Notices - Serai.com

S
E
R
A
I
DIVISION ÉLECTROTECHNIQUE
NOTICE POUR L'INSTALLATION
BC/10 - RELAIS DE TENSION MAXIMUM ET MINIMUM
DONNÉES TECHNIQUES
- Relais ampèremétrique monophasé de tension maximum
et minimum alternative 50 ÷ 400Hz et continue
- 3 échelles de tension pour la version pour rail :
0,1 ÷ 1 A
0,5 ÷ 5 A
1 ÷ 10 A
- 2 échelles de tension pour la version pour socle :
0,5 ÷ 5 A
1 ÷ 10 A
- Enclenchement direct ou par transformateur
ampèremétrique extérieur /1 A, /5 A, /10 A
- Isolation galvanique par transformateur
- Alimentation
: 230 V~ ± 10 % 50 / 60 Hz
- Consommation
: 20 mA
- Sortie relais
: 2 échanges 8A / 250 V~
(sur charge résistive)
- État du relais
: - normalement excité
- désexcité à l’intervention
- Durée mécanique
(no. d’opérations) : 30 . 10 6
- Température de
fonctionnement
: -10°C ÷ +60°C
- Indice de protection : IP40
- Dimensions/Poids : 49,5 x 69 x 103,5 mm - 270 g
SR 19.15 Version pour rail
DIN 46277
SR 19.16 Version pour socle undecal DIN 41566
21 22 24 A2
49,5 mm
103,5 mm
ATTENTION :
- N’EFFECTUER LES CONNEXIONS
ÉLECTRIQUES QU’APRÈS AVOIR
COUPÉ LA TENSION
- NE PAS DÉPASSER LES VALEURS
DE TENSION DE FIN
D’ÉCHELLE
Version pour socle undecal DIN 41566
Version pour rail DIN 46277
5
6
7
a.c./d.c
2 ÉCHELLES
DE TENSION
A1 15
RELAIS
I MAX.
8
4
3 NO
RELAIS
I MAX.
NF
C
2
1
C
1 ÷ 10A
a.c./d.c
0,5 ÷ 5A
CHARGE
1 ÷ 10A
CHARGE
NO
9
C
RELAIS
I MIN.
C
RELAIS
I MIN.
NF
11
16 18
ALIMENTATION
230 V~
RÉGLAGE TEMPS
DE RETARD À
L’ALLUMAGE
DE L’APPAREIL
NO
NO
10
3 ÉCHELLES
DE TENSION
B1 B2 B3 B4
NF
21 22 24 A2
ALIMENTATION
230 V~
LED ROUGE RELAIS I MAX.
RÉGLAGE
TEMPS DE RETARD
D’INTERVENTION
BC/10
SEUIL
I MAX.
RETARD
INITIAL
I MAX.
0,1 s
10 s
MIN.
MAX.
.
LED ROUGE
RELAIS I MIN.
I MIN
R E T A R D
D’INTERVENTION
RÉGLAGE SEUIL
MAXIMUM
D’INTERVENTION
0,1 s
SECTEUR
10%
10 s
SEUIL
I MIN.
RÉGLAGE SEUIL
MINIMUM
D’INTERVENTION
90%
LED VERTE PRÉSENCE SECTEUR
DEPUIS 1965
!
0,5 ÷ 5A
16 18
0,1 ÷ 1A
B1 B2 B3 B4
69 mm
A1 15
RÉGLAGE
SEUIL
I MAX.
MIN.
Seuil maximum d’intervention :
de 10% à 100% de la fin de l’échelle
MAX.
SEUIL
I MIN.
10%
MIN.
0,1 A
0,5 A
1 A
MAX.
1 A
5 A
10 A
Seuil minimum d’intervention :
de 10% de la fin de l’échelle à 90% du seuil maximum d’intervention fixé
90%
LED
SECTEUR
Éteinte - manque de tension de secteur
Led verde de contrôle
présence secteur :
I MIN.
Allumée - présence de la tension de
Led rouge de contrôle
Relais I MIN.
Led rouge de contrôle
Relais I MAX.
I MAX.
Éteint
- tension supérieure au seuil minimum
Allumé
- tension inférieure au seuil minimum durant le
temps de retard d’intervention ou le temps de
retard initial. Relais interne pas encore intervenu
Clignotant
- tension inférieure au seuil minimum après l’intervention
du relais interne correspondant à ce seuil.
Éteint
- tension inférieure au seuil maximum
Allumé
- tension supérieure au seuil maximum durant le
temps de retard d'intervention ou le temps de retard
initial. Relais interne pas encore intervenu
Clignotant
- tension supérieure au seuil maximum après
l’intervention du relais interne correspondant à ce
seuil.
SCHÉMA DE CONNEXION POUR
TENSIONS SUPÉRIEURES DE 10A
SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT
ON
OFF
a.c.
ON
OFF
ON
I > 10 A
OFF
TRANSFORMATEUR
AMPÈREMÉTRIQUE AVEC
RAPPORT DE
TRANSFORMATION x / 5 A
LED I MAX.
LED I MIN.
I
SEUIL I MAX.
5
SEUIL I MIN.
B1
7
SOCLE DIN 41566
B4 RAIL DIN 46277
t
RETARD INITIAL
0,1 ÷ 10 s
RETARD D’INTERVENTION
0,1 ÷ 10 s
DIRECTIVE DEEE 2002/96/CE :
Cet équipement a été produit après le 13/08/2005. Pour la protection de l’environnement : en fin de vie, ne pas mettre l’équipement au rebut
avec les ordures ménagères, mais le déposer dans un centre de tri DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
SERAI spa déclare que le produit BC/10 a été conçu et réalisé dans le respect des directives et normes susmentionnées.
DEPUIS 1965
CONDITIONS DE GARANTIE
Le fabricant se réserve la faculté d’apporter des modifications éventuelles sans préavis. La garantie conventionnelle des produits SERAI est valable 24
mois à compter de la date de délivrance du document fiscal prouvant l’achat et est effectuée au siège de Legnaro -PD- ou dans les centres de service
après-vente agréés. Les frais de transport sont à la charge du client. Numéro téléphonique pour le service après-vente : 049.790.295 de 8h30 à 12h30 et
de 14h00 à 18h00, tous les jours du lundi au vendredi inclus.
ELETTRONICA PADOVA I
MADE IN ITALY
VIA ENRICO FERMI, 22
35020 LEGNARO - PADOVA
I
T
A
L
I
E
TÉL. INTERN. : +39 049 790 858
FAX INTERN. : +39 049 88 30 529
E-MAIL : [email protected]
SITE WEB : www.serai.com
08 - 02 - 22 - A4Vf/r 80g/mq - IS BC/10-F
MIN.
BC/10-F 005 02
I
CHARGE
I MAX.