102-5003 STEMCO Dial Indicator Set

Bulletin No. 575-0057
October 1, 2010
102-5003 STEMCO Dial Indicator Set
Effective October 1, 2010
To: All Distributors of STEMCO Wheel End Products
STEMCO is proud to introduce the new STEMCO Dial Indicator Set. STEMCO endorses TMC’s
Recommended Wheel Bearing Adjustment Procedure and the goal of this procedure is to achieve
a verifiable wheel bearing end play of 0.001” to 0.005”. STEMCO’s new Dial Indicator Set will allow
fleets to precisely verify end play to prevent premature wheel end component failure and increase
seal and bearing life.
STEMCO’s Dial Indicator Set features the following components:
• STEMCO Dial Indicator: Graduations of 0.001 inch for precise measuring
• STEMCO Carrying Case: Molded case for protection and convenience
• Heavy Duty Magnetic Base: Includes On-Off switch and V-Base to accommodate round and flat surfaces
• 6” Adjustable Rod and BONUS Rod: to accommodate all wheel ends
STEMCO
PART NUMBER
DESCRIPTION
102-5003
STEMCO Dial Indicator and Magnetic Base Set
Thank you for your continued support of STEMCO.
an EnPro Industries company
STEMCO - USA
P.O. Box 1989
Longview, TX 75606-1989
(903) 758-9981 • FAX: 1-800-874-4297
1-800-527-8492
www.stemco.com
STEMCO - Canada
5900 Ambler Drive, Units 4 & 5
Mississauga, ON L4W 2N3
(905) 206-9922 FAX: 877-244-4555
877-232-9111
www.stemco.com
ISO/TS 16949
STEMCO is a registered trademark of
STEMCO LP © 2010 STEMCO LP
Printed in the USA
Boletin / Bulletin No. 575-0057
Octubre 1, 2010 / 1er octobre 2010
102-5003 Set de Indicador
de Carátula STEMCO
Cadran indicateur
de STEMCO 102-5003
PARA: TODOS LOS DISTRIBUIDORES DE
PRODUCTOS DE TERMINAL DE RUEDA STEMCO
A: TOUS LES DISTRIBUTEURS DE PRODUITS
POUR TRAINS DE ROULEMENT STEMCO
STEMCO se enorgullece en presentar el nuevo Set de Indicador
de Carátula STEMCO. STEMCO respalda las recomendaciones de
TMC, respecto al Procedimiento de Ajuste de los Rodamientos
en la Terminal de Rueda, y el objetivo de este procedimiento es
lograr un juego axial verificable de los rodamientos de rueda de
0.001 “a 0.005”. El nuevo Set de Indicador de Carátula STEMCO
permitirá a las flotas verificar de forma precisa el juego axial,
evitando fallas prematuras de los componentes de la terminal de
rueda, y aumentando la vida del sello y del rodamiento.
STEMCO est fier d’annoncer le nouvel ensemble de cadran
indicateur STEMCO. STEMCO supporte la procédure d’ajustement
de roulements recommandée de TMC et le but de cette procédure
est d’atteindre le jeu axial des roulements vérifiable de 0.001” to
0.005”. Le nouveau cadran indicateur de STEMCO va permettre
aux flottes de vérifier de façon précise le jeu axial et va prévenir
une défaillance prématurée du train de roulement et augmenter la
durée de vie du joint et des roulements.
El Set de Indicador de Carátula STEMCO,
contiene los siguientes componentes:
L’ensemble de cadran indicateur de STEMCO
se compose des éléments suivants:
• Indicador de Carátula: Graduado en 0.001 pulgadas
para una medición precisa
• Cadran indicateur de STEMCO: Graduations de 0.001
pouce pour une mesure précise.
• Estuche STEMCO: Estuche moldeado para
protección y comodidad
• La boîte de transport STEMCO: Boîte moulée pour protection
et faciliter le transport.
• Base Magnética de uso Rudo: Incluye un interruptor
de Encendido-Apagado y una Base “V” para permitir su
instalación en superficies curvas y planas
• Base magnétique de longue durée: Se compose d’un bouton
On-Off et d’une base en V pour accommoder les surfaces
planes et rondes.
• Vástago ajustable de 6” pulgadas, y vástago ADICIONAL:
para permitir su instalación en todas las terminales de rueda
• Tige ajustable de 6” et tige de surplus: pour accommoder
tous les trains de roulements.
Efectivo a partir del 1o de Octubre de 2010
Effectif le 1er octobre 2010
NO. DE PARTE STEMCO/
NUMÉRO DE PIECE STEMCO
DESCRIPCIÓN/
DESCRIPTION
102-5003
Set de Indicador de Carátula y Base Magnética STEMCO/
Ensemble de cadran indicateur et base magnétique STEMCO
Gracias por su continuo apoyo a STEMCO. Merci pour votre appui continu des produits STEMCO.
an EnPro Industries company
STEMCO - USA
P.O. Box 1989
Longview, TX 75606-1989
(903) 758-9981 • FAX: 1-800-874-4297
1-800-527-8492
www.stemco.com
STEMCO - Canada
5900 Ambler Drive, Units 4 & 5
Mississauga, ON L4W 2N3
(905) 206-9922 FAX: 877-244-4555
877-232-9111
ISO/TS 16949
STEMCO is a registered trademark of
STEMCO LP © 2010 STEMCO LP
Printed in the USA