Egale Seniors Consultation Workbook

Cahier Consultatif National
pour les Aînés LGBTQ+
Cahier Consulatif pour fournisseur de services
Introduction
Définition de LGBTQ+
L’acronyme LGBTQ+ désigne toutes les personnes ayant des identités de genre
et des expériences d’attirance et d’orientation sexuelles diverses, y compris celles
qui s’identifient comme lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres,
bispirituelles, intersexes, queer [« allosexuels »] ou en questionnement.
Au sujet de ce cahier
Ce cahier consultatif a été élaboré en collaboration avec le nouveau conseil
consultatif national des aînés d’Égale (CCNA), qui se compose d’une dizaine
d’aînés et d’adultes âgés lesbiennes, gais, bisexuels, transgenres, intersexes,
queer [« allosexuels »] et bispirituels, et d’alliés voués à améliorer la qualité de
vie des aînés LGBTQ+ au Canada. (Pour en savoir davantage sur le CCNA), allez
à www.egale.ca/aines).
En mars 2016, s’est tenu à Toronto (Ontario) un forum de partage de
connaissances sur les aînés LGBTQ+ afin de définir les principaux enjeux et de
faire des recommandations sur les moyens que les gouvernements, les
institutions et les collectivités peuvent prendre pour relever les défis qui se
présentent aux aînés et aux adultes âgés LGBTQ+. Le contenu issu de ce forum a
été intégré au présent cahier afin de fournir à d’autres l’occasion de se faire
entendre sur la façon d’apporter des changements réels et positifs pour les aînés
LGBTQ+ du Canada.
Le cahier comprend quatre sections : la section 1 recueille des données
démographiques; la section 2 contient des questions sur la collectivité et la
qualité de vie; la section 3 invite les participants à s’exprimer sur les
préoccupations des aînés LGBTQ+, et la section 4, à recommander des moyens
d’action.
Introduction
Remarque sur la confidentialité
Nous vous demandons de remplir ce cahier en répondant aux questions le plus
exactement possible. Votre point de vue nous intéresse, et il n’y a ni bonnes, ni
mauvaises réponses. Nous ne vous demanderons jamais de vous identifier.
Les réponses fournies et les documents destinés à leur analyse seront placés
dans un fichier protégé par mot de passe du serveur interne d’Égale, et seul le
personnel d’Égale chargé de la collecte et de l’analyse des données recueillies y
aura accès.
Votre participation est volontaire. Vous êtes libre de ne pas répondre à des
questions qui vous rendent mal à l’aise. Il n’y a aucune incidence négative si
vous ne terminez pas le cahier.
Comment soumettre ce cahier:
Après avoir rempli le cahier, veuillez le poster au plus tard le 15 janvier 2017 à :
Fonds Égale Canada pour les droits de la personne
Programme pour les aînés
185, rue Carlton St.
Toronto, ON
M5A 2K7
Vous pouvez également soumettre électroniquement en scannant votre cahier
rempli et envoi par email à [email protected]
Pour remplir une copie numérique du cahier en ligne, visitez www.egale.ca/
aines.
SECTION 1 : DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES
La première section contient des questions démographiques générales. Pour
chacune, veuillez fournir la réponse qui correspond le plus à votre situation.
N’hésitez pas à sauter toute question qui vous rend mal à l’aise.
Province ou territoire: _______________________________________
Ville, localité ou région: ______________________________________
Âge:
Moins de 55 ans
66-75 ans
86-95 ans
56-65 ans
76-85 ans
Plus de 95 ans
Attirance ou orientation sexuelle: _______________________________
Identité de genre: __________________________________________
Le sexe assigné à la naissance: _________________________________
SECTION 2 : LA COLLECTIVITÉ
La deuxième section contient des questions sur la collectivité et la qualité de vie.
Pour chacune, veuillez fournir la réponse qui correspond le plus à votre
situation. N’hésitez pas à sauter toute question qui vous rend mal à l’aise.
1. a) Selon vous, votre ville, localité ou région est-elle sécuritaire et accueillante
pour une personne aînée LGBTQ+ qui vit « ouvertement »?
Pas du tout
sécuritaire et
accueillante
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
1
Tout à fait
sécuritaire et
accueillante
Veuillez expliquer brièvement votre évaluation ci-dessus.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2. a) Connaissez-vous un organisme ou un fournisseur de services LGBTQ+ qui
dessert votre ville, localité ou région?
Oui
Non
Autre: _______________________________________________
Si vous avez répondu « oui » à la question précédente, veuillez indiquer le nom
du ou des organismes ou fournisseurs de services dans l’espace ci-dessous.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
SECTION 2 : LA COLLECTIVITÉ
2. b) Quels obstacles, le cas échéant, percevez-vous qui empêchent les aînés
LGBTQ+ d'avoir accés aux programmes et services du ou des organisations ou
fournisseurs de services LGBTQ+? Veuillez cocher tous les éléments qui
s’appliquent.
Absence d’organisme ou de
fournisseur de services dans ma
région.
Obstacle financier (coût trop
élevé).
Manque de transport.
Barrière linguistique.
Manque de programmes destinés
aux aînés.
Manque de programmes ouverts
aux personnes trans.
Préoccupations relatives à la
confidentialité.
Préoccupations relatives à la
sécurité.
Anxiété ou nervosité.
Manque de temps (trop occupé).
Manque d’intérêt.
Autre: ___________________
3. a) Dans l'espace ci-dessous, veuillez indiquer ce que vous percevez d'être la
principale préoccupation en ce moment des personnes aînées LGBTQ+.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
SECTION 2 : LA COLLECTIVITÉ
3. b) Dans l'espace ci-dessous, veuillez indiquer ce qu’il faudrait faire pour
corriger la situation.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
SECTION 2 : LA COLLECTIVITÉ
Si vous avez des commentaires supplémentaires (ou si vous avez manqué
d'espace tout en répondant des questions de cette section) s'il vous plaît utilisez
l'espace ci-dessous:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
SECTION 3 : ENJEUX
La troisième section contient des questions sur les enjeux qui préoccupent les
aînés LGBTQ+. Pour chacun, veuillez fournir la réponse qui correspond le plus
à votre situation. N’hésitez pas à sauter toute question qui vous rend mal à
l’aise. Remarque: Les établissements de soins désignent les résidences pour
personnes âgées y compris, mais sans s’y limiter, les centres de soins de longue
durée, les maisons de retraite, etc.
La liste suivante comporte des enjeux que le CCNA et le forum de partage des
connaissances sur les aînés LGBTQ+ ont dénombrés et qui affectent ces
personnes. Veuillez indiquer leur incidence que vous percevez sur les situations
actuelles ou les préoccupations futures des personnes aînées LGBTQ+.
Peu or pas
d'incidence
Une
certaine
incidence
Une forte
incidence
Manque d’occasions de socialiser avec
d’autres aînés LGBTQ+.
1
1
1
Manque de lieux sécuritaires désignés
pour les aînés lesbiennes, gaies, et
bisexuelles.
1
1
1
Manque de lieux sécuritaires désignés
pour les aînés trans et bispirituelles.
1
1
1
Isolement à cause de difficultés d’accès
au transport.
1
1
1
1
1
1
Sentiments d’exclusion de
communautés ou de groupes religieux.
1
1
1
Sentiment d’invisibilité dans les lieux
communautaires.
1
1
1
Isolement en raison de problèmes de
santé ou d’un handicap.
SECTION 3 : ENJEUX
Peu or pas
d'incidence
Manque de liens et de rapports
intergénérationnels.
Une
certaine
incidence
Une forte
incidence
1
1
1
1
1
1
Crainte de « devoir retourner dans le
placard » dans les établissements de
soins.
1
1
1
Manque de personnel dans les
établissements de soins qui est ouvert
par rapport à sa propre identité
LGBTQ+.
1
1
1
Préoccupations concernant le racisme et
autres formes de discrimination fondée
sur l’identité dans les établissements de
soins.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Manque de services de soutien adaptés
aux réalités culturelles.
Difficulté d’accès à des services de santé
accueillants et bien informés de tous les
aspects de votre identité.
Sentiments d’exclusion à cause de
formulaires d’admission et d’inscription
qui n’incluent pas les identités LGBTQ+.
Crainte de ne pas être accepté tel que
vous êtes dans des lieux de soins
« genrés ».
Inquiétudes quant à la stigmatisation
liée au VIH dans les soins de santé.
SECTION 3 : ENJEUX
Peu or pas
d'incidence
Une
certaine
incidence
Une forte
incidence
Manque d’établissements de santé ayant
une approche sexuelle positive, qui
encouragent et appuient l’intimité.
1
1
1
Manque d’accès à l’hormonothérapie, à
la chirurgie et à d’autres soins médicaux
liés au processus de transition.
1
1
1
Inquiétudes quant aux droits liés à la
prise de décisions en fin de vie.
1
1
1
Absence de lignes directrices concernant
les soins prodigués aux aînés LGBTQ+
atteints de démence ou de la maladie
d’Alzheimer et qui ont changé de sexe ou
sont sortis du placard tard dans la vie.
1
1
1
Manque de protection des droits de la
personne en matière d’identité et
d’expression de genre.
1
1
1
Inquiétudes relatives aux définitions
limitées de la « famille » dans des
contextes juridiques et médicaux.
1
1
1
Difficulté d’accès à un logement
convenable et à d’autres services
essentiels en raison de la pauvreté.
1
1
1
Inquiétudes relatives à l’effet du
dévoilement de son orientation sexuelle
ou identité de genre sur les formulaires
de demande d’emploi ou les déclarations
de revenus.
1
1
1
SECTION 3 : ENJEUX
Peu or pas
d'incidence
Une
certaine
incidence
Une forte
incidence
Sentiment d’être délaissé ou rejeté par la
communauté LGBTQ+ en raison de l’âge
ou d’un handicap.
1
1
1
Manque de diversité dans la
représentation ou la célébration des
aînés LGBTQ+ dans les médias.
1
1
1
Selon vous, y a-t-il des préoccupations ou des enjeux particuliers qui ne figurent
pas dans la liste ci-dessus? Si oui, veuillez les indiquer dans l’espace ci-dessous.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
SECTION 3 : ENJEUX
Y a-t-il d’autres expériences ou commentaires au sujet de ces enjeux que vous
aimeriez mentionner? Si oui, veuillez les indiquer dans l’espace ci-dessous.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
SECTION 3 : ENJEUX
Si vous avez des commentaires supplémentaires (ou si vous avez manqué
d'espace tout en répondant des questions de cette section) s'il vous plaît utilisez
l'espace ci-dessous:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
SECTION 4 : RECOMMANDATIONS
La quatrième section invite les participants à recommander des moyens
d’action. Pour chaque question, veuillez fournir une réponse qui correspond le
plus à votre expérience. N’hésitez pas à sauter toute question qui vous rend mal
à l’aise. Remarque : Les établissements de soins désignent les résidences pour
personnes âgées y compris, mais sans s’y limiter, les centres de soins de longue
durée, les maisons de retraite, etc.
Les recommandations suivantes visent à améliorer la
qualité de vie des aînés LGBTQ+ dans les milieux de
soins de santé (y compris les établissements de soins et
les soins à domicile).
Veuillez choisir les CINQ PRINCIPALES (5) recommandations que les
divers ordres de gouvernement, les institutions et les collectivités devraient
mettre en œuvre.
_____
Élaborer des politiques d’inclusion des personnes LGBTQ+ dans
toutes les institutions.
_____
Mettre sur pied des groupes consultatifs LGBTQ+ dans les
établissements de soins.
_____
Soutenir et célébrer les partenaires LGBTQ+ formant un couple dans
tous les milieux.
_____
Adopter des mesures pour que les milieux de soins destinés aux
aînés LGBTQ+ soient chaleureux, accueillants et axés sur le patient.
_____
Dispenser aux pourvoyeurs de soins une formation sur les aspects
positifs de la sexualité.
_____
Diffuser dans les établissements de soins du matériel sur l’éducation
sexuelle et les pratiques sexuelles sécuritaires.
SECTION 4 : RECOMMANDATIONS
_____
Aménager des espaces privés ou des « salles d’intimité » dans les
établissements de soins.
_____
Élaborer des protocoles de soutien d’aînés trans atteints de démence.
_____
Réviser les politiques et formulaires d’admission des établissements
de soins pour qu’ils tiennent compte de la diversité des genres.
_____
Accroître le financement des soins à domicile.
_____
Inclure les soins dentaires et optiques dans les programmes de santé
publics du Canada.
_____
Installer une signalisation visuelle (comme des panneaux et des
enseignes) par mesure de sécurité et responsabiliser les personnes
chargées d’assurer la sécurité des lieux.
_____
Faire en sorte que les gouvernements provinciaux assument les coûts
liés aux chirurgies de confirmation du genre et aux soins médicaux
connexes.
_____
Adopter des lois pour faire appliquer les protocoles de fin de vie
incluant les personnes LGBTQ+.
SECTION 4 : RECOMMANDATIONS
Aimeriez-vous suggérer d’autres recommandations liées aux milieux de soins de
santé? Si oui, veuillez les présenter dans l’espace ci-dessous.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
SECTION 4 : RECOMMANDATIONS
Les recommandations suivantes visent à améliorer la
qualité de vie des aînés LGBTQ+ au sein des
collectivités.
Veuillez choisir les CINQ PRINCIPALES (5) recommandations que les
divers ordres de gouvernement, les institutions et les collectivités devraient
mettre en œuvre.
_____
Aménager des toilettes neutres ou universelles dans tous les édifices
et établissements publics.
_____
Sensibiliser et appuyer les familles de personnes ainées trans.
_____
Organiser des campagnes pour sensibiliser le public à la présence et
à la diversité des aînés LGBTQ+.
_____
Injecter des fonds pour faire plus de recherches sur les aînés
LGBTQ+.
_____
Mieux représenter la diversité des personnes âgées LGBTQ+ dans les
médias.
_____
Créer des occasions de transmission orale intergénérationnelle.
_____
Intégrer l’histoire des LGBTQ+ dans les programmes des écoles
publiques.
_____
Expliquer la suppression des personnes de couleur des histoires
LGBTQ+ pour aider les jeunes générations à mieux comprendre.
_____
Souligner explicitement la présence de personnes LGBTQ+ aux
événements publics et dans les centres communautaires.
SECTION 4 : RECOMMANDATIONS
_____
Inclure une programmation conçue expressément pour les aînés
LGBTQ+ aux activités de la Fierté.
_____
Multiplier les occasions de dialogue entre les personnes cisgenres*,
LGBQ et trans. *cisgenre (en anglais cisgender) désigne les individus
dont le genre assigné à la naissance, le corps et l'identité personnelle
coïncident.
_____
Lutter contre la stigmatisation des relations intergénérationnelles.
_____
Assurer un revenu minimum de base.
_____
Mettre sur pied des programmes de logement partagé pour les aînés
LGBTQ+.
_____
Fournir un accès à des cuisines communautaires.
_____
S’assurer que l’accès aux programmes et aux activités à l’intention
des aînés LGBTQ+ est gratuit ou à échelle mobile.
_____
S’assurer que les lieux destinés aux LGBTQ+ sont accessibles aux
aînés ayant des besoins en matière de mobilité et d’accessibilité.
_____
Élaborer des programmes pour les aînés LGBTQ+ dans les centres
pour personnes âgés et communautaires existants.
_____
Inclure des stratégies axées sur les LGBTQ+ dans tous les documents
stratégiques municipaux, provinciaux et fédéraux fondés sur l’âge.
_____
Faire preuve d’ouverture et de transparence dans les consultations
avec la communauté LGBTQ+.
_____
Étendre les prestations d’invalidité du Régime de pensions du
Canada au-delà de 65 ans.
SECTION 4 : RECOMMANDATIONS
Aimeriez-vous suggérer d’autres recommandations liées à la collectivité en
général? Si oui, veuillez utiliser l’espace ci-dessous à cette fin.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
SECTION 4 : RECOMMANDATIONS
Si vous avez des commentaires supplémentaires (ou si vous avez manqué
d'espace tout en répondant des questions de cette section) s'il vous plaît utilisez
l'espace ci-dessous:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Merci!
Nous vous remercions sincèrement d’avoir pris le
temps de nous faire part de vos expériences et de vos
connaissances.
Comment soumettre ce cahier:
Après avoir rempli le cahier, veuillez le poster à :
Fonds Égale Canada pour les droits de la personne
Programme pour les aînés
185, rue Carlton St.
Toronto, ON M5A 2K7
Vous pouvez également soumettre électroniquement en scannant votre cahier
rempli et envoi par email à [email protected]
La date limite de soumission est le 15 janvier 2017
Intéressé à rester impliqués?
Si vous désirez être informé de la possibilité de participer aux étapes futures de
ce processus de consultation, veuillez indiquer votre adresse électronique cidessous (facultatif).
________________________________________________