RAPPORT 2013

RAPPORT 2013
La CDE regroupe un nombre significatif d’acteurs de l’Economie Monégasque, en
progression, avec plus de 416 adhérents fin 2013 contre 400 adhérents fin 2012,
représentant tous les secteurs de l’économie.
Conformément à sa mission, la CDE a réalisé en 2013 des actions de promotion de ses
Adhérents et de l’Economie Monégasque en général, soit 41 opérations dont :
-
8 actions à l’étranger ……………………………………………… voir p. 2
33 actions à Monaco ………………………………………………. voir p. 5
A son actif également :
-
CDE Monaco
Recherche d’Implantations d’Entreprises ……………….. voir p. 12
Actions de Communication ………………...............…….… voir p. 14
Formalités pour le Commerce International ………..….. voir p. 16
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 1/17
Actions de la CDE à l’Étranger
La CDE a réalisé en 2013, 4 missions économiques à l’étranger.
Chine : Hong Kong
Mission économique du 1er au 7 juin
Cette mission a été menée par le Président M. Dotta et par V. Lozza, suite
au Forum Monaco – Hong Kong d’octobre 2011 et à l’Ambassador’s Lunch
de décembre 2012.
23 participants :
 15 représentants de 14 sociétés adhérentes : APM, Cabinet Brych, DTC,
Luk Immobilier, My Sushi, Manufacture de Monaco, Marco Research,
Monaco Telecom, Monte Carlo Reserve, Phonesoft, R & B Trust,
Rosemont, SME, Williams & Cie
 4 CDE : M. Dotta, V. Lozza, V. Gianangeli, D. Rubrecht.
 4 Presse : Nice-Matin, Monaco Hebdo, Monaco Info (avec cameraman)
Avec la participation active du Consul de Monaco à Hong Kong, M. Tung.
en présence de l’Ambassadeur de Monaco en Chine S.E. Mme Fautrier lors
de la visite à Shenzhen (Chine continentale)







Programme :
Samedi 1er juin : départ de Nice
Dimanche 2 : arrivée à Hong Kong ; dîner offert par le Consul M. Tung
Lundi 3 : ouverture, présentations bilatérales, réunions avec Hong Kong
Trade Development Council (HKTDC) et Hong Kong General Chamber of
Commerce
Mardi 4 : Shenzhen, visite de Huawei et signature de partenariat HuaweiMonaco Telecom, réunion avec la Chambre de Commerce de Shenzhen
Mercredi 5 : rendez-vous B2B ; visite de la Bourse de Hong-Kong
Jeudi 6 : journée libre pour contacts d’affaires ou visite de Macao
Vendredi 7 : retour à Nice
Conclusions :
 Les participants se sont déclarés satisfaits de l’approche économique et
des opportunités recensées.
 La couverture Media à Monaco a été importante.
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 2/17
Asie Centrale : Kazakhstan
Mission économique du 10 au 14 juin
Cette mission menée par E. Ritter-Moati a été organisée avec le soutien
de S.E. Mme Genta, Ambassadeur de Monaco au Kazakhstan et de M.
Orazbekov, Consul de Monaco au Kazakhstan suite à l’Ambassador’s
Lunch de février 2012 avec le soutien de M. Semenikhin, Consul du
Kazakhstan à Monaco, à un voyage officiel de S.E. M. Biancheri en
novembre 2012, et au voyage préparatoire d’E. Ritter-Moati avec S.E.
Mme Genta du 25 au 29 mars 2013.
Avec l’appui sur place de la CCI du Kazakhstan, de la Chambre
Économique du Kazakhstan (Atameken) et de Kaznex Invest.









24 participants :
19 représentants de 14 sociétés adhérentes : BNP Paribas Wealth
Management, CMB, MCM Consultants, Gordon Blair, Hydro Concept,
Hydro Concept Solar, Ballets de Monte-Carlo, Manufacture de Monaco,
Monaco Boat Service, Naurex, PCM Avocats, Rosemont Consulting,
Société Générale, Stars N Bars
3 CDE : E. Ritter-Moati, J. Laïk, M. Bernardi
2 Presse : Monaco Info (avec cameraman)
2 Officiels : S.E. Mme Genta, Ambassadeur de Monaco au Kazakhstan ; M.
Orazbekov, Consul de Monaco au Kazakhstan.
Programme :
Lundi 10 juin : départ de Nice
Mardi 11 : arrivée Astana (capitale économique) ; réunions officielles
l’après-midi avec le Maire et le Ministre de l’Industrie et des Nouvelles
Technologies.
Mercredi 12 : présentations bilatérales, rendez-vous B2B, transfert avion
à Almaty (capitale politique)
Jeudi 13 à Almaty : présentations bilatérales, rendez-vous B2B, réunion
avec le Maire.
Vendredi 14 : retour à Nice
Conclusions :
 Tous les participants se sont déclarés satisfaits de cette mission.
Europe du sud : Monténégro
Mission économique du 19 au 22 juin
Accompagnement par M. Dotta d’une visite officielle de S.A.S. Le Prince
Albert II. Signature d’un accord de partenariat entre la CDE et la Chambre
de Commerce et d’Industrie du Monténégro.
Le Monténégro prévoit également un rapprochement avec le Yacht Club de
Monaco.
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 3/17
Russie : Moscou
Mission économique du 2 au 5 octobre




Cette mission effectuée dans le cadre d’un voyage officiel de S.A.S. Le
Prince Albert II de Monaco a été un grand succès pour l’image de Monaco
et les enjeux diplomatiques. V. Lozza s’est rendu en voyage préparatoire à
Moscou avec S.E. M. Giordan, à deux reprises en 2011, puis du 25 au 28
juin 2013, pour effectuer des mises au point sur place.
89 participants :
4 CDE : M. Dotta, V. Lozza, V. Gianangeli, D. Rubrecht.
80 représentants de 55 entreprises adhérentes représentaient la
délégation Monégasque.
Avec 3 Officiels : S.E. M. Giordan Ambassadeur de Monaco en Russie, S.E.
M. Orlov, Ambassadeur de Russie à Monaco, M. Yurgens, Consul Général
de Monaco en Russie.
2 Presse : M. A. Cohen Chef d’agence Monaco Matin, Mme M. Radoman
Monaco Hebdo. Sur place, Monaco-Info qui suivait S.A.S. Le Prince Albert II,
a également pu couvrir la mission de la CDE.
Programme :
 Mercredi 2 octobre : départ de Nice
 Jeudi 3 octobre : Monaco day. Conférence de M. Castellini et M. Dotta
suivie d’ateliers thématiques avec la participation de l’AMAF, la Chambre
Immobilière Monégasque, la DTC, et l’ordre des Experts-Comptables
Cocktail en présence de S.A.S. Le Prince Albert II de Monaco
 Vendredi 4 octobre : Russia day. Conférence de M. Dotta et M. Yurgens
avec l’organisation Delovaya Rossiya
Spectacle du Bolchoï avec la participation des Ballets de Monte Carlo suivi
du cocktail en présence de S.A.S. Le Prince Albert II de Monaco.
 Samedi 5 octobre : retour à Nice
Conclusions :
 Tous les participants se sont déclarés satisfaits de cette mission, la
couverture média à également été très importante.
 Signatures d’accord en cours de finalisation avec deux organismes
économiques majeurs : Delovaya Rossiya (Business Russia – Association
des TPE-PME) et RSPP (Union des Entrepreneurs et Industriels de Russie).
Ces signatures nous permettront sans nul doute de renouveler à l’avenir
des actions entre Monaco et la Russie.
La CDE a réalisé en 2013, 4 opérations de promotion à l’étranger.
Suisse : Zurich le 28 février à l’Hôtel Baur au Lac
Petit déjeuner conférence organisé avec l’aide de M. Anton Greber,
avocat spécialisé et correspondant de Gordon Blair à Zurich.
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 4/17
Présentation par J. Laïk ainsi que par l’AMAF (M. Rousselot) et le cabinet
Gordon Blair, devant une vingtaine de gestionnaires de fortune et de
cabinets juridiques, en présence du Consul de Monaco à Zurich, Madame
Faggionato.
Angleterre : Birmingham le 6 mars au nouveau Consulat
Cette visite était à l’initiative du nouveau Consul de Monaco à
Birmingham M. Benjamin Thornber. Présentation par E. Ritter-Moati
devant des prescripteurs réunis par le cabinet britannique SGH
Martineau, à l’occasion de l’inauguration du nouveau Consulat de
Monaco.
Londres le 7 mars à l’Ambassade
Participation de E. Ritter-Moati à l’Ambassade de Monaco à une
présentation de Gordon Blair devant 48 prescripteurs et investisseurs.
Ces opérations, au coût modeste d’environ 1.500 euros en moyenne,
permettent de faire une présentation devant un public comprenant des
chefs d’entreprises investisseurs potentiels.
Destination Monaco 5 décembre dans la Tour TF1 à Paris
La filiale évènementielle de TF1, « TF1 Events » a reçu le Convention
Bureau de la DTC accompagné de la CDE et d’un panel de professionnels
monégasques afin d’informer les entrepreneurs et organisateurs de
congrès parisiens dans le domaine de la finance, des technologies, du
tourisme médical et du développement durable. La Principauté de Monaco
avec ses pôles d’expertises a permis de faire comprendre aux
professionnels parisiens son réel potentiel économique. Le film de la DTC a
également été présenté : « Pourquoi choisir Monaco » mettant en avant
les infrastructures de notre destination.
Actions de la CDE à Monaco
La CDE a pris part à 12 Congrès et Salons Professionnels, 2 réunions avec le Corps Diplomatique
et Consulaire, 5 réunions générales avec les Adhérents, 5 réunions thématiques, et, comme
partenaire, à 9 autres opérations en faveur des Adhérents et de l’Economie Monégasque. Soit
un total de 33 actions locales.
De nombreuses opérations de mises en relations d’affaires ont également été réalisées en
faveur des Adhérents, tant avec l’étranger qu’en Principauté.
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 5/17
Promotion et prospection lors de Congrès et Salons Professionnels à Monaco
Pour promouvoir les implantations, le Pôle Investissement & Promotion noue des
contacts avec des professionnels de domaines prometteurs présents à ces Salons. Les
participants sont contactés à l’avance, et des rendez-vous sont pris avec les personnes
intéressées. Les dossiers qui en résultent sont suivis comme évoqué plus bas dans
« Implantations d’entreprises à Monaco »
CleanEquity 7-8 mars au Sporting d’Hiver
Partenaire de l’opération, la CDE a disposé d’un stand, d’invitations, et
une allocution a été prononcée par J. Laik lors de l’ouverture.
Parmi les 36 sociétés spécialisées participantes, trois ont reçu un prix des
mains de S.A.S. Le Prince Albert II.
Outre la promotion de la place monégasque, cette opération « Salon » a
également permis de promouvoir les sociétés adhérentes de ce secteur
d’activité.
E-Commerce 20-21 mars au Grimaldi Forum
Prise de contact avec des investisseurs potentiels. Il est important que la
CDE soit présente sur ce type de salons car aujourd’hui 3 ou 4 activités de
ce type sont crées chaque mois en Principauté.
WIMA 10-12 avril au Grimaldi Forum
Salon de communication sans fil ‘NFC’ où 110 sociétés de 21 pays étaient
présentes avec un nombre de 250 participants. Prise de contact avec des
investisseurs potentiels.
CIFA 24-26 avril au Sporting d’Hiver
A cette conférence de conseillers financiers indépendants, il fallait noter
la présence de hauts représentants du Conseil Economique et Social des
Nations Unies. 320 participants sur les 3 jours dont 180 venaient de
France et Monaco. La CDE a animé un stand commun avec l’AMAF et
l’Ordre des Experts Comptables.
Ernst & Young 7 juin à l’hôtel Hermitage
M. Dotta a effectué une présentation devant les délégués le vendredi 7
juin. Une participation plus importante de la CDE est envisagée pour
2014, du 4 au 8 juin. Un stand CDE MONACO sera d’ailleurs installé afin
d’obtenir une meilleure visibilité.
Monaco Yacht Summit 24 septembre au Grimaldi Forum
Premier évènement du genre précédant le Monaco Yacht Show du 25 au
28 septembre avec la participation de plus de 350 personnes.
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 6/17
Organisé par le Monaco Yacht Show en partenariat avec la CDE, la DTC et
le Yacht Club, avec comme but de créer un rendez-vous annuel avec les
acteurs du yachting, d’aborder les enjeux du yachting pour les
propriétaires et acquéreurs de yacht en organisant des espaces de
rencontres, de discussions et de relation entre les principaux acteurs sur
ce thème. 3 conférences ont eu lieu sur les sujets suivants : « Nouveau
contexte », « Nouvelles attentes », « Nouvelles opportunités ».
Monaco Yacht Show 25-28 septembre
La CDE a été très active avec notamment l’accompagnement de la
délégation Kazakhe en visite sur le salon mais également présente sur
l’espace RIVA pour la promotion de Monaco.
Forum Economique Kazakhstan 26 septembre à l’Hôtel de Paris
À la suite de la Mission Économique menée par la CDE au Kazakhstan du
10 au 14 juin 2013, une délégation de 35 chefs d’entreprises et acteurs
économiques kazakhs a effectué cette visite en Principauté à l’occasion
d’une visite officielle du Président Nazarbayev.
La matinée du jeudi 26 septembre était consacrée à un Forum
économique avec la participation de S.E. M. Asset Issekeshev VicePremier Ministre et Ministre de l’Industrie et des Nouvelles Technologies
de la République du Kazakhstan, ainsi que de M. Sabr Yessimbekov,
Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la République du
Kazakhstan.
M. Castellini a prononcé l’allocution d’ouverture.
Un nouvel accord de coopération a été signé avec la CCI Kazakhe.
Après les présentations bilatérales, des rendez-vous B to B ont été
organisés, avec 67 responsables d’entreprises monégasques.
L’après-midi, cette délégation a visité le Monaco Yacht Show.
Le 27 septembre au Musée Océanographique, le Président Nazarbayev a
assisté à une présentation faite par des membres du Gouvernement
Princier avec le soutien actif de la CDE.
Forum MIF Water 7 octobre à l’hôtel Hermitage
1er Forum organisé par l’entreprise Firmus, représentée par M. W.
Janowski avec le soutien de le CDE, sur le sujet de l’eau à l’occasion de
l’année de la coopération. L’objectif était de faire de Monaco, pays
pionnier en matière de préservation de l’environnement, une terre
d’échange et de proposition pour contribuer à une meilleure gestion de
cette ressource naturelle précieuse qu’est l’eau. Près de 70 personnes
venues de plus de 20 pays (Europe, Afrique, Etats-Unis, Russie…) se sont
félicitées de l’accueil reçu et du haut niveau des débats.
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 7/17
Monaco Business 16 octobre à l’Auditorium Rainier III
Le premier Forum des entreprises organisé en Principauté par M. Maurice
Cohen Président de Monaco Communication sur le thème « Monaco, Terre
d’Entrepreneuriat et d’Excellence » a reçu près de 600 visiteurs et 40
exposants. La CDE a soutenu Monaco Business en communiquant en
amont de l’évènement et en participant à une table ronde et au Club de
l’Eco Monaco de Nice-Matin organisés pendant la manifestation.
Invest Tour 15 novembre au Sporting d’Hiver
La CDE a participé à ce salon réunissant des gérants de patrimoine et
Family offices originaires de Suisse, pour promouvoir la place financière de
Monaco et favoriser des implantations. Une présentation a été faite sur le
thème « Découvrez Monaco » par E. Ritter Moati et une table ronde CDEMFF a été animée par M. Bernard Rousselot.
Iter Miifed 2-4 décembre au Grimaldi Forum
Ce séminaire très technique était entièrement dédié au développement de
l’énergie de fusion et consacré aux avancées du projet de réacteur
thermonucléaire international.
S.A.S. Le Prince Albert II a fait une allocution d’introduction. 52 personnes
étaient présentes à cet évènement financé par le gouvernement
monégasque. E. Ritter-Moati a fait une présentation et la CDE a participé à
une visite sur le site d’ERDF à la Gaude, organisée par Team Côte d’Azur
représentée par M. J. Lesieur.
Manifestations avec le Corps Diplomatique et Consulaire
Ambassador’s Lunches
Les adhérents sont conviés à un déjeuner conférence avec l’Ambassadeur
d’un pays étranger, afin de mieux connaître celui-ci et nouer des contacts.
CDE Monaco
-
Slovaquie 4 avril au Columbus en présence du Ministre de l’Economie
Slovaque S .E. M. Malatinsky et l’Ambassadeur S.E. M. Estok, à la tête
d’une délégation de 10 personnes. 50 participants représentaient 21
sociétés adhérentes, avec la présence de S.E. M. Henri Fissore.
-
Pays-Bas 24 octobre au Métropole en présence de S.E. M. Ed Kronenburg,
Ambassadeur des Pays-Bas à Monaco accompagné de son Conseiller
Economique M. Van Kooij, ainsi que la présence de S.E. M. Henri Fissore.
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 8/17
Cet évènement a réuni 45 personnes représentant plus de 30 sociétés
adhérentes.
Réunions générales
Rendez-vous des Adhérents
Ces réunions permettent aux adhérents de se rencontrer pour développer
leur « networking » avec l’aide du staff CDE qui les met en relations.
-
11 février à la Rascasse avec 130 personnes
15 mai au Fairmont Monte Carlo avec 160 participants
23 septembre au Monte Carlo Bay avec 170 adhérents
2 décembre à l’Hôtel Hermitage, avec 180 personnes
Assemblée Générale 10 avril au Salon Bellevue du Café de Paris
151 adhérents présents ou représentés à l’AGO (sur 407). 200 acteurs
économiques ont suivi l’AG, puis l’intervention de M. Castellini. Parmi les
nombreuses personnalités présentes : M. Nouvion, Président du Conseil
National.
Réunions thématiques
Réunion autour de S.E. M. Giordan 25 mars au Salon Bellevue
Réunion préparatoire avec les adhérents intéressés et les institutionnels
monégasques, en vue de la mission économique d’octobre à Moscou.
CIVETS 9 octobre à l’ACM
La JCE en partenariat avec la CDE et HSBC Private Bank a organisé un
diner-conférence afin de mieux comprendre quelle dynamique anime ces
pays aux marchés si différents et offre des perspectives qui ne peuvent
laisser insensibles les entrepreneurs monégasques : M. Ludovic Subran,
Chef Economiste chez l’assureur Crédit Euler – Hermes était l’intervenant
lors de cet évènement et a expliqué que ces pays* en pleine mutation
représentent la puissance économique de demain.
*Les CIVETS regroupent la Colombie, L’Indonésie, Le Vietnam, L’Egypte, La
Turquie et L’Afrique du Sud
Conférence Jeune Chambre Internationale 29 mai – 1er juin au Grimaldi Forum
Présentations économiques devant de jeunes décideurs européens.
Petit déjeuner IMSEE 26 juin au salon Bellevue du Café de Paris
54 entrepreneurs ont suivi une présentation de M. Lionel Galfré,
directeur de l’IMSEE, sur le travail de cet Institut et particulièrement les
résultats 2012, publiés dans « Monaco en Chiffres »
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 9/17
CIC – ICC 12 décembre au Novotel
Le Club CIC International avec la participation de la CDE a organisé cette
réunion d’information sur le thème du « Contrat modèle ICC de vente
Internationale Edition 2013 ». Une trentaine de personnes étaient
présentes et toutes ont apprécié le thème et ses technicités expliqués par
M. Christoph Martin Radtke, Avocat associé du cabinet « Lamy & Associé »
spécialisé en droit du commerce international.
Autres actions locales
Celebrity Lunches
En tant que partenaire de ces déjeuners débats en anglais, organisés au
Café de Paris par son adhérent Azur Productions, la CDE forme une table :
- 15 mars, avec Eve Pollard, Journaliste BBC
- 14 juin, avec Fergus Slattery, Joueur de Rugby
- 4 octobre, avec Pete Goss, Navigateur
- 22 novembre, avec Lord Douglas Hurd, Homme politique,
diplomate et écrivain
Club de l’Eco Monaco de Nice-Matin
Fondé en 2011, ce Club permet à la CDE d’accroître sa visibilité au niveau
régional tout en mettant en lumière le dynamisme économique de Monaco et de
ses entreprises dans les pages Eco du quotidien.
Sont membres du Club de l’Eco Monaco, outre la CDE, le Centre de Presse, le
Grimaldi Forum, Monaco Mediax, Monaco Telecom, la SBM, la SMEG et le Yacht
Club de Monaco.
Les retombées se retrouvent systématiquement dans les pages Eco de NiceMatin, soit 650 .000 lecteurs toutes éditions confondues.
4 réunions ont été organisées en 2013, à savoir :
NTIC 17 avril au MCCC
Sur le thème Numérique et Nouvelles Technologies, le Club a été reçu par
Monaco Telecom dans le cadre des Masters de Tennis.
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 10/17
Sport et Sponsoring 28 juin à l’A.C.M.
Le Club a été reçu par l’Automobile Club dans la salle du Conseil.
Monaco Capitale du Yachting 13 septembre au Y.C.M.
En présence de M. d’Alessandri, Directeur du Y.C.M., et de M. Realini,
Directeur des Ports de Monaco.
Monaco, Terre d’excellence 16 octobre à l’Auditorium Rainier III
A l’occasion du Forum Monaco Business avec la participation de M. Jean
Marc Sylvestre, journaliste économique.
Trophées du Club de l’Eco 17 décembre à l’hôtel Hermitage
Le jury du Club de l’Eco Monaco de Nice-Matin, composé des membres du
Club a remis six trophées à des entrepreneurs monégasques en présence de
S.A.S. Le Prince Albert II.
Plusieurs secteurs ont été primés :
 Prix de « L’Innovation » à la société MC Clic représentée par M. Erwan
Grimaud
 Prix du « Développement Durable » à la société Comodos représentée par
M. Jérôme Mepion
 Prix « International» à la société ES-KO représentée par MM. Enzo et Franco
Zanotti
 Prix « Made in Monaco » à la société Asepta représentée par Mme AnneMarie Noir et M. Georges Mas
 Prix « Special du Jury » à la SBM représentée par M. Jean-Louis Masurel
 Prix « Manager de l’année » Cette récompense du meilleur entrepreneur de
l’année 2013 a été remise à MM. Erminio et Riccardo Giraudi du groupe
Giraudi par S.A.S. Le Prince Albert II.
Plus de 300 personnes étaient présentes à ce très bel événement qui a eu lieu
dans une salle bien adaptée. Un cocktail s’est ensuite déroulé au Salon Eiffel.
Commissions de Travail
Ressources Humaines (Club RH)
Ce Club crée par la CDE à la demande des professionnels existe depuis une
année et a de plus en plus de participants. Ce groupe de travail se réunit
généralement tous les mois et est constitué de 17 Directeurs de Ressources
Humaines de gros Employeurs privés de Monaco.
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 11/17
Implantations d’Entreprises à Monaco
Le Pôle Investissement & Promotion a poursuivi son action de promotion, prospection et
coopération.
Coopération avec les institutions monégasques
DEE / MWBO :
Le circuit de transmission d’informations fonctionne bien entre la DEE et le MWBO sur
les différentes demandes d’installation, à caractère personnel ou professionnel.
Un suivi régulier est effectué avec la DEE / MWBO sur les projets d’implantation. 29
demandes de création d’entreprises ont été dirigées vers le MWBO cette année.
IMSEE :
Des réflexions et des recherches communes sont en cours sur les indicateurs
économiques comme Global Competitiveness Report du Forum économique de Davos.
DTC / Convention Bureau :
La promotion de leur nouvelle campagne publicitaire ciblant les secteurs des nouvelles
technologies, des énergies renouvelables, de la santé et de la finance a été mise en
place avec la collaboration de la CDE.
CCAF / AMAF ‘Monaco for Finance’ :
La CDE associe systématiquement ces institutions à ses opérations de promotion de la
place financière.
Conseil Stratégique pour l’Attractivité :
La CDE participe à toutes les réunions des commissions Destination Monaco, Qualité de
vie et prestations offertes ainsi que de l’urbanisme.
MVCA :
Participation régulière aux présentations organisées par Monaco Venture Capital
Association.
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 12/17
Points sur les dossiers suivis
75 Dossiers investisseurs ouverts en 2013
 provenant de 16 pays :
France ………………………………………………………..……………….
Monaco ……………………………………………………………………...
Italie ……………………………………………………………………………
Suisse ……………………………………………………………….....…….
Etats-Unis …………………………………………………………………..
Pays-Bas ……………………………………………………………………..
Grande Bretagne ………………………………………………………..
Autres pays ( Russie, Allemagne,Andorre, Autriche,
Dubai, Israël, Espagne, Algérie, Côte d’Ivoire) …………....
 Obtenus par des sources variées :
Spontanés (email, téléphone…) ………………………..……….
Evènements CDE (&participation aux salons…) ……….…
Par connaissance (Adhérents, staff) …………………………..
CDE …………………………………………………………………………....
Autres (Ambassade de Monaco à Londres, DEE, JCEM,
Concours, Commerçants (MC Tel, La Poste…)) ……….….
Alessandro Giusti, Consul de Monaco à Florence ..……
27
11
7
5
5
4
3
(36%)
(15%)
(9%)
(7%)
(7%)
(5%)
(4%)
13 (17%)
37
10
9
8
(49%)
(13%)
(12%)
(11%)
7 (9%)
4 (6%)
 Secteurs d’activité :
Services ………………………………………………………………………. 21 (28%)
Commerce ………………………………………………………………….. 17 (23%)
E-Commerce ………………………………………………………………..
6 (8%)
Finance ………………………………………………………………………..
6 (8%)
Nouvelles technologies, Informatique .………………………..
6 (8%)
Négoce …………………………………………………………………………
5 (6%)
Services / Assistance ……………………………………………………. 5 (6%)
Santé ……………………………………………………………………………
3 (4%)
Yachting ……………………………………………………………………….
3 (4%)
Autres ………………………………………………………………………….
3 (4%)
26 Dossiers en cours à fin 2013
Dossiers ouverts en 2013 …………………………………………….
Dossiers antérieurs ……………………………………………………..
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
18 (69%)
8 (31%)
OB 05/03/2014
p. 13/17
Communication
Relations presse
-
25 communiqués de presse ont été diffusés en 2013 et 20 points presse
ont été organisés sur les opérations.
-
La revue de presse 2013 est composée de 150 articles de presse papier
et web et de 30 reportages radio et TV. La majorité de ces retombées
« Presse » a trait aux opérations de la CDE et participe localement à la
notoriété de la CDE. Certains articles permettent également de mettre
en avant le dynamisme et la diversité de l’activité économique de
Monaco à l’Etranger, notamment lors des missions économiques de la
CDE mais aussi lors de demandes spontanées de journalistes.
Publicité et Partenariats
- La Campagne de Communication CDE commencée en 2011 et 2012 s’est
poursuivie avec un visuel publicitaire relooké en 2013. Son objectif est de
soutenir l’action de la CDE auprès des acteurs économiques et d’inciter
aux adhésions pour renforcer le poids et l’efficacité d’action de son
mouvement.
-
Elle est faite par parutions dans différents supports de presse écrite et
web au niveau local, soit 25 pages de publicité et rédactionnel, dont 6
demi-page dans Monaco Matin, comprises dans le partenariat « Club Eco
Monaco » établi avec ce support.
-
Un autre partenariat a été établi avec Monaco Economie. La CDE expédie
un exemplaire du trimestriel à tous ses adhérents, en échange d’une
insertion gratuite d’une page, et d’un suivi rédactionnel de ses actions.
Film de présentation économique de la Principauté
-
CDE Monaco
Outil essentiel de promotion pour la CDE dans le cadre de ses opérations,
ce film de 4’ 40’’ en 7 langues est utilisé par les entreprises adhérentes et
les partenaires institutionnels de la Principauté. Une consultation
d’entreprises sera faite au 2ème semestre, pour la réalisation d’un
nouveau film dont le lancement est prévu en 2015.
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 14/17
Editions papiers et électroniques
-
MAG ECO : réédité à deux reprises en 2013. Cette publication bilingue
français-anglais est tirée à 3000 exemplaires. Elle est distribuée à nos
contacts étrangers qui ont ainsi pu découvrir un condensé du dynamisme
économique de la Principauté et le lieu exceptionnel qu’elle représente
pour y vivre et entreprendre.
-
E-mailings et e-news : C’est le moyen le plus fréquemment utilisé en
matière de communication à l’attention des entreprises membres de la
CDE. 50 e-mailings ont été envoyés en 2013.
-
E-mag CDE : Cette newsletter électronique envoyée trimestriellement a
par ailleurs été élargie aux communicants de la Principauté et au médias.
Discours et Présentations Powerpoint
-
Une trentaine de discours et de présentations ont été réalisés. Ces
supports sont des éléments essentiels de notre communication pour
chacune de nos actions. Cette année, pour la première fois, un support
Powerpoint en Russe a été réalisé et utilisé pour présenter la Place
Economique Monégasque à Moscou.
-
Depuis cette année la CDE est présente sur les réseaux sociaux. Initiée
avec Facebook, cette présence est un complément essentiel au site
internet de la CDE et à son outil d’e-mailing. Les journalistes sont très
connectés mais aussi de plus en plus d’adhérents et d’institutionnels.
Réseaux sociaux
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 15/17
Formalités Internationales
Membre de la Chambre de Commerce Internationale (ICC), la CDE assure à Monaco les
services indispensables au commerce international :
- certification des documents,
- délivrance des certificats d’origine,
- gestion des carnets ATA pour l’exportation temporaire de marchandises.
Ce service a traité 6.988 documents en 2013 contre 6.464 en 2012 et 5.492 en 2011. Le
montant des services facturés aux exportateurs a été de 111.880 € en 2013 contre 93.277
€ en 2012 et 107.709 € en 2011.
Un revenu 2013 en augmentation de 19,94% par rapport à 2012 malgré la cessation
d’activité de trois gros contributeurs cette année (Bacardi, Campari et Theramex), qui
représentaient un volume d’activité non négligeable.
Statistiques comparatives à fin décembre 2013
107 710 €
111 880 €
93 277 €
5 492
6 464
6 988
Facturé
Nombre docs
2011
CDE Monaco
2012
2013
Rapport d’Activité 2013
Année
OB 05/03/2014
p. 16/17
Conclusions et Perspectives d’Avenir
La Chambre de Développement Économique de Monaco accompagne les entreprises
dans leurs efforts d’expansion et, surtout, elle prend toute sa part dans l’action pour
l’Attractivité de la Principauté de Monaco.
Elle développe ses actions en pleine collaboration avec les autres institutions de la
Principauté, que ce soit avec les services gouvernementaux comme la Direction de
l’Expansion Économique et la Direction du Tourisme et des Congrès, ou les organismes
professionnels comme l’Association Monégasque des Activités Financières.
Pour soutenir les entreprises et l’économie monégasque, la CDE entend poursuivre son
action en mettant l’accent sur :
-
Le maintien de toutes les opérations locales en faveur des adhérents,
-
La continuation d’une politique de communication active,
-
Le renforcement des missions à l’étranger et des actions de promotion.
_____________________________
CDE Monaco
Rapport d’Activité 2013
OB 05/03/2014
p. 17/17