Mise en page 1 - La joie par les livres

Une équipe à votre service
Logistique et promotion visiteurs :
7ème
Coordination des programmes
et relations institutionnelles :
Agence Tome 2
Bertrand MORISSET et Clémence SEIBEL
20, rue Dauphine – 75006 Paris
Tél. : 09 64 10 50 98 – Fax : 01 55 42 09 23
Mél : [email protected]
Syndicat national de l’édition
Monique VEZINET
115, boulevard Saint-Germain – 75006 Paris
Tél. : 01 44 41 40 53 – Fax : 01 44 41 40 77
Mél : [email protected]
Marie FLAVION
Tél. : 01 49 54 48 02
Mél : [email protected]
Parcours
PROFESSIONNEL
pour la lecture
Coordonnées personnelles
Nom
Adresse
Code postal
Téléphone
Prénom
Jeunesse
Ville
Mél
Coordonnées professionnelles
Etablissement / Raison sociale
Nom
Adresse
Code postal
Téléphone
Prénom
Ville
Votre activité (une seule réponse)
Documentaliste J
Enseignant J
Libraire J
Bibliothécaire J
Responsable associatif
J
Mél
Etudiant J
Auteur J
Illustrateur J
Elu municipal J
Profession de santé
A retourner à
Agence Tome 2
Lundi 19 janvier 09 14h-18h
Mardi 20 janvier 09
9h-18h
Mercredi 21 janvier 09 9h-13h
VERSAILLES - PALAIS DES CONGRÈS
10 RUE DE LA CHANCELLERIE
20 rue Dauphine
75006 Paris
J
Si vous souhaitez recevoir une attestation de présence, merci de cocher la case : J
Conformément à la loi « Informatique et libertés » du 6 janvier 1978, vous possédez un droit d’accès de rectification ou de suppression
des données personnelles vous concernant en écrivant à : Syndicat national de l’édition – PPLEJE – 115 boulevard Saint Germain 75006 Paris
www.sne.fr
Les PPLEJE c’est
2250maisons d’édition
60
éditeurs et
directeurs de collection
auteurs
et illustrateurs
30
rencontres
débats
Trois journées de rencontres
interactives pour vous
qui donnez au livre de jeunesse
une place de choix dans votre
quotidien professionnel
Depuis plusieurs années une formidable dynamique s’est créée autour du livre de jeunesse et la
littérature jeunesse est aujourd’hui reconnue par tous comme un inépuisable facteur de plaisir,
d’épanouissement personnel et d’intégration sociale. Son entrée officielle dans les programmes
de l’école, la multiplication et la richesse des actions locales en témoignent largement.
Lire est une immense chance et promouvoir la lecture de jeunesse est le but que nous partageons
tous : éditeurs, auteurs, enseignants, bibliothécaires, parents et tous les médiateurs du livre…
L’édition pour la jeunesse a ainsi su dessiner au fil des années un paysage riche et séduisant : par
le talent et la fantaisie de ses auteurs et de ses illustrateurs, par sa créativité et sa générosité
dans les sources d’accès à la lecture, par son ouverture sur le monde et son exigence de qualité et
d’innovation.
Mais face à ce dynamisme éditorial les besoins de repères, d’information et d’échanges apparaissent
plus nécessaires que jamais.
Les éditeurs de jeunesse du Syndicat national de l’édition ont ainsi initié de nouveaux rendez-vous,
PPLEJE : Parcours Professionnels pour la Lecture Jeunesse
Ces rencontres (quatre demi-journées) courtes et actives, placées sous le signe de la proximité, sont
conçues pour nouer, localement, un rapport interactif avec les prescripteurs. Accompagnés d’auteurs et d’illustrateurs, de directeurs de collection, les éditeurs pourront expliquer leurs métiers,
préciser leurs choix, donner les enjeux, mais aussi écouter et échanger avec les « experts du terrain ».
Ces Parcours concernent celles et ceux qui considèrent le livre de jeunesse comme un outil
essentiel du développement de l’enfant, qui ont le souci de concevoir et d’accompagner des
politiques culturelles et éducatives.
Par ces rencontres, les éditeurs de jeunesse ont à cœur de témoigner de leur vitalité, de leur
modernité et de leur engagement auprès de parents et de tous les prescripteurs pour conduire
leurs lecteurs vers le plaisir de lire.
Après Lyon, Lille, Marne-la-Vallée, Nantes, Toulouse et Strasbourg, la septième rencontre a lieu à
Versailles avec le soutien du ministère de la Culture et de la Communication (Centre national du
livre), du ministère de l’Education nationale et du Conseil général des Yvelines.
Ces journées ont été élaborées en partenariat avec le Rectorat de l’Académie de Versailles que nous
remercions de son active implication. Nous nous félicitons également du soutien apporté par
l’Association des libraires spécialisés jeunesse à l’animation de ces rencontres.
Pierre DUCOS
Président du Groupe Jeunesse du Syndicat national de l’édition
14h00
FORUM – Salle Lulli
OUVERTURE OFFICIELLE
14h15 – 15h45
•••• LU1
FORUM – Salle Lulli
LE LIVRE DE JEUNESSE AUJOURD’HUI
Inventivité des formes, richesse des contenus, dynamisme et diversité de la production,
ouverture à tous les publics, des tout-petits aux adolescents, le livre de jeunesse aujourd’hui
étonne, séduit, interpelle.
Il est devenu un « objet » incontournable du paysage culturel et éducatif contemporain.
Face à ce foisonnement, de nouvelles questions émergent chez les éditeurs, les enseignants,
les prescripteurs : quels livres, quels usages, quelles spécificités de lecture ?
Le programme
Avec :
Hedwige PASQUET (Directrice, Gallimard Jeunesse)
Anne ARMAND (Inspectrice générale de Lettres)
Joëlle TURIN (Formatrice, critique en littérature pour la jeunesse)
Nathalie BERTIN (Libraire à Vincennes)
Animation : Max BUTLEN* (Directeur-adjoint IUFM, U. de Cergy-Pontoise)
14h30 – 15h15
•••• LU2
TABLE RONDE – Foyer
APPROCHES INTERDISCIPLINAIRES DE LA LITTERATURE JEUNESSE
14h30 – 15h30
•••• LU3
RENCONTRE - Salle Racine
RENCONTRE AVEC LA CREATION
Deux auteurs-illustrateurs d’albums se livrent au jeu des questions-réponses
avec un journaliste et nous font découvrir leur univers singulier.
Avec :
Jean-François DUMONT (Auteur-illustrateur)
Bruno GIBERT (Auteur-illustrateur)
Animation : Baptiste LIGER (Journaliste, Tecknikart )
16h00 – 17h15 •••• LU4
TABLE RONDE – Salle Lulli
L’ENTRÉE EN LITTÉRATURE
Comment faire accéder les enfants à une culture littéraire vivante, associant lectures personnelles et lectures scolaires ? Quelles stratégies pédagogiques
et éditoriales adopter pour développer l’envie et la capacité d’entrer dans l’univers
de la littérature sous toutes ses formes.
Avec :
Elisabeth BRAMI (Auteur)
Bertrand LOUËT (Auteur)
Marie-France BISHOP * (UCP, IUFM )
Brigitte REBMEISTER (Professeur-formateur, Académie de Paris)
Jean EHRSAM (Inspecteur général de lettres)
Animation : Baptiste LIGER (Journaliste, Tecknikart )
Quels supports pédagogiques ou ouvrages de jeunesse (album, documentaire, fiction) pour
des pratiques interdisciplinaires ? La question est abordée ici à partir des domaines
de l’histoire, de l’archéologie et de l’art. La réflexion portera aussi sur le lien entre les savoirs
et la fiction. Comment concilie-t-on le projet littéraire et l’apport des connaissances
historiques ou artistiques ?
Avec :
Philippe NESSMANN (Auteur)
Gérard COULON (Auteur)
Dominique MIAULT (Auteur)
Michel PELTIER (Conseiller pédagogique)
Animation : Corinne ABENSOUR (Formatrice)
* Intervenant de l’Académie de Versailles
* Intervenant de l’Académie de Versailles
Le programme
Lundi 19 janvier
Aujourd’hui, l’album jeunesse est une oeuvre d’art contemporaine à part entière.
Les éditeurs et les illustrateurs ne cessent de surprendre par leur inventivité.
Peut-on repérer des tendances, parler d’écoles, définir des codes graphiques et littéraires
pour des thématiques, des tranches d’âges ?
Avec :
Colline FAURE-POIREE (Editrice, Gallimard Jeunesse)
Nadine BRUN COSME (Auteur)
Lucette SAVIER (Editrice, Albin Michel)
Rémi COURGEON (Illustrateur)
Bruno GIBERT (Auteur-illustrateur)
Animation : Hélène WEISS (Formatrice, UCP, IUFM)
Le programme
16h00-17h00
•••• LU6
RENCONTRE – Salle racine
ETAT DES LIEUX DE L’ÉDITION DE JEUNESSE
Avec :
Delphine SAULIERE (Rédactrice en chef Okapi, Bayard)
Marie-Hélène ROUTISSEAU (Auteur)
Charlotte RUFFAULT (Directrice, Hachette Jeunesse Roman)
Michelle CHARBONNIER (Bibliothèque de l’Heure Joyeuse, Versailles)
Animation : Catherine VASSART (Animatrice)
9h00 – 10h15
•••• MA2
TABLE RONDE – Foyer
LIRE POUR ECRIRE, ECRIRE POUR LIRE
L’association écriture/lecture est désormais au cœur des apprentissages, comment est-elle
mise en œuvre par les enseignants au sein de la classe ? En dehors de celle-ci, en quoi
les ateliers d’écriture constituent-ils un outil pédagogique ? Pourquoi de nombreux
auteurs les apprécient-ils, quelles compétences mettent-ils en œuvre dans cette
pratique et pour quels résultats ?
Les grandes tendances éditoriales, le marché, les problématiques du terrain,
l’économie du livre…
Avec :
Bernard FRIOT (Auteur)
Isabelle ROSSIGNOL (Auteur)
Béatrice GRESSIER (Conseillère pédagogique)
Odile LUGINBÜHL* (IA-IPR de Lettres)
Animation : Michel GRANDAT Y (Psycho-linguiste)
Avec :
Hélène WADOWSKI (Directrice, Flammarion Père Castor)
Pierre DUCOS (Directeur, Nathan)
Animation : Claude COMBET (Journaliste, Livres-Hebdo)
9h00 – 10h00
•••• MA3
RENCONTRE – Salle Racine
LE MANGA ET LES ADOLESCENTS, RAISONS D’UN SUCCÈS
Mardi 20 Janvier
9h00 – 10h30
•••• MA1
FORUM – Salle Lulli
SUJETS TABOUS, SUJETS À RISQUES : PEUT-ON TOUT PUBLIER,
PEUT-ON TOUT DONNER À LIRE ?
L’autocensure n’est-elle pas un danger plus actuel que la censure ? Que ce soit pour l’éditeur,
entre textes aseptisés et apport de réponses à des questions fortes, ou pour les médiateurs
qui auront à accompagner les lectures difficiles. Quels sont notre rôle et nos limites ?
Plutôt vus, devinés, subis, que lus, appréhendés, compris par les prescripteurs, les mangas
s’imposent pourtant (justement ?) comme l’une des références majeures de la contre-culture
des adolescents français. Ces livres sont tantôt reflet du quotidien des adolescents,
tantôt relais de leur imagination et ouverture vers d’autres cultures.
Comment appréhender le phénomène ?
Avec :
Nadia GIBERT (Editrice, Éditions Casterman)
Jean-David MORVAN (Auteur)
Pascal LAFINE (Editeur, Tonkam)
Nathalie BOUTON (Journaliste)
Animation : Sébastien LANGEVIN (Journaliste)
* Intervenant de l’Académie de Versailles
Le programme
16h00 – 17h15
•••• LU5
TABLE RONDE – Foyer
L’ALBUM : UNE CRÉATION CONTEMPORAINE
Avec l’entrée au collège, il semble s’instaurer une fracture entre les lectures prescrites et
les lectures spontanées. Comment favoriser une proximité entre l’élève et l’œuvre découverte
en classe ? Quelle voie singulière la littérature de jeunesse contemporaine peut-elle
proposer ? Et quelles pratiques renouvelées les enseignants utilisent-ils pour faire
lire les élèves ?
Avec :
Isabelle STOUFFLET (Editrice, Gallimard Jeunesse)
Anne-Laure BONDOUX (Auteur)
Charlotte RUFFAULT (Directrice, Hachette Jeunesse Roman)
Françoise GIROD (IA-IPR de Lettres)
Chantal BERTAGNA * (Formatrice, UCP, IUFM)
Animation : Corinne ABENSOUR (Formatrice)
10h30 – 11h45
•••• MA5
TABLE RONDE – Foyer
LE QUESTIONNEMENT PHILOSOPHIQUE A L’ECOLE
Le programme
Pour les plus jeunes, comment le livre de jeunesse participe-t-il à l’apprentissage de la pensée ?
Propositions éditoriales et pratiques pédagogiques éventuelles.
Avec :
Michel PIQUEMAL (Auteur)
Oscar BRENIFIER (Auteur)
Vincent CESPEDES (Auteur)
Animation : Karine PAPILLAUD (Journaliste)
11h45 – 13h00
•••• MA6
TABLE RONDE – Salle Lulli
L’APPORT DES LITTÉRATURES DU MONDE : TRADUCTION ET ADAPTATION
Pour les albums comme pour la fiction, les éditeurs éprouvent le besoin de recourir
à la production étrangère. Entre richesse culturelle, trésors patrimoniaux et ouverture
sur l’autre, éditeurs et traducteurs témoignent des multiples intérêts
de ces littératures d’ailleurs.
* Intervenant de l’Académie de Versailles
Avec :
Bernard FRIOT (Auteur, traducteur)
Françoise RACHMUHL (Auteur)
Cécile TERROUANE (Editrice, Hachette Jeunesse)
Sylviane AHR * (Maître de conférences, UCP, IUFM)
Animation : Claude COMBET (Journaliste, Livres Hebdo)
11h45 – 13h00
•••• MA7
TABLE RONDE - Foyer
DES LIVRES AU SECOURS DE LA PLANETE
Si la dimension de l’éco-citoyenneté est de plus en plus présente à l’école et dans l’édition
de jeunesse, il convient néanmoins de se demander comment l’aborder et pour quelles
actions. Au-delà de la pratique de gestes réflexe et du prêt-à-penser de « l’écologiquement
correct », il y a matière à développer l’appréhension d’une notion complexe.
Avec :
Isabelle ROGEZ (Rédactrice en chef de Wapiti, Milan)
Jean-Christophe FOURNIER (Editeur, Nathan Jeunesse)
Béatrice DECROIX (Directrice, De La Martinière Jeunesse)
Bruno GOLDMAN (Auteur)
Michel COSTES * (IA-IPR de Sciences et Vie de la Terre)
Animation : Catherine VASSART (Animatrice)
12h00 – 13h00
•••• MA8
RENCONTRE – Salle Racine
LA BD : UN GENRE LITTÉRAIRE ET PLURIEL
Une production très diverse, des séries à succès aux créations novatrices, en passant par
les magazines. Mais aussi, de l’école au lycée, des pratiques de lecture sur lesquelles
les enseignants s’interrogent.
Avec :
Frédéric LAVABRE (Editeur, Sarbacane)
Emmanuel GUIBERT (Auteur-illustrateur)
Jean-David MORVAN (Auteur)
Thierry LAROCHE (Editeur, Gallimard Jeunesse)
Dominique BLUM * (Professeur de lettres)
Animation : Bertrand MORISSET (communicant)
* Intervenant de l’Académie de Versailles
Le programme
10h30 – 11h45
•••• MA4
TABLE RONDE – Salle Lulli
LES ADOS ONT-ILS PERDU LE GOUT DE LIRE ?
Succès commerciaux, succès d’estime ou presse unanime, succès spontanés ou
phénomène de cours de récréation : regards croisés sur une notion polémique
entre un libraire et des éditeurs…
Avec :
Sophie CHANOURDIE (Editrice, Milan)
Jean-Philippe ARROU-VIGNOD (Editeur, Gallimard Jeunesse)
Christian DEMILLY (Editeur, Autrement)
Alain SERRES (Editeur, Rue du Monde)
Eric DENNIEL (Libraire à Orgeval)
Animation : Christian POSLANIEC (Chercheur, Auteur)
14h15 – 15h30
•••• MA10
TABLE RONDE – Foyer
LE NUMÉRIQUE, POUR QUI, POUR QUOI FAIRE ?
Le programme
Enseignants et éditeurs s’interrogent sur la façon dont les médias numériques modifient
leurs pratiques pédagogiques, les contenus et leur présentation, et même leur perception
et l’usage qu’en font les enfants.
Avec :
Stéphane BATAILLON (Editeur, BayardKids)
Véronique HUBLOT-PIERRE (Editrice, Hatier)
Dominique KORACH (Directrice, Nathan Jeunesse)
Patrick GAMBACHE (Directeur, J’ai Lu)
Pascal COTENTIN (Directeur, CRDP de Versailles)
Animation : Bertrand MORISSET (communicant)
14h30 – 15h30
•••• MA11
RENCONTRE – Salle Racine
LIRE LES CLASSIQUES AUJOURD’HUI
Face aux instructions officielles sur une culture littéraire commune, la question se pose :
comment donner accès aux élèves aux œuvres classiques et patrimoniales ?
Avec :
Loïc DAUVILLIER (Auteur)
Michel PIQUEMAL (Auteur)
Michel LAPORTE (Auteur)
Henri MARGULIEW * (IA-IPR de Lettres)
Animation : Corinne ABENSOUR (Formatrice)
16h – 17h15
•••• MA12
TABLE RONDE – Salle Lulli
LES LECTURES DES ADOLESCENTS
A l’âge du « décrochage », certains genres restent privilégiés. Où en sont les éditeurs dans
leurs réflexions en termes de contenus et de présentation ? Comment les professionnels
en contact avec des adolescents peuvent-ils intervenir ?
Avec :
Tibo BERARD (Directeur de collection, Sarbacane)
Natalie BEUNAT (Directrice de collection, Syros)
Bénédicte ROUX (Editrice, Le Seuil Jeunesse)
Annick LORANT-JOLLY (Rédactrice en chef, La Joie par les livres)
Christine DETREZ (Sociologue, ENS, Lyon)
Animation : Corinne ABENSOUR (Formatrice)
16h – 17h15 •••• MA13
TABLE RONDE - Foyer
LIRE POUR S’INFORMER
A la fin du primaire et au collège, le documentaire se rapproche des enseignements
par matières, mais il doit aussi répondre à des questions plus générales et préparer
les jeunes à s’informer par eux-mêmes et développer leur sens critique.
Avec :
Céline CHARVET (Editrice, Nathan Jeunesse)
François MOUTOU (Auteur)
Béatrice DECROIX (Directrice, De La Martinière Jeunesse)
Marguerite TIBERTI (Editrice, Éditions du Ricochet )
Thomas DARTIGE (Editeur, Gallimard Jeunesse )
Animation : Karine PAPILLAUD (Journaliste)
* Intervenant de l’Académie de Versailles
Le programme
14h15 – 15h45
•••• MA9
FORUM – Salle Lulli
QU’EST-CE QU’UN BON LIVRE ?
Comment enseigner l’histoire des arts au collège ? Faut-il forcément lier l’histoire et art ou
tenter la découverte avant les commentaires ? Quels moyens peut-on utiliser ?
Les musées, les livres ? Autant de pistes pour une reflexion devant aider à répondre
aux nouveaux programmes de l’Éducation Nationale.
Avec :
Sonia CHAINE (Auteur)
Brigitte STEPHAN (Editrice, Palette )
Christian DEMILLY (Editeur, Autrement Jeunesse )
Animation : Marie-Françoise CHAVANNE * (IA-IPR d’Arts plastiques)
Mercredi 21 janvier
9h00 – 10h15
•••• ME1
TABLE RONDE – Salle Lulli
L’IMAGE DANS LE LIVRE DE JEUNESSE
Le programme
Comment s’organisent les rapports du texte et de l’image, dans le documentaire ou la fiction,
l’album ou le roman ? Qu’apporte l’image ? Si l’on admet l’autonomie de l’image, faut-il lire
l’image ou lire avec les images ? Comment acquérir et développer une culture de l’image ?
Avec :
Hélène SCHMITT (Editrice, Milan)
Mélanie PERRY (Editrice, Casterman)
Laurent CORVAISIER (Illustrateur)
Christine PLU* (Formatrice, UCP, IUFM )
Animation : Christian POSLANIEC (Chercheur, Auteur)
9h00 – 10h15
•••• ME2
TABLE RONDE – Foyer
LE SAVOIR DES PETITS ET DES TOUT-PETITS
Informatif, narratif et ludique, le documentaire des 0-8 ans doit à la fois séduire les adultes qui
le prescrivent et être proche des petits et tout-petits lecteurs : d’où des approches multiples.
* Intervenant de l’Académie de Versailles
Avec :
Christophe TRANCHANT (Editeur, Milan)
Michel MONTOYAT (Directeur musical, Le Sablier)
Marguerite TIBERTI (Editrice, Éditions du Ricochet )
Christophe LECULEE (Formateur, IUFM Créteil)
Animation : Karine PAPILLAUD (Journaliste)
9h00 – 10h00
•••• ME3
RENCONTRE AVEC LA CREATION – Salle Racine
Des auteurs de fiction se livrent au jeu des questions-réponses avec un journaliste
et nous font découvrir leur univers singulier.
Avec :
Béatrice NICODEME (Auteur)
Thierry LEFEVRE (Auteur)
Annie PIETRI (Auteur)
Animation : Claude COMBET (Journaliste, Livres Hebdo)
10h15 – 11h30
•••• ME4
TABLE RONDE – Salle Lulli
LE CONTE : UN PATRIMOINE VIVANT ET INTERCULTUREL
Récits symboliques d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs, les contes se mettent
en action quand on les raconte. Illustration de leurs multiples facettes, entre singularité
et universalité.
Avec :
Fabienne MOREL (Directrice de collection, Syros)
Catherine GENDRIN (Auteur)
Christiane PINTADO (Formatrice, IUFM d’Aquitaine)
Nicole PEYRET (Conseillère pédagogique)
Animation : Patrick JOOLE (Maître de conférences, UCP-IUFM)
Le programme
16h00 – 17h00
•••• MA14
RENCONTRE – Salle Racine
LA CULTURE ARTISTIQUE AU COLLEGE
Face à la curiosité des enfants, il faut aller jusqu’au bout des questions, faciliter
les acquisitions de connaissances, tout en gardant l’aspect ludique : exemples.
Avec :
Hélène SCHMITT (Editrice, Milan)
Roland LEHOUCQ (Auteur)
Nicole OSTROWSKI (Auteur)
Thierry DEDIEU (Auteur-illustrateur)
Animation : Claudine LARCHER (INRP, La main à la pâte)
10h15-11h15
•••• ME6
RENCONTRE – Salle Racine
ECOUTER DIRE, C’EST DÉJÀ LIRE
Le programme
Faire entendre le texte, susciter l’écoute, l’oralité dans ses multiples expressions est une
forme de lecture à part entière. Contes, comptines, poésie, théâtre… mais aussi une offre
éditoriale novatrice (livres audio, albums CD, contes musicaux…) vont à la rencontre
de cette dimension trop souvent négligée du texte.
Avec :
Muriel COUESLAN (Editrice, Nathan Jeunesse)
Ilona ZANKO (Directrice de collection, Syros)
Manfei OBIN (Auteur)
Jean-Pierre DEMEULEMEESTER (Auteur)
Denise SCHROPFER (Maître de conférences, UCP - IUFM)
Animation : Karine PAPILLAUD (Journaliste)
11h30 – 13h00 •••• ME7
FORUM – Salle Lulli
DONNER LE GOUT DE LIRE
Comment faire passer l’enfant de la capacité au goût de lire ?
Des toutes premières lectures accompagnées jusqu’à la lecture autonome, quels sont
les moyens de guider l’enfant, de le familiariser avec les textes et les illustrations
afin qu’il devienne, de façon pérenne un lecteur convaincu ?
Avec :
Hubert BEN KEMOUN (Auteur)
Françoise LAGACHE (Auteur)
Monique DEJAIFVE (Editrice, Casterman )
Emmanuelle BEULQUE (Editrice, Sarbacane )
Nathalie BRISAC (Auteur, Maître formateur)
Animation : Chantal COURTAUX (IEN en retraite)
11h45 – 13h00
•••• ME8
TABLE RONDE – Foyer
LITTÉRATURE DE JEUNESSE ET VALEURS DE CITOYENNETÉ
Le texte littéraire peut-il permettre aux jeunes de se confronter au monde réel,
de se construire en tant que citoyens ? Peut-il aussi permettre d’acquérir une bonne
analyse du passé et de gommer les préjugés et les stéréotypes de pensée ?
Si la défense des valeurs de citoyenneté est une responsabilité partagée par
tous les acteurs sociaux, quel rôle les éditeurs peuvent-ils jouer ?
Avec :
Michel PIQUEMAL (Auteur)
Aude ELFASSI (Editrice, Bayard)
Sylvie GIRARDET (Auteur)
Alain SERRES (Auteur, Editeur, Rue du Monde )
Animation : Christine MONGENOT* (Maître formateur, IUFM)
12h00 – 13h00
•••• ME9
RENCONTRE – Salle Racine
LA CULTURE ARTISTIQUE AU PRIMAIRE
Il y a mille et une façons de parler d’art aux enfants et notamment aux enfants
du primaire. Ils aborderont avec franchise et sans complexe les différents outils
de sensibilisation aux arts plastiques. En parler, le lire, mais aussi le montrer
et le voir au musée.
Avec :
Caroline DESNOUETTES (Auteur)
Claire d’HARCOURT (Editrice, Auteur)
Béatrice FONTANEL (Auteur)
Didier BARAUD (Editeur, Palette)
Animation : Joël PAUBEL* (Directeur-adjoint, UCP-IUFM )
* Intervenant de l’Académie de Versailles
Le programme
10h15 – 11h30 •••• ME5
TABLE RONDE – Foyer
LA SCIENCE, UN GAI SAVOIR
Albin Michel Jeunesse
De La Martinière Jeunesse
22, rue Huyghens 75014 Paris
Téléphone : 01 42 79 46 00 Fax : 01 42 79 46 80
Mél : anne-cé[email protected] www.albinmicheljeunesse.com
9 rue Casimir Delavigne 75006 Paris
Téléphone : 01 44 32 08 90 Fax : 01 43 54 84 43
Mél : [email protected] www.lamartinierejeunesse.fr
Directeur : Francis ESMENARD. Responsable éditorial jeunesse : Marion JABLONSKI
Directeur artistique : William BABOIN. Responsable commerciale : Jean-Yves BRY
Communication/Promotion & Relations presse : Anne-Céline DRACH
Diffuseur : Albin Michel. Distributeur : Hachette.
Domaine principaux : petite enfance, albums, romans ados, documents.
800 titres au catalogue. Création en 1981.
Directeur : Béatrice DECROIX. Responsable commercial : Nathalie VERBOIS
Communication & promotion : Isabelle HEILMANN. Relations presse : Charlotte GUITARD
Diffuseur : Diffusion Seuil. Distributeur : Volumen.
Domaines principaux : essais pour adolescents, documentaires, albums, romans pour adolescents,
livres d’activités, poésie.
450 titres au catalogue. Création en 1995.
Autrement
Casterman
Directeur : Henri DOUGIER. Responsable éditorial jeunesse : Christian DEMILLY.
Directeur artistique : Kamy PAKDEL. Responsable commercial/Communication & promotion : Aude WESTER.
Relations presse : Agnès BILTGEN.
Diffuseur : Flammarion. Distributeur : Union Distribution.
Domaines principaux : Albums, documentaires, sciences humaines, histoire.
200 titres au catalogue. Création en 1975.
Bayard
18 Rue Barbès 92128 Montrouge cedex
Téléphone : 01 74 31 60 60 Fax : 01 74 31 60 69
Mél : [email protected] www.bayard-jeunesse.com
Les éditeurs
Directeur : Pascal RUFFENACH. Responsable éditorial jeunesse : Franck GIRARD.
Directeur artistique : Aline LEFRERE. Responsable commercial/Communication & promotion : Colette GAGEY.
Relations presse : Claire GERVAISE
Diffuseur : Sofédis. Distributeur : Sodis.
Domaines principaux : Petite enfance, bandes dessinées, lecture, littérature, documentaires,
culture et religion, livres-CD, multimédia, magazines.
1500 titres au catalogue. Création en 1873.
Belin
8, rue Férou 75278 Paris Cedex 06
Tél. : 01 55 42 84 00 Fax : 01 43 25 18 29
Mél : [email protected] www.editions-belin.com
Directeur : Sylvie Marcé. Responsable éditorial jeunesse : Sylvie Marcé
Communication/Promotion : Floryse Grimaud. Directeur artistique : Line Lebras
Relation Presse : Isabelle Huet. Responsable commercial : Philippe Rolland
Diffuseur : Belin. Distributeur : Belin
Domaines principaux : Albums, apprentissage de la lecture pour les 6-9 ans, albums et récits d'aventure,
découverte, voyages, romans pour adolescents.
100 titres au catalogue. Année de création : 2001.
87, quai Panhard et Levassor 75647 PARIS cedex 13
Téléphone : 01 55 28 12 00 Fax : 01 55 28 12 60
Mél : [email protected] www.casterman.com
Directeur : Louis DELAS. Responsable éditorial jeunesse : Monique DEJAIFVE.
Directeur artistique : Guillaume PRIEUR. Communication/Promotion & Relations presse : Kathy DEGREEF.
Diffuseur : Flammarion. Distributeur : Union Distribution.
Domaines principaux : petite enfance, albums, fiction, romans, activités-loisirs, documentaires,
mangas, bandes dessinées.
2700 titres au catalogue. Création en 1780.
Editions Delcourt
54 rue d’Hauteville 75010 PARIS
Téléphone : 01 56 03 92 30 Fax : 01 56 03 92 20
Mél : [email protected] www.editions-delcourt.fr
Directeur : Guy DELCOURT. Responsable éditorial jeunesse : Thierry JOOR.
Directeur artistique : Jean-Christophe CAMUS. Responsable commercial : François CAPURON.
Communication & promotion : Mikaël DEVEAUX. Relations presse : Maud BEAUMONT.
Diffuseur : DELSOL. Distributeur : Hachette.
Domaines principaux : bandes dessinées adultes et jeunesse, romans jeunesse, comics et mangas.
1400 titres au catalogue. Création en 1986.
Editions Flammarion Père Castor
87 quai Panhard et Levassor 75013 Paris
Téléphone : 01 40 51 31 33 Fax : 01 46 33 59 45
Mél : [email protected] www.editions.flammarion.com
Directeur : Hélène WADOWSKI. Responsables éditoriales jeunesse : Martine LANG, Céline VIAL,
Catherine ZELVELDER-FAVEAU & Catherine JARDIN.
Directeur artistique : Charlotte MOUNDLIC. Responsable commercial : Alain CAHEN.
Communication & promotion : Marie RAJAONAVAH. Relations presse : Brigitte GAUTRAND
Diffuseur & Distributeur : Union Distribution.
Domaines principaux : livres d’éveil, imagiers, albums, premières lectures, premiers romans,
littérature jeunesse, documentaires, loisirs créatifs.
600 titres au catalogue. Création en 1931.
Les éditeurs
77, rue du Faubourg Saint-Antoine 75011 Paris
Téléphone : 01 44 73 80 00 Fax : 01 44 73 00 12
Mél : [email protected] www.autrement.com
Editions Milan
Le Pommier
300, rue Léon Joulin 31101 Toulouse Cedex 9
Téléphone : 05 61 76 64 64 Fax : 05 61 76 64 00
www.editionsmilan.com
239, rue Saint Jacques 75005 Paris
Téléphone : 01 53 10 24 60 Fax : 01 53 10 24 67
Mél : [email protected] www.editions-lepommier.fr
Directeurs : Stéphane LEBLANC & Justine de LAGAUSIE
Responsable commercial : Louis-Pascal DEFORGES. Communication & promotion : Emilie BRETON
Relations presse : Géraldine REMOND. Diffuseur : Seuil. Distributeur : Volumen
Domaines principaux : édition jeunesse, presse jeunesse
2200 titres au catalogue. Création en 1980.
Directeur : Sophie BANCQUART. Responsable commercial/Communication & promotion : Valérie ARBON
Diffuseur & distributeur : Belin.
Domaine principal : vulgarisation scientifique et philosophique
350 titres au catalogue. Création en 1998.
Gallimard Jeunesse
4, avenue de l'Observatoire 04300 Forcalquier
Téléphone : 04 92 79 40 00 Fax : 04 92 79 40 01
Mél : [email protected] www.lesablier-editions.com
Directeur : Hedwige PASQUET. Responsable éditorial jeunesse : Christine BAKER & Colline FAURE-POIREE
Directeur artistique : Elisabeth COHAT & Hélène QUINQUIN. Directeur commercial : Bruno CAILLET
Responsable des ventes : David GERMIGNY. Communication & promotion : Myriam BENAINOUS, Frédérique CUISSOT,
Alixane de LASSUS, Agnès TCHAKGARIAN, Victor DILLINGER.
Diffuseur : Gallimard. Distributeur : Sodis
Domaines principaux : littérature, documentaires, albums, musique, CD-Roms, bandes dessinées.
2893 titres au catalogue. Création en 1972.
Hachette Jeunesse
Les éditeurs
43 quai de Grenelle 75905 Paris cedex 15
Téléphone : 01-43-92-30-00
Mél : [email protected] www.lecture-academy.com, www.livredepochejeunesse.com
Directeurs : Frédérique de BURON (image) & Charlotte RUFFAULT (roman). Directeurs de projets : Christine FOULQUIES,
Sarah KOEGLER & Cécile TEROUANNE.
Directeur artistique : Maryl FOUCAULT. Responsable commercial : Philippe REIBEL.
Communication & promotion : Véronique de KERSAINT-GILLY & Antoinette ROUVERAND.
Chefs de produits Image : Ségolène ARCHAMBEAUD & Marion GLENAT. Chef de produits romans : Marine COLLEAU
Relations presse : Cécile BENHAMOU.
Diffuseur & distributeur : Hachette Livre.
Domaines principaux : livres d’éveil, albums, personnages, documentaires, livres-jeux, livres religieux,
livres animés, romans jeunesse et jeunes adultes, novellisations.
2000 titres au catalogue. Création en 1850.
Hatier
8, rue d’Assas 75278 Paris cedex 06
Téléphone : 01.49.54.49.54 Fax : 01.40.49.00.45
Mél : [email protected] www.editions-hatier.fr
Directeur : Marie-Noëlle AUDIGIER. Responsable éditorial jeunesse : Emmanuelle BRAINE-BONNAIRE.
Directrice éditoriale jeunesse et parascolaire : Véronique HUBLOT-PIERRE. Directeur artistique : Bruno BONNEL
Directeur commercial & marketing diffusion : Hubert HOLLEY. Promotion : Annie SIRMAI. Relations presse : Anne-Laure LE COAT.
Diffuseur : Hatier. Distributeur : Hachette.
Domaines principaux : livres d’éveil, petite enfance, premiers apprentissages, albums, albums-CD, premières lectures,
documentaires, romans poche jeunesse, livres d’activité, livres parascolaires, livres scolaires, pédagogie.
400 titres au catalogue. Création en 1880.
Directeur : Hélène Bonis. Responsable éditorial jeunesse : Hélène Bonis.
Communication/Promotion/Relations presse : Manon Rozier.
Directeur de collection : Michel Montoyat (Directeur Musical).
Domaines principaux : Albums jeunesse, romans adolescents, livres-CD.
Diffuseur : Le Sablier Éditions. Distributeur : Le Sablier Éditions.
120 titres au catalogue. Création en 1997.
Le Sorbier
7, rue de Savoie 75006 Paris
Téléphone : 01 40 46 43 20 Fax : 01 40 46 43 31 www.le-sorbier.com
Directeur : Denis JEAMBAR. Responsable éditorial jeunesse : Françoise MATEU.
Responsable commercial : Jean-Luc LABOURDETTE. Relations presse : Amélie CANNARD & Aude MARIN.
Diffuseur : diffusion Seuil. Distributeur : Volumen.
Domaines principaux : albums illustrés et contes sur les cultures du monde entier.
100 titres au catalogue. Création en 1979.
Nathan Jeunesse
25, avenue Pierre de Coubertin 75211 Paris cedex 13
Téléphone : 01 45 87 50 00 Fax : 01 45 87 57 73
Mél : [email protected] www.nathan.fr
Directeur : Catherine LUCET. Responsable éditorial jeunesse : Dominique KORACH.
Directeur artistique : Jean-François SAADA. Responsable commercial : Max PRIEUX.
Communication & promotion : Mireille TYCKAERT. Relations presse : Nathalie GELLE.
Diffuseur : Nathan. Distributeur : Interforum.
Domaines principaux : petite enfance, littérature, loisirs et passions, documentaires et encyclopédies.
1140 titres au catalogue. Création en 1881.
Palette
17, rue Campagne Première 75014 Paris
Téléphone : 01 42 54 92 74 Fax : 01 43 20 30 48
Mél : [email protected] www.editionspalette.com
Directeurs : Didier Baraud & Brigitte Stephan. Relation Presse : Brigitte Stephan
Diffuseur : MVD. Distributeur : Dilisco
Domaines principaux : Livres d'art et documentaires pour la jeunesse.
85 titres au catalogue. Création en 2003.
Les éditeurs
5 rue Sébastien-Bottin 75328 Paris Cedex 07
Téléphone : 01.49.54.42.00 Fax : 01.49.54.16.20
Mél : [email protected] www.gallimard-jeunesse.fr
Le Sablier
Les Éditions du Ricochet
1 rue Spitalieri 06000 Nice
Téléphone : 04 93 13 04 00
Mél. : [email protected] www.ricochet.over-blog.net
Directeur : Marguerite TIBERTI
Diffuseur & distributeur : Pollen.
Domaine principal : jeunesse
80 titres au catalogue. Création en 1995.
Rue du monde
5 rue de Port-Royal 78960 Voisins le Bretonneux
Téléphone : 01 30 48 08 38 Fax : 01 30 57 90 82
Mél : [email protected]
Directeur : Alain SERRES. Relations presse : Jennifer LAPORTE.
Diffuseur & distributeur : Harmonia Mundi
Domaines principaux : albums, documentaires, poésie, romans, essais pédagogiques
175 titres. Création en 1996.
Sarbacane
35, rue d’Hauteville 75010 Paris
Téléphone : 01 42 46 24 02 Fax : 01 42 46 28 15
Mél : [email protected] www.editions-sarbacane.com
Les éditeurs
Directeur : Frédéric LAVABRE. Responsable éditorial jeunesse : Emmanuelle BEULQUE.
Directeur artistique : Xavier VAIDIS. Responsable commerciale : Marine HENRY.
Communication & promotion : Anaïs MALHERBE. Relations presse : Claire WILSON.
Diffuseur : Actes Sud. Distributeur : Union Distribution
Domaines principaux : petite enfance, albums, documentaires, romans adolescents, bandes dessinées.
185 titres au catalogue. Création en 2003.
Droit d’auteur : le mythe de la gratuité
On oublie trop souvent que les droits d’auteur, qui font partie des droits de l’Homme hérités du Siècle
des Lumières, rémunèrent le travail des auteurs et de leurs éditeurs. La propriété littéraire et artistique
doit être protégée, y compris et surtout dans les formes les plus nouvelles de diffusion de la pensée.
Car la dématérialisation de l’écrit est en cours. La numérisation se traduit pour le livre de deux manières :
par le « scannage » de livres papier et par le livre électronique qui se développera sur une partie du
marché du livre avec l’arrivée annoncée de tablettes de lecture de qualité et peu chères de type « e-reader ».
Sous l’impulsion des internautes, l’idée s’est répandue qu’il fallait rendre gratuit l’accès au savoir et
aux contenus culturels : idée faussement généreuse voire dangereuse car elle risque d’entraîner un
appauvrissement de la qualité et de la diversité des contenus, dont les éditeurs sont les garants.
Le piratage (téléchargement gratuit de contenus sous droits) fleurit dans la musique et le cinéma, mais
le livre ne souhaite pas suivre le sort de l’industrie du disque et de la vidéo. Plusieurs actions
judiciaires sont en cours contre des moteurs de recherche internet, et notamment Google.
Voir le site du Syndicat national de l’édition : www.sne.fr
Des auteurs et illustrateurs de jeunesse « chartistes »
En 1975, dans une auberge bretonne, une dizaine d’auteurs pour la jeunesse – parmi lesquels Rolande
Causse, Christian Grenier, Béatrice Tanaka – se révoltent … « parce qu’un gentil organisateur (de salon)
qui les avait invités les oblige à régler la note après trois jours de rencontres non-stop ». De cet épisode
difficile est née la Charte des auteurs et des illustrateurs de jeunesse, qui devient une association loi
de 1901 en 1984, avec pour objectif de « défendre une littérature de jeunesse de qualité, ainsi que les
droits et les spécificités des auteurs et créateurs ». De 25 membres à ses débuts, elle en compte
aujourd’hui 850, qui publient plus de 1 500 titres par an et assurent 700 journées d’intervention en milieu
scolaire et en bibliothèque. Elle établit un tarif pour les interventions, publie un journal, anime un site,
participe à des colloques et salons, et apporte son soutien juridique aux auteurs et illustrateurs de jeunesse.
Site : www.lachartedesauteurs.fr
Le Seuil Jeunesse
La bonne santé économique du livre de jeunesse
7, rue de Savoie 75006 Paris
Téléphone : 01 40 46 43 20 Fax : 01 40 46 43 31
www.seuiljeunesse.com
Le livre est le premier marché des biens culturels, devant les vidéos, la musique et les logiciels.
Selon l’étude GFK, la jeunesse est en 2007 le deuxième marché de l’édition (14%) derrière la littérature
générale (28%) mais devant les sciences humaines (12%), les bandes dessinées et les mangas (11%).
Le secteur a réalisé un chiffre d’affaires de 525 millions
d’euros avec 70,5 millions de volumes vendus, pour un prix moyen de 7 euros (contre 11 euros
pour l’ensemble de l’édition). Grâce essentiellement à la fiction (39,6% de l’ensemble),
les albums venant ensuite, suivis des livres d’activités, des documentaires, des livres-disques.
Les ventes se répartissent entre les librairies (47,7%), les grandes surfaces spécialisées (27,1%),
les hypers (20,2%) et le net (5,1%). Fin 2007, la jeunesse affichait, grâce à Harry Potter, une croissance
de 6,5 % par rapport à 2006, alors que le marché du livre était en baisse de 2%. De fait, elle enregistre
une forte hausse : 12% depuis 2003 et 85% depuis 1990 !
Directeur : Denis JEAMBAR. Responsable éditorial jeunesse : Françoise MATEU.
Responsable commercial : Jean-Luc LABOURDETTE. Relations presse : Amélie CANNARD & Aude MARIN.
Diffuseur : diffusion Seuil. Distributeur : Volumen.
Domaines principaux : Petite enfance, albums, livres animés, livres-CD, contes, romans ados.
1000 titres au catalogue. Création en 1992.
Syros
25, avenue Pierre de Coubertin 75013 Paris
Téléphone : 01 45 87 50 00 Fax : 01 45 87 50 70
Mél : [email protected] www.syros.fr
Directeur : Sandrine MINI. Directeur artistique : Pépito LOPEZ
Communication/promotion & relations presse : Véronique DELISLE-GUIJARRO
Diffuseur : Nathan. Distributeur : Interforum
Domaines principaux : albums, littérature générale, polars, documentaires, contes, anticipation
250 titres au catalogue. Création en 1984
Palais des congrès de Versailles
Place du Château
10 rue de la Chancellerie
78000 Versailles
Tél. : 01 30 97 89 00
367 millions d’euros en 2007
Selon le Syndicat national de l’édition, le chiffre d’affaires de l’édition jeunesse (éditeurs affiliés) s’élevait en 2007 à 367 435 000 euros, soit 13,3 % du chiffre d’affaire total de l’édition, qui se monte à 2 893
millions d’euros. Un chiffre en hausse de 18,8 % par rapport à l’année précédente, grâce au septième
Harry Potter, sorti en octobre. 93 millions de volumes ont été vendus en 2007, soit 20 % de plus qu’en
2006, représentant 19,1 % du total des volumes vendus en 2007, tous secteurs confondus.
Pour vous rendre au Palais des congrès
vous pouvez consulter
www. palaisdescongres-versailles.com
Un poids croissant dans l’économie du secteur
Part du secteur jeunesse dans le chiffre d’affaires (ventes de livres) des éditeurs
Dates et horaires
Lundi 19 janvier 2009 : 13h30 – 18h00
Mardi 20 janvier 2009 : 8h45 – 18h00
Mercredi 21 janvier 2009 : 8h45 – 13h00
Formulaire d’inscription au Parcours
Professionnel pour la Lecture Jeunesse
Chère madame, cher monsieur,
Source : SNE, enquête de branche
Le livre pour la jeunesse, c’est :
9% des titres disponibles (source : OEL/Electre, 2007)
11% des nouveautés (source : Electre, 2007)
13% du chiffre d’affaires des éditeurs (source : SNE, 2007)
19% des exemplaires vendus (source : SNE, 2007)
14% des cessions de droits à l’exportation (source : SNE/Centrale de l’édition, 2006)
Le poids des différentes catégories de livres de jeunesse
% des titres
% du CA
Éveil, petite enfance, albums à colorier
61% 49%
Documentaire
11% 11%
Fiction
28%
Total jeunesse
40%
100% 100%
L’inscription au Parcours Professionnel
pour la Lecture Jeunesse est gratuite
pour toute personne munie d’un badge d’accès.
Afin de vous inscrire et de pouvoir retirer sur place
le badge nominatif qui vous permettra d’assister
à l’ensemble des forums, tables rondes et rencontres,
merci de bien vouloir nous retourner
ce coupon dûment complété au dos
avant le 10 janvier 2009.
Par courrier à : Agence Tome 2
20, rue Dauphine – 75006 Paris
Par mél : [email protected]
Le formulaire d’inscription est également disponible
sur le site internet www.sne.fr à la rubrique PPLEJE.
Vous pourrez retirer votre badge à l’accueil
“ Visiteurs pré-enregistrés ” à votre arrivée sur place.
Afin que nous puissions
préparer au mieux votre
Parcours, merci de cocher
les conférences qui vous
intéressent.
Lundi
LU1 J
LU2 J
LU3 J
LU4 J
LU5 J
LU6 J
Mardi
MA1 J
MA2 J
MA3 J
MA4 J
MA5 J
MA6 J
MA7 J
MA8 J
MA9 J
MA10 J
MA11 J
MA12 J
MA13 J
MA14 J
Mercredi
ME1 J
ME2 J
ME3 J
ME4 J
ME5 J
ME6 J
ME7 J
ME8 J
ME9 J