LON.REP EVAC

DÉTECTION ET PROTECTION CONTRE L’INCENDIE
LON.REP EVAC
•Une gamme pour toutes les applications
•A range for all applications
•Une adaptation précise aux risques
•Precise adaptation to risks
•Une mise en œuvre performante
•High performance implementation
•Un paramétrage flexible
•Flexible parameter settings
•Une exploitation simple et précise
•Simple and precise operation
DE L’EXCELLENCE NAÎT LA SÉCURITÉ
)
FONCTIONNEMENT
Les répétiteurs de la gamme Lon.Rep sont des répétiteurs d'exploitation. Ils sont associés à
une ou plusieurs centrales de la gamme Résonance.
• la version Lon.Rep Evac permet le report des informations générales des centrales et des
informations associées aux zones de détection et d'évacuation
• la version RS.Rep Evac/Mes permet en plus le report des informations associées aux
fonctions de mise en sécurité
Pour une exploitation encore plus précise, Lon.Rep Evac et Lon.Rep Evac/Mes sont équipées
d'un afficheur 2 lignes de 40 caractères pour l'affichage au fil de l'eau des différents
évènements.
Les informations sont affichées en clair : défaut secteur, feu, dérangement…En cas de feu, le
répétiteur donne directement la zone et son libellé sur 25 caractères ainsi que l'adresse et son
libellé sur 25 caractères. Ces informations sont identiques à celles données sur la centrale.
Les répétiteurs de la gamme Lon.Rep ont été conçus pour répondre à un vaste domaine
d'application :
• Répétiteur d'exploitation et de confort au sens de la R7
• Report de l'alarme restreinte (arrêté du 25 juin 1980 – article MS 66)
• Report de la zone de détection concernée par l'incendie (arrêté du 19 novembre 2001 –
article J 37) pour les versions RS.Rep + Evac et RS.Rep + Evac Mes
• Report de signalisation de l'équipement d'alarme (norme NF S 61 936)
• Report de l'unité de signalisation (norme NFS 61 935) pour les versions RS Rep Evac /
Mes et RS.Rep + Evac / Mes
Une mise en œuvre performante et innovante sur le réseau LonWorks® permet d'optimiser le
câblage et d'apporter l'information là où elle est nécessaire.
Un paramétrage flexible permettant en particulier de configurer les zones de détection,
d'évacuation et les fonctions de mise en sécurité associable à chacun des répétiteurs mis en
oeuvre sur le réseau LonWorks® permet une exploitation de qualité en ne donnant à un
exploitant que les informations qui lui sont nécessaires.
La mise en oeuvre du concept de secteur (regroupement de zones de détection et de répétiteurs
Lon.rep) permet encore d'accroître l'efficacité de l'intervention.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
COFFRET
Coffret plastique beige
(L x H x P) : 216 x 132 x 47 mm
Indice de protection : IP 20
ENVIRONNEMENT
Fonctionnement : -5°C à +50°C
Stockage : -10°C à +60°C
Hygrométrie : jusqu'à 93 % sans condensation
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Alimentation externe 24 V ou 48 V
Consommation en veille : 15 mA sous 24 V
Consommation en veille : 9 mA sous 48 V
Consommation lors de l'essai signalisations : 45 mA sous 24 V
Consommation lors de l'essai signalisations : 31 mA sous 48 V
CODES ARTICLE
Lon.Rep EVAC : 670000005
Lon.Rep EVAC/Mes : 670000006
OPERATION
Repeaters in the Lon.Rep range are operational repeaters. They are associated with one or
more panels in the Resonance range.
• The Lon.Rep Evac version broadcasts the general information from the panels and the
information associated with the detection and evacuation zones
• The Lon.Rep Evac/Mes version also broadcasts the information associated with the fire
protection functions
For even more precise operation, Lon.Rep Evac and Lon.Rep Evac/Mes are equipped with
a 40 characters 2-line display for displaying the various events as and when they occur.
The information is displayed in readable form : mains fault, fire, fault, etc. If there is a fire,
the repeater gives the zone and its description directly in 25 characters and the address and
its description in 25 characters. This information is the same as that displayed on the panel.
Repeaters in the Lon.Rep range have been designed to cover a vast range of applications :
• Operational and convenience repeater in the sense of R7 french insurance rule
• Alarm (ministerial order dated 25th June 1980, article MS 66)
• Broadcasting of detection zone affected by the fire (ministerial order dated 19th November
2001, article J 37) for the RS.Rep + Evac and RS.Rep + Evac / Mes versions
• Broadcasting the evacuation equipment information (NF S 61 936 standard)
• Broadcasting the signalling unit (NF S 61 935 standard) for the RS.Rep + Evac and
RS.Rep + Evac / Mes versions
High performance, innovatory implementation on the LonWorks® network optimises the
wiring and transmits the information to where it is needed.
Flexible parameter settings are used to configure the detection and evacuation zones and the
fire protection functions that can be associated with each of the repeaters implemented on the
LonWorks® network thus providing quality operation and only giving the operator the
information he or she needs.
Implementing the sector concept (grouping together detection zones and Lon.Rep repeaters)
further increases the effectiveness of interventions.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CABINET
Beige plastic box
(L x H x D) : 216 x 132 x 47 mm
IP rating : IP 20
ENVIRONMENT
Operation : -5°C to +50°C
Storage : -10°C to +60°C
Humidity : up to 93% without condensation
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
24 V or 48 V external power supply
Consumption on stand-by : 15 mA at 24 V
Consumption on stand-by : 9 mA at 48 V
Consumption during indicators test : 45 mA at 24 V
Consumption during indicators test : 31 mA at 48 V
PART NUMBERS
Lon.Rep EVAC : 670000005
Lon.Rep EVAC/Mes : 670000006
RÉF. : 9001332CS - RÉV. 1 - SOUCIEUX DE L’AMÉLIORATION CONSTANTE DE SES PRODUITS, LE GROUPE CHUBB SÉCURITÉ SE RÉSERVE LE DROIT DE
MODIFIER À TOUT MOMENT LES SPÉCIFICATIONS DE CE DOCUMENT - DOCUMENT NON CONTRACTUEL - WORRIED ABOUT THE CONSTANT IMPROVMENT OF
ITS PRODUCTS, THE CHUBB SECURITE GROUP RESERVE THE RIGHT TO MODIFY AT ANY TIME THE SPECIFICATIONS OF THIS DOCUMENT - NOT CONTRACTUAL
DOCUMENT -