whodunit - Bridget`s English pages.

WHODUNIT ?
NOUNS:
Detective story: histoire policière.
Whodunit / mystery series: polar/ roman policier.
Thriller =
Private detective/ Private eye/ PI (private
investigator) / sleuth: détective privé.
Stalking: filature.
Legwork: travail sur le terrain.
Murder: meurtre.
Murderer: meurtrier.
Serial killer : tueur en série.
Homicide=
Burglar : cambrioleur.
Burglary : cambriolage.
Culprit : coupable.
Witness : témoin.
Crime scene : scène de crime.
Investigation : enquête.
Advancement : progression.
Evidence (singulier) : preuves. [a piece of evidence]
Clue : indice.
Fingerprints : empreintes digitale.
Dead body (victim) (corpse.)
Deduction=
Reasoning: raisonnement.
Suspicion=
Intuition =
Motive: mobile.
Modus Operandi : mode opératoire.
Alibi=
Police inspector : inspecteur de police.
Superintendent : commissaire.
Police station : commissariat.
A search warrant : mandat de perquisition.
An arrest warrant : mandat d’arrestation.
Handcuffs: menottes.
Forensic expert: expert médico-légal. police scientifique
Forensic antomology: médecine légale par l’étude des
insectes. (flies/ beetles / magots …)
Forensic pathologist / scientist: médecin légiste.
Forensic medicine: médecine légale.
Morgue =
Autopsy =
Death certificate: certificat de décès.
Crime / forensic lab: laboratoire médico-légal.
Toxicology lab: labo de toxicologie.
DNA testing: Test ADN.
DNA sample: échantillon d’ADN.
DNA database: base de données ADN.
Blood spatter / sample : traces / échantillon de sang.
Ballistics =
Bullet: balle.
Weapons / firearms: arme.
Chemical substance: substance chimique.
Fluid= / Tissue =
Stomach content: bol gastrique.
Handwriting analyse: analyse de l’écriture.
VERBS:
To investigate: enquêter.
To call for an investigation: demander l’ouverture …
To hire: embaucher.
To suspect of: suspecter de.
To trace / follow: suivre.
To be on the wrong / right track: être sur la mauvaise
/ bonne piste.
To search: perquisitionner.
To confess: avouer.
To handcuff: menotter.
To put under arrest = to arrest.
To solve: résoudre.
To deduce: déduire.
To gather / to collect: rassembler.
To match: faire correspondre.
To dust for fingerprint: chercher des empreintes.
To provide: fournir.
To interview / interrogate: interroger.
To analyse=
To carry out an autopsy on: autopsier.
To extract: extraire.
To dissect: disséquer.
To murder = to kill.
To slaughter: massacrer.
To stab: poignarder.
To poison: empoisonner.
To strangle: étrangler.
To kidnap =
To rape: violer.
To demand a ransom=
To get rid of the body: se débarrasser du corps.
To burglar: cambrioler.
ADJECTIVES:
Accidental =
Natural =
Criminal: criminal.
Undetermined: indéterminé.
Unsolved: non résolu.
Mysterious: mystérieux.
Scientific =
Troubling: troublant.
Cutting-edge: de pointe / à la pointe.
Decomposing: en décomposition.
Flesh-eating (insects) : carnivore.
Guilty: coupable.