MANUEL D`UTILISATION - POELE CHEMINEE – TORRE

MANUEL D’UTILISATION
- POELE CHEMINEE – TORRE
MANUEL D’UTILISATION – Poêle cheminée TORRE
TABLE DE MATIERES
1. Emballage…………………………………….…………………………………………………….....……...2
2. Spécification……………………………………………………………………………………………..…..2
3. Installation……………………………………………………………………………………………..…….3
3.1.
Conditions de l’installation…………………………………………………………..……3
3.1.1. Ventilation…………………………..………………………………………………………3
3.1.2. Localisation de l’appareil……….…………………………………………………….3
3.1.3. Sols et murs……………………………………..………………………………………….3
3.1.4. Surfaces inégales……………………………………………..…………………………..4
3.2.
Evacuation des fumées – cheminée…………………………….……………………...4
4. Utilisation……………………………………………………………………………………………………..4
4.1.
Combustible……………………………………………………………………………………....4
4.1.1. Recommandations ……………………………………………………………………….4
4.1.2. Combustibles interdits……………………………………………………………….....4
4.2.
Exploitation………….…………………………………………………………………………...5
4.2.1. La première utilisation - remarques…………………………………………….....5
4.2.2. Exploitation ultérieure…………………………………………………………………..5
4.2.3. Comment allumer un feu………………………………………………………………..5
5. Entretien…………………..…………………………………………………………………………………..6
5.1.
Elimination des cendres………………………….…………………………………………6
5.2.
Nettoyage du poêle…………….………………………………………………………………6
5.2.1. Entretien après la saison…………………………………………………………..….6
5.3.
Evacuation des fumées………………………………………………………………………6
6. En cas de problèmes avec l’appareil...............................................................................6
7. Conditions de la garantie....................................................................................................8
8. Schéma et la liste de pièces................................................................................................9
1
MANUEL D’UTILISATION – Poêle cheminée TORRE
En choisissant le produit de la société Barmat vous êtes devenus le propriétaire de l’appareil
qui introduira dans votre maison la chaleur et l’ambiance unique.
Le présent produit est un appareil de haute fonctionnalité et durabilité. Pour optimaliser les
résultats de travail et assurer l’utilisation correcte et en sécurité, nous vous demandons de lire
attentivement le manuel d’utilisation.
La garantie de cinq ans accordée par le producteur n’est valable qu’en cas d’utilisation et
d’installation du produit conformément au contenu du présent manuel d’utilisation et au
droit de construction en vigueur.
INFORMATIONS GENERALES
2. Spécification
1. Emballage
Contenu de l’emballage:
Dimensions :
- Poêle
Puissance maximale :
7kW
- Manuel d’utilisation
Rendement :
74%
- Chaudière en fonte
Longueur maximale de bûches :
- Gant de protection
Evacuation des fumées :
- Kit de réparation – peinture et pinceau
Diamètre de buse :
39x44x78cm
Poids :
Chamotte :
40cm
arrière
100mm
69kg
non
Remarque !
Le poêle cheminée doit être transporté en position verticale !
L’appareil est destiné à la combustion du bois.
L’installation incorrecte peut avoir de graves conséquences pour la sécurité.
Il est indispensable de réaliser l’installation par le professionnel qualifié. Le producteur
n’assume aucune responsabilité des défauts liés à l’installation incorrecte du poêle.
2
MANUEL D’UTILISATION – Poêle cheminée TORRE
3.
Installation
3.1. Conditions de l’installation
3.1.1. Ventilation
Dans le processus de la combustion les poêles cheminées aspirent de l’air de l’environnement. Pour
permettre le fonctionnement correct d’un tirage, il faut s’assurer que l’air nécessaire à la combustion du
bois peut être pris en quantité suffisante dans l’endroit où vous prévoyez d’installer l’appareil.
Surtout dans des locaux bien isolés assurez-vous que la quantité d’air permettra le processus de
combustion et le local restera bien ventilé.
Dans les locaux avec le contrôle automatique de la ventilation il existe la nécessité d’installer l’entrée d’air
d’environ 50 cm2.
Avant l’installation il faut nettoyer précisément les conduits de fumée et de vérifier leur intégrité et la
stabilité du tirage. Assurez-vous que l’appareil sera connecté à une colonne indépendante.
3.1.2. Localisation de l’appareil
Les poêles cheminées émettent la chaleur dans l’environnement par les surfaces extérieures. Par
conséquent il est recommandé l’emplacement central de l’appareil qui favorise la distribution de l’air
chaude.
En raison de la température élevée autour de l’appareil il faut protéger l’appareil contre les enfants et faire
attention à ce que l’appareil ne soit pas installé dans un endroit avec un volume de trafic élevé.
3.1.3. Sols et murs
Avant l’installation de l’appareil assurez-vous que les sols et les murs ne sont pas réalisés des matériaux
inflammables ou sensibles à des températures élevées (papier peints, panneaux, matériaux d’origine de la
matière plastique) et que le plancher a une capacité suffisante.
3
MANUEL D’UTILISATION – Poêle cheminée TORRE
En analysant l’emplacement du poêle, veuillez considérer qu’en dépendance du modèle, pour le
fonctionnement correct de l’appareil il est exigé d’assurer de 150 à 200 mm d’espace libre autour du poêle
(voir le schéma).
En particulier des immeubles anciens il faut s’assurer que le sol a une capacité suffisante au poids du poêle.
En cas de certains locaux il sera peut-être nécessaire de renforcer la structure.
Le sol sur lequel l’appareil sera installé doit être égal et plane. En cas de sols et de murs réalisés en
matériaux inflammables, il faut assurer une protection adéquate, par exemple sous forme d’une plaque de
marbre, de granit ou en tôle.
Les mesures de protection ci-dessus doivent être maintenues à l’égard de la proximité immédiate des
canaux de ventilation.
3.1.4. Les surfaces inégales
Pour surmonter les difficultés relatives à l’installation dans les locaux où les sols sont mal nivelés, la
construction du poêle permet d’ajuster la hauteur de chaque pied (modèles Porto, Almeida, Madeira,
Morena).
3.2. Evacuation des fumées - cheminée
Pour assurer une utilisation efficace de l’appareil, il faut respecter les consignes suivantes :
•
La pose des tuyaux doit être au maximum verticale. Une telle pose des tuyaux maximise l’efficacité de
l’évacuation des produits de combustion.
•
S’il est nécessaire de réaliser le contournement, il faut éviter les angles de 90º. Pour réaliser le
contournement de l’évacuation des fumées, il est conseillé de réaliser les angles 45º.
•
Si le conduit d’évacuation installé est utilisé directement pour l’élimination des fumées à l’extérieur
de la cheminée, il doit déborder 40 cm au-dessus de son niveau.
4.
Utilisation
4.1. Combustible
L’utilisation d’un carburant adéquat est un facteur décisif pour le rendement réel de l’appareil. Le
confort thermique réellement obtenu peut varier essentiellement en fonction du type de bois, de
l’humidité et de sa dureté.
4.1.1. Recommandations
Nous recommandons d’utiliser le bois de haute qualité des feuillies. Pour obtenir des résultats
optimaux, le combustible devrait provenir du bois dur, dont la teneur en humidité est inférieure à
15-20% et dont les dimensions sont adaptées aux exigences de la chambre de combustion. Pour
obtenir le bois se caractérisant d’un taux d’humidité recommandé, le bois devrait être stocké pendant
une ou deux années dans un endroit sec et bien ventilé. Les types recommandés de bois: chêne, hêtre,
charme, frêne, bouleau, acacia.
4.1.2. Combustible interdit
Il est interdit d’utiliser :
•
le charbon et d’autres minéraux et des combustibles solides (par exemple le coke)
•
le bois exotique
4
MANUEL D’UTILISATION – Poêle cheminée TORRE
•
le bois frais dont l’humidité est élevée (supérieure à 20%) – cela peut provoquer la réduction du
rendement de l’appareil et la production excessive des fumées et du noir de fumée à l’intérieur de
l’appareil et dans les conduits d’évacuation.
•
le bois traité (feuillé, imprégné etc.), les panneaux de copeaux de bois, les palettes, les déchets de
menuiserie etc. qui peuvent provoquer l’obstruction de l’installation ou avoir un effet négatif à
l’environnement, réduire la résistance du poêle à surchauffer ou provoquer un risque d’incendie
•
les produits liquides chimiques par exemple l’alcool, l’essence, les huiles
•
les déchets
4.2. Exploitation
4.2.1. La première utilisation - remarque
Avant la première utilisation il faut augmenter progressivement le feu et aérer le local. Pendant les
premières heures de la combustion l’odeur désagréable peut apparaître qui est lié au brûlage des
substances chimiques dans la chambre.
Lors de la première utilisation il ne faut pas utiliser le chargement total de bois ni laisser le poêle sans
surveillance.
4.2.2. Exploitation ultérieure
Ouvrez complètement le réglage de débit d’air en permettant la combustion initiale maximale. Si le poêle
ainsi que son équipement supplémentaire –par exemple les tubes) possèdent le réglage du niveau de
combustion, réglez-le à la combustion maximale.
Pour allumer le feu utilisez l’allume-feu, de petites pièces de bois sec et dur. Allumez le feu et fermez un
peu la porte du poêle. Une fois la combustion commencée, remplissez la chambre de combustion d’un
bois (les conseils concernant l’allumage du feu – voir la section 4.2.3.). Fermez la porte et réglez le débit
d’air pour assurer le niveau de combustion selon vos préférences.
4.2.3. Comment allumer le feu
1. En commençant à allumer un feu, assurez-vous que vous avez à portée de main tous le matériaux
nécessaires : quelques morceaux de bois sec adaptés aux dimensions de la chambre de combustion,
de petites et moyennes pièces de bois sec, l’allume-feu ou le journal, les allumettes.
2. Pour allumer un feu utilisez les morceaux de bois sec, l’allume-feu, les morceaux de journal.
3. Placez autour les morceaux de bois sec et ensuite ajoutez les bûches de bois standard. Il existe deux
façons de construire un incendie à l’intérieur du poêle – du bas vers le haut (des bûches de bois plus
grandes en haut) du haut vers le bas (des bûches plus grandes en bas du feu). Le méthode du haut
vers le bas constitue une solution plus effective en générant moins de dépôt, moins de cendres,
meilleure distribution de la chaleur et permet de maintenir le premier feu plus longtemps.
4. Avant d’allumer un feu il faut faire attention à ouvrir complètement la porte du poêle et le réglage de
débit d’air.
5. Après avoir allumé un feu et brûlé le bois, laissez la porte du poêle entrouverte jusqu’à ce que le vitre
du poêle se chauffe un peu, pour évider la condensation de l’eau sur le vitre.
6. Quand le feu a atteint un niveau élevé et stable, ajoutez du bois et fermez la porte du poêle.
7. Pour contrôler la vitesse du processus de combustion et le niveau de chauffage obtenu, utilisez le
réglage de débit d’air installé.
5
MANUEL D’UTILISATION – Poêle cheminée TORRE
8. Pour remplir le niveau du bois dans le poêle cheminée, ouvrez complètement le réglage d’air, ensuite
ouvrez la porte du poêle et ajoutez du bois. Assurez-vous que les dimensions des bûches sont
toujours adaptées aux dimensions de la chambre de combustion. Après avoir fermé la porte attendez
un instant et adaptez le réglage d’air à vos préférences.
5.
Entretien
5.1. Elimination des cendres
•
Eliminez régulièrement des cendres
•
Ne permettez pas que les cendres dans la chambre atteignent le niveau du grill. Les cendres peuvent
bloquer le débit d’air et le feu sera réduit. Le manque de ventilation peut causer les dommages du
poêle.
•
Eliminez les cendres quand la chambre de combustion est refroidie.
5.2. Nettoyage du poêle
•
Il faut régulièrement nettoyer l’appareil.
•
Ouvrez la porte et nettoyez toutes les parois de la chambre de combustion ainsi que la grille.
•
Le nettoyage de la vitre doit être réalisé à l’aide des produits adaptés, quand l’appareil est refroidi.
Après avoir nettoyé, lavez la vitre avec l’eau propre et sécher.
•
Le verre céramique est résistant à des températures élevées. Si vous brisez le verre, il est nécessaire
de remplacer la vitre pour un produit autorisé qui assurera la sécurité et les résultats optimaux.
•
Toutes les surfaces extérieures peuvent être nettoyées avec un chiffon humide ou une brosse douce.
5.2.1. Entretien après la saison
Après chaque saison de chauffage il faut effectuer l’entretien général de l’appareil. L’entretien général
prolonge la durée de vie du produit et améliore l’efficacité de l’utilisation à long terme.
•
Après avoir fini la saison de chauffage il faut bien nettoyer l’appareil
•
Eliminez toutes les parties mobiles et nettoyez-les avec la brosse métallique. Il est indispensable de
nettoyer toutes les éléments du poêle. Il faut précisément toutes les traces du processus de
combustion.
•
Protéger tous les éléments en pulvérisant le produit recommandé par le fabricant
•
Commandez le nettoyage des conduits de cheminée à un professionnel qualifié.
5.3. Evacuation des fumées
Les tuyaux et les conduits de cheminées doivent être maintenus à l’état optimal pour assurer la
bonne circulation des fumées. Il faut les nettoyer périodiquement en éliminant le noir et les traces de
combustion. Pour cela il est préférable de contacter un professionnel qualifié.
6. En cas de problèmes avec l’appareil
Situation
Situation
Les
problèmes
probl mes
l’allumage
allumage
et
Cause
avec
le
Conseil
Le bois trop frais ou trop
humide
•
maintien du feu
Utilisez le droit stocké pendant la période de deux
ans environ dans les locaux bien ventilés
6
MANUEL D’UTILISATION – Poêle cheminée TORRE
Les pièces
pi ces de bois trop
•
grandes
petits morceaux de bois fin bien séchés
•
La mauvaise qualité
qualit de bois
Pour allumer le feu, utilisez l’allume-feu spécial et de
Utilisez le bois dur de la valeur calorique élevée par
exemple : chêne, hêtre, charme.
Le flux d’air
d air insuffisant
L’évacuation
vacuation insuffisante de
l’air
air
•
Ouvrez plus les vannes du réglage d’air
•
Assurez la bonne ventilation du local
•
Vérifiez le débit des tuyaux, leur état, leur propreté, la
capacité de l’installation et assurez leur nettoyage par le
service approprié, si nécessaire.
•
Le feu trop grand
Le flux d’air
d air excessif
•
Vérifiez si la vanne d’air est bien réglée
•
Fermez
partiellement
ou
complètement
l’alimentation d’air principal.
Le tirage excessif
•
Installez le réglage
Le combustible de mauvaise
•
Il est interdit de brûler de petits morceaux de bois en
qualité
qualit
continu, ainsi que les poutres, les déchets de menuiserie
(contreplaqué, palette) et le bois humide. Le combustible
de mauvaise qualité peut provoquer le feu excessif et le
risque d’incendie.
La production de fumée
Les tuyaux d’évacuation
d vacuation
•
froids
Réchauffer les conduits d’évacuation en brûlant dans
la chambre le papier.
Le flux d’air
d air insuffisant
•
Ouvrez plus les vannes du réglage de débit d’air
•
Installez le capot de cheminée avec la turbine
Le bois de mauvaise qualité
qualit
•
Utilisez le combustible recommandé par le fabriquant
La mauvaise circulation de
•
Vérifiez la circulation de l’air (grille d’entrée, réglage
l’air
air chaud
de débit d’air, appareils à la circulation de l’air chaud
Le courant d’air
d air dans la
cheminée
chemin e
La
puissance
de
chauffage insuffisante
etc.)
•
Vérifiez si les locaux voisins sont équipés en
conteneurs adaptés permettant la circulation de l’air
chaud.
7
MANUEL D’UTILISATION – Poêle cheminée TORRE
7.
Les conditions de garanties
• Les poêles cheminées de la société Barmat sont couverts d’une garantie de cinq ans dans le cadre de
leurs éléments en fonte constituant le corps du poêle.
• La garantie concerne les pannes résultant des défauts de production ou de matériel
• Dans le cadre des éléments en verre la garantie ne concerne que les dommages thermiques.
• La garantie ne couvre pas les dommages mécaniques indépendants du fabricant. L’état de l’appareil
doit être vérifié à la réception. Pour les dommages mécaniques ultérieurs le fabricant n’assume aucune
responsabilité.
• La garantie n’est pas applicable dans le cas:
o Une mauvaise installation, l’utilisation non conforme aux informations contenues dans le manuel
d’utilisation ou dans le cas de ne pas respecter les exigences du droit de construction
o Les modifications non autorisées par le fabricant
o
L’utilisation des accessoires non autorisés par le fabricant
o L’utilisation du produit d’une manière non conforme à sa destination.
• Tous les dommages doivent être communiqués directement au vendeur ou à l’installateur.
• La garantie ne couvre pas les pièces consommables telles que la grille, les cordes, la chamotte ou le
déflecteur.
Le Conseil d’Administration de la société Barmat
8
MANUEL D’UTILISATION – Poêle cheminée TORRE
8.
Schéma et liste de pièces
Liste de pièces
1 Base de la chambre de combustion
6 Réglage de débit d’air
11 Couvercle supérieur
2 Pieds (3 unités)
7 Base de la porte du cendrier
12 Poignée du couvercle supérieur
3 Grille (2 unités)
8 Elément décoratif
13 Connexion T
4 Cendrier
9 Corps du poêle
14 Couvercle de la connexion T
5 Porte du cendrier
10 Panneau supérieur du poêle
9
15