Démarrage - WirelessDealer.ca

Démarrage
Terminal mobile BlackBerry®
Pour mettre à niveau le logiciel de votre terminal mobile, contactez votre fournisseur de services.
Informations complémentaires
• Aide en ligne de BlackBerry Web Client
• www.blackberry.com/support
terminal mobile
carte SIM
batterie
câble USB
• chargeur de voyage et accessoires (facultatif)
• étui
• CD d'installation du logiciel BlackBerry Desktop
Configuration requise
• Ordinateur Intel® compatible 486 ou plus avec
compatibilité USB 1.1 ou supérieure
• Port USB disponible
• Windows® 98, Windows Me, Windows 2000 ou
Windows XP
Remarque : Pour pouvoir utiliser les pilotes USB
comme souhaité et si vous travaillez sous
Windows 98 (et non Windows 98 Second Edition),
vous devez télécharger une mise à jour depuis le
site http://www.microsoft.com/
com/dcom/dcom98/dcom1_3.asp.
Installez votre terminal mobile.
1
1. Installez le logiciel BlackBerry Desktop.
2. Générez une clé de cryptage.
Configuration requise : programme de
messagerie
• Microsoft Outlook® (installation en
groupe de travail) avec un compte de
messagerie sur Microsoft® Exchange
Server version 5.5 ou supérieure
• Lotus Notes® version 4.6 ou supérieure
avec un compte de messagerie sur
Lotus® Domino™ Server version 4.6
ou supérieure
a) Vérifiez que le terminal mobile est connecté à votre
ordinateur.
b) Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer.
c) Sélectionnez Programmes > BlackBerry > Desktop Manager. La fenêtre BlackBerry Desktop s'affiche.
Une boîte de dialogue s'affiche.
d) Suivez les instructions à l'écran.
3. Autorisez le renvoi des e-mails.
• BlackBerry Enterprise Server : Les e-mails sont automatiquement transférés sur votre terminal mobile.
• Redirecteur de BlackBerry Desktop : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer.
Sélectionnez Programmes > BlackBerry > Redirecteur de BlackBerry Desktop. Le Redirecteur de
BlackBerry Desktop doit être en cours d'utilisation pour transférer les e-mails sur votre terminal mobile.
Contenu du coffret
•
•
•
•
BLACKBERRY ENTERPRISE SERVER ET REDIRECTEUR DE BLACKBERRY DESKTOP
Si vous utilisez Microsoft Outlook, demandez à votre
administrateur système de faire en sorte que BlackBerry
Enterprise Server ou le Redirecteur de BlackBerry Desktop
renvoie vos e-mails.
a) Insérez le CD d'installation Logiciel BlackBerry Desktop
dans le lecteur de CD-ROM.
b) Suivez les instructions à l'écran.
Mise à niveau de votre logiciel
Consultez les ressources suivantes :
• Guide de l'utilisateur du terminal mobile
BlackBerry
• Aide en ligne du logiciel BlackBerry Desktop
1a
INSTALLER ET CONFIGURER LE LOGICIEL DESKTOP
Sélectionnez comment votre terminal mobile doit fonctionner avec votre compte de messagerie :
• Si vous intégrez votre terminal mobile à un compte de messagerie professionnel afin d'étendre une boîte
de messagerie Microsoft Outlook® ou Lotus Notes® ayant accès à un serveur BlackBerry Enterprise
Server, ou bien votre boîte de messagerie Microsoft Outlook à l'aide du Redirecteur de BlackBerry
Desktop, suivez les étapes de la section 1a.
• Si vous intégrez votre teminal mobile à un nouveau compte de messagerie ou à votre compte de
fournisseur d'accès Internet (FAI) existant à l'aide de BlackBerry Web Client, suivez les étapes de la
section 1b.
• Si vous intégrez votre terminal mobile à plusieurs types de comptes de messagerie à l'aide d'un serveur
BlackBerry Enterprise Server ou du Redirecteur de BlackBerry et de BlackBerry Web Client, suivez les
étapes de la section 1a, puis celles de la section 1b.
1b
BLACKBERRY WEB CLIENT
1. Créez un compte BlackBerry Web Client.
a) Pour ce faire, contactez votre fournisseur de services.
2. Installez le logiciel BlackBerry Desktop (facultatif).
a) Insérez le CD d'installation Logiciel BlackBerry Desktop
dans le lecteur de CD-ROM.
b) Suivez les instructions à l'écran.
2
Configuration requise : navigateur
• Netscape® Navigator version 4.08,
4.58 ou supérieure (ne pas utiliser
Netscape Navigator 5.0)
• Microsoft Internet Explorer version
5.01, 5.5, 6.0 ou supérieure
INSÉRER LA CARTE SIM
Votre carte SIM est peut-être déjà insérée.
Avertissement : Éteignez le terminal mobile avant d'insérer ou de retirer la carte SIM. Évitez d'érafler, de plier ou
d'exposer la carte SIM à une source d'électricité statique ou à des conditions d'humidité trop importantes.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Appuyez sur le bouton de retrait du couvercle de la batterie.
Faites glisser le couvercle pour le retirer.
Si la batterie est insérée, retirez-la.
Faites glisser le logement de la carte SIM vers l'extérieur.
Soulevez le logement de la carte SIM.
Insérez la carte SIM dans le logement et alignez les encoches.
Fermez le logement de la carte SIM.
Faites glisser le logement de la carte SIM vers vous pour le verrouiller.
3
Conseils
INSÉRER LA BATTERIE
Avertissement : Veillez à n'utiliser que la batterie recommandée
par Research In Motion pour votre terminal mobile.
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur le bouton de retrait du couvercle de la batterie.
Faites glisser le couvercle pour le retirer.
Insérez la batterie en alignant les connecteurs.
Replacez le couvercle de la batterie. Votre terminal mobile s'active et une boîte de dialogue s'affiche.*
Cliquez sur OK.
*Si votre terminal mobile ne s'active pas, ou si la date et l'heure sont erronées, reportez-vous à la rubrique « Dépannage ».
4
CHARGER LA BATTERIE
1. Branchez la plus petite extrémité du câble USB
sur le terminal mobile.
2. Sélectionnez l'une des options ci-dessous :
Utilisez votre ordinateur.
a) Branchez la plus grande extrémité du câble
USB sur l'un des ports USB disponibles de
l'ordinateur.
Utilisez le chargeur de voyage.
a) Branchez la plus grande extrémité du câble
USB sur l'adaptateur secteur.
b) Faites glisser l'accessoire approprié dans
l'adaptateur secteur.
c) Branchez l'adaptateur secteur sur une prise
alimentée.
b
Amérique
du Nord
RoyaumeUni
Europe
Australie
PUSH
a
Conseil : Pour que votre batterie soit toujours au maximum de sa charge, rechargez-la 10 à 15 minutes par jour.
PIÈCES JOINTES
Sélectionner un tableur
Passer à la page
ou au tableur suivant(e)
Passer à la page
ou au tableur précédent(e)
Aller dans une cellule spécifique
Afficher le contenu d'une
cellule spécifique
Bouton Téléphone
Bouton Échap
Bouton Téléphone
Touche Alt + 8
Touche Alt + une lettre
Touche Space (Espace)
Maintenir enfoncée une
touche de lettre non
affectée
C
Touches Alt + Entrée
Touche Entrée
R
O
W
Touche Alt + U
1. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône Activer la radio.
Activer
la radio
Désactiver
la radio
Pour
NAVIGATEUR
Ouvrir la page Accueil
Ouvrir l'écran Signets du navigateur
Ajouter un signet
Actualiser une page Web
Aller à la page suivante
Arrêter le chargement
d'une page Web
Aller sur une page Web spécifique
Appuyez sur
I
G
A
R
Touche Space (Espace)
Bouton Échap
G
CALENDRIER*
Passer à l'affichage Agenda
G
Passer à l'affichage Jour
J
Passer à l'affichage Semaine
E
Passer à l'affichage Mois
M
Aller au jour, à la semaine
S
ou au mois suivant
Aller au jour, à la semaine
P
ou au mois précédent
Aller à la date du jour
A
Aller à une date spécifique
D
*Le champ Activer la saisie rapide doit être défini sur Non pour
pouvoir utiliser ces conseils en format Jour.
CALCULATRICE
Ajouter
Soustraire
Multiplier
Diviser
Effacer l'écran
Afficher le résultat
S
P
N
G
I
U
Q
G
Y
Touche Entrée
V
S
P
G
Touche Space (Espace)
Dépannage
Le terminal mobile ne se recharge pas.
La date et l'heure sont erronées.
Le code PIN du terminal mobile est verrouillé.
Autres dysfonctionnements.
ALLUMER LA RADIO
Conseil : Pour désactiver la radio, cliquez sur l'icône Désactiver la radio
sur l'écran d'accueil.
MESSAGES
Composer un message à partir
de l'écran Messages
Passer à la page précédente
dans un message ouvert
Passer à la page suivante
dans un message ouvert
Répondre à l'envoyeur
Répondre à tous
Transférer un message
Marquer un message comme étant
ouvert ou non ouvert
Passer à la date suivante
Passer à la date précédente
Passer au prochain message non lu
Revenir à la position précédente
du curseur dans un message reçu
Appuyez sur
Problème
Le terminal mobile n'est pas allumé.
Le terminal mobile ne s'allume pas.
3. Procédez à la mise en charge complète de la batterie (environ 3 à 4 heures).
5
Pour
TÉLÉPHONE
Ouvrir l'écran Téléphone
Mettre fin à un appel depuis
l'écran Appel actif
Mettre un appel en mode Silence
depuis l'écran Appel actif
Entrer un numéro de poste
Entrer une lettre
Se positionner en haut de
l'écran Téléphone
Affecter un numéro abrégé
à partir de l'écran d'accueil
Solution possible
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
Rechargez le terminal mobile.
Réinsérez la batterie.
Vérifiez tous les branchements.
Reportez-vous à la rubrique de configuration de la date et de
l'heure dans le Guide de l'utilisateur du terminal mobile BlackBerry.
Contactez votre fournisseur de services.
Reportez-vous à la rubrique de dépannage dans le Guide de
l'utilisateur du terminal mobile BlackBerry.
©2004 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM de marques,
images et symboles apparentés sont la propriété exclusive de Research In Motion Limited. Aucune
représentation ni garantie ne peuvent être données au sujet de ce document, y compris en termes
d'exactitude ou d'exhaustivité. Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à
modification sans préavis. Publié au Canada. MAT-06924-002
®
Référence rapide
Conseils
Terminal mobile BlackBerry
Pour
TERMINAL MOBILE
Allumer le terminal mobile
Éteindre le terminal mobile
Éteindre/allumer la radio
Activer/Désactiver le rétroéclairage
Verrouiller le terminal mobile
Verrouiller le clavier
Déverrouiller le clavier
Terminal mobile BlackBerry®
Action à effectuer
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé OU
Cliquez sur l'icône Éteindre.
Cliquez sur l'icône Activer/Désactiver la radio.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
Cliquez sur l'icône de verrouillage.*
Cliquez sur l'icône de verrouillage du clavier.
Double-cliquez sur la molette.
Bouton Téléphone
*L'icône de verrouillage s'affiche lorsqu'un mot de passe est défini.
Prise
de casque
NAVIGATION
Déplacer le curseur
Port USB
Cliquer sur un élément
Retourner à l'écran précédent
Se déplacer vers l'avant/vers l'arrière
Sélectionner plusieurs éléments
Se positionner en haut d'un écran
Se positionner au bas d'un écran
Se positionner sur un élément d'une liste
ou d'un menu
Descendre ou remonter dans une liste
SAISIE DE TEXTE
Mettre une lettre en majuscule
Insérer une virgule
Taper le deuxième caractère disponible
sur une touche
Insérer un caractère spécial
Insérer un symbole
Passer en mode verrouillage des majuscules
Passer en mode verrouillage numérique
Quitter le mode verrouillage numérique
ou des majuscules
MODIFICATION DU TEXTE
Entrer en mode sélection
Sélectionner du texte
Sélectionner un caractère
Copier le texte sélectionné
Coller le texte sélectionné
Couper le texte sélectionné
DIVERS
Rechercher du texte
Effacer un champ
Déplacer une icône de l'écran d'accueil
Faites tourner la molette OU
Appuyez sur la touche Alt + faites tourner la molette.
Mettez cet élément en surbrillance > Cliquez sur la molette.
Appuyez sur le bouton Échap.
Appuyez sur la touche Précédent/Suivant.
Maintenez la touche Maj enfoncée + faites tourner la molette.
Appuyez sur Dd.
Appuyez sur Ff.
Appuyez sur la première lettre de cet élément.
Appuyez sur la touche Alt + faites tourner la molette.
Maintenez la lettre enfoncée.
Appuyez deux fois sur la touche Space (Espace).
Appuyez sur la touche Alt + la touche en question.
Maintenez la lettre enfoncée + faites tourner la molette.
Appuyez sur la touche Symbol (Symbole) > Cliquez sur un symbole.
Appuyez sur les touches Alt + Maj droite.
Maintenez la touche Maj droite enfoncée + appuyez sur la touche Alt.
Appuyez sur la touche Maj droite.
Notification
du voyant
Haut-parleur
Molette
Bouton Échap
Écran Accueil
Touche Précédent
Touche Suivant
Touches
numériques
Molette
Bouton Échap
Touche Retour arrière
Touche Alt
Touche
Maj gauche
Touche Entrée
Touche Symbol
(Symbole)
Touche Space
(Espace)
Bouton Marche/Arrêt
Rétroéclairage
Microphone
Bouton
de retrait
du
couvercle
de la
batterie
Touche Maj droite
Appuyez sur la touche Alt + cliquez sur la molette.
Entrez en mode sélection > Faites tourner la molette.
Entrez en mode sélection > Maintenez la touche Alt enfoncée + faites
tourner la molette.
Appuyez sur la touche Alt + cliquez sur la molette OU
Cliquez sur la molette > Cliquez sur Copier.
Appuyez sur la touche Maj + cliquez sur la molette OU
Cliquez sur la molette > Cliquez sur Coller.
Appuyez sur la touche Maj + la touche Retour arrière OU
Cliquez sur la molette > Cliquez sur Couper.
Cliquez sur la molette > Cliquez sur Rechercher > Entrez le texte.
Cliquez sur la molette > Cliquez sur Effacer le champ.
Appuyez sur la touche Alt > Cliquez sur la molette > Cliquez sur l'icône
Déplacer > Faites tourner la molette > Cliquez sur la molette.
Entrer du texte
Cliquer sur un élément
Retourner à l'écran
précédent
Tenez le terminal mobile à
Faites tourner la molette
deux mains et appuyez sur
Appuyez sur le bouton
pour mettre un élément en
les touches.
Échap.
surbrillance. Cliquez
(appuyez sur) la molette.
*Il est possible que l'aspect de votre terminal mobile soit différent de celui représenté sur cette carte de référence.
Déplacer le curseur
Faites tourner la molette.
ICÔNES DE L'ÉCRAN D'ACCUEIL
INDICATEURS D'ÉTAT
Informations sur le produit
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Messages
Téléphone
Carnet
d'adresses
Navigateur
WAP
Navigateur
BlackBerry
Calendrier
Niveau de
batterie
Chargement
Poids :
Taille (L x l x H) :
Mémoire :
Environ 140 g, batterie comprise
113 x 74 x 21 mm
Mémoire flash 16 Mo SRAM 2 Mo
AFFICHAGE ET FONCTIONNALITÉS DE NOTIFICATION
Affichage :
Notification :
Composer
Profils
Rechercher
des
messages
Messages
enregistrés
Calculatrice BrickBreaker
Tâches
Options
Bloc-notes
Verrouillage
du clavier
Alarme
Verrouiller
Aucune
batterie
insérée
Chargement
Zone domicile
roaming
Écran haute résolution 240 x 160 pixels, affichage TFT 65 000 couleurs, écran et clavier rétroéclairés
Indicateur du voyant, notification audible et vibration
ALIMENTATION
Batterie :
Interface SIM :
Port :
Adaptateur secteur de voyage :
Batterie au lithium amovible et rechargeable
Prise en charge des cartes SIM 3V
Port de chargement compatible USB et de synchronisation des données
Adaptateur CA +5Vcc/500 mA avec prises interchangeables pour différents emplacements
RECOMMANDATIONS SUR LES TEMPÉRATURES D'UTILISATION ET DE STOCKAGE
Activer la
radio
Désactiver
la radio
Réception des
données
Éteindre
Transmission
des données
Fonctionnement optimal du terminal : de 0 à 50°C
Stockage optimal du terminal :
de 10 à 30°C
Fonctionnement optimal du chargeur de voyage : de 0 à 45°C
Stockage optimal du chargeur de voyage :
de -30 à 75°C
SPÉCIFICATIONS RADIO POUR LE TERMINAL MOBILE BLACKBERRY 7210
Prise en charge bande mondiale : GSM/EGSM 900, PCS 1900 MHz
Classe de puissance :
Classe 1 (PCS 1900), Classe 4 (GSM 900) telles que définies dans GSM 02.06
Fréquence de transmission :
PCS 1850-1910 MHz, GSM 890-915 MHz, GSM 880-915 MHz étendu
Fréquence de réception :
PCS 1930-1990 MHz, GSM 935-960 MHz, GSM 925-935 MHz étendu
INDICATEURS D'ÉTAT RÉSEAU
SPÉCIFICATIONS RADIO POUR LE TERMINAL MOBILE BLACKBERRY 7230
Couverture mobile
Appels d'urgence
Messages SMS
Téléphone
E-mails et messages PIN
Navigateur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ENVOYER UN E-MAIL
1. Cliquez sur une icône de l'écran d'accueil.
1. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur l'icône
Composer. L'écran À s'affiche.
2. Cliquez sur [Utilisation unique]. Un menu
s'affiche.
3. Cliquez sur E-mail. L'écran E-mail unique
s'affiche.
4. Dans le champ E-mail, entrez une adresse e-mail.
5. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
6. Cliquez sur Continuer.
7. Entrez un objet dans le champ Objet.
8. Appuyez sur la touche Entrée.
9. Tapez un message.
10. Cliquez sur la molette. Un menu s'affiche.
11. Cliquez sur Envoyer. Le message est envoyé.
1. Entrez un numéro de téléphone à partir de
l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur la touche Entrée.
3. Pour terminer l'appel, maintenez le bouton
Échap enfoncé.
ACTIVER/DÉSACTIVER LE RÉTROÉCLAIRAGE
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
GSM/EGSM 900, DCS 1800, PCS 1900 MHz
Classe 1 (DCS 1800, PCS 1900), Classe 4 (GSM 900) telles que définies dans GSM 02.06
GSM 880-915 MHz, DCS 1710-1785 MHz, PCS 1850-1910 MHz
GSM 925-960 MHz, DCS 1805-1880 MHz, PCS 1930-1990 MHz
SPÉCIFICATIONS RADIO POUR LE TERMINAL MOBILE BLACKBERRY 7280
OUVRIR UNE APPLICATION
PASSER UN APPEL
Prise en charge tri-bande :
Classe de puissance :
Fréquence de transmission :
Fréquence de réception :
Prise en charge tri-bande :
Classe de puissance :
Fréquence de transmission :
Fréquence de réception :
GSM/EGSM 850, DCS 1800, PCS 1900 MHz
Classe 1 (DCS 1800, PCS 1900), Classe 4 (GSM 850) telles que définies dans GSM 02.06
GSM 824-850 MHz, DCS 1710-1785 MHz, PCS 1850-1910 MHz
GSM 869-894 MHz, DCS 1805-1880 MHz, PCS 1930-1990 MHz
CONFORMITÉS
PCS Type Certification Review Board (PTCRB)
Federal Communications Commission (FCC)
Industry Canada (IC)
Exigences Underwriters Laboratories UL60950 pour le Canada et les États-Unis
Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et terminaux de télécommunications
Exigences Global Certification Forum Certification Criteria (GCF-CC)
Tout détail spécifique relatif à la conformité vis-à-vis des standards mentionnés ci-dessus et des organismes de régulation
peut être obtenu auprès de Research In Motion.
Remarque : Votre terminal mobile peut être sujet à des restrictions à l'exportation ou à des restrictions d'itinérance. Pour davantage
d'informations, nous vous invitons à revoir votre contrat de licence logicielle/utilisateur final BlackBerry et à contacter votre
fournisseur de services.
©2004 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. Les familles BlackBerry et RIM de marques,
images et symboles apparentés sont la propriété exclusive de Research In Motion Limited. Aucune
représentation ni garantie ne peuvent être données au sujet de ce document, y compris en termes
d'exactitude ou d'exhaustivité. Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à
modification sans préavis. Publié au Canada. MAT-06924-002 Réf. : R6230GE, RAO30GN
®