. Je voulais que les choses changent. Au C.A.P.A.S., j’ai sentis que mes sentiments et mes convictions avaient un écho. J’avais des modèles de femmes qui me plaisaient et avec lesquelles je me sentais à l’aise. J’ai su que j’étais à ma place et que je pourrais m’y épanouir en tant que femme. Je suis très contente de mon implication au C.A.PA.S. Je me découvre au fil de mes implications comme par exemple, en étant membre de la collective.” Page 10 Nos services Qu’est-ce qu’une agression à caractère sexuel? C’est un acte de domination, d’abus de pouvoir, de violence principalement commis à l’égard des femmes et des enfants. Agresser sexuellement, c’est imposer des attitudes, des paroles et des gestes à connotation sexuelle contre la volonté de la personne et ce, en utilisant l’intimidation, la menace, le chantage, la violence verbale physique et psychologique. Suivis individuels Ce service vise à offrir un support individuel aux femmes et aux adolescentes ayant été victimes d’abus à caractère sexuel. Un support aux tiers peut aussi être offfert. Groupes de support et de changement Ce service permet aux femmes de reprendre le pouvoir sur leur vie. Ensemble elles discutent, partagent et posent des actions personnelles afin d’arriver à un mieux-être. Le groupe permet également de briser l’isolement qu’elles vivent. Accompagnement Ce service vise à offrir de l’information et du support à toutes les femmes qui ont une démarche difficile à effectuer et ce, tant à l’hôpital, à la police, à la cour et pour une demande d’indemnisation à l’IVAC. Sensibilisation, prévention et formation Rencontres d’animation auprès des groupes scolaires ou autres qui en font la demande. Information Lors d’une rencontre ou par téléphone, le C.A.P.A.S. peut donner des informations sur la problématique des agressions sexuelles et les différents recours possibles. Lutte Par le biais de différentes activités (lettres ouvertes, pétitions, articles, appuis), le C.A.P.A.S. informe la population et dénonce les multiples oppressions que vivent principalement les femmes. À retourner par la poste: remplir et découper ce coupon, l’insérer dans une enveloppe avec votre chèque de 5,00$ OUI, j’appuie la cause du C.A.P.A.S. en désirant être membre Je désire être: membre régulière ( ) ou membre collaborateur ( ) Je désire faire un don au C.AP.A.S. Don:____________$ S.V.P. INSCRIRE EN LETTRES MOULÉES Nom:_______________________________________________ Adresse:____________________________________________ Ville:________________________________________________ Tél: ( )__________________ code postal:________________ _____________________ Date: Page 11