OMNIUM DE GESTION DE LYONNAISE DES EAUX

5 Août 2002
19049
BULLETIN DES ANNONCES LÉGALES OBLIGATOIRES
OMNIUM DE GESTION DE LYONNAISE DES EAUX
« OGELYE »
(Capital détenu directement à 99,77 % par Suez.)
Société anonyme au capital de 38 400 3.
Siège social : 16, rue de la Ville-L’Evêque, 75008 Paris.
402 985 741 R.C.S. Paris.
Les comptes annuels au 31 décembre 2001 approuvés par l’assemblée
générale ordinaire du 30 avril 2002, ont été publiés dans le journal d’annonces
légales « Petites Affiches » du 30 juillet 2002.
26170
L’OREAL
Société anonyme au capital de 135 212 432 3.
Siège social : 14, rue Royale, 75008 Paris.
632 012 100 R.C.S. Paris. — APE : 245 C.
Chiffre d’affaires consolidé de Groupe L’Oréal au 30 juin 2002.
(En millions d’euros.)
30/06/02
Premier trimestre :
Cosmétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dermatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total premier trimestre . . . . . . . . . . . . .
Deuxième trimestre :
Cosmétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dermatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total deuxième trimestre . . . . . . . . . . . .
Premier semestre :
Cosmétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dermatologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total premier semestre. . . . . . . . . . . . . .
SOCIETE DES PAIEMENTS PASS « S2P »
Société anonyme au capital de 70 000 000 3.
Siège social : 1, place Copernic, 91051 Evry Cedex.
313 811 515 R.C.S. Evry.
Exercice social : du 1er janvier au 31 décembre 2001.
Comptes annuels approuvés par l’assemblée générale du 16 mai 2002.
I. — Bilan au 31 décembre 2001.
(En milliers d’euros.)
Actif
Caisse, banques centrales, C.C.P. . . . . . . . . .
Créances sur les établissements de crédit . . .
Opérations avec la clientèle. . . . . . . . . . . . . .
Obligations et autres titres à revenu fixe . . .
Actions et autres titres à revenu variable . . .
Parts dans les entreprises liées . . . . . . . . . . .
Immobilisations incorporelles . . . . . . . . . . . .
Immobilisations corporelles. . . . . . . . . . . . . .
Autres actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . .
Total actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2001
2000
24 371
183 710
1 876 587
13
12 345
1 663
130
1 456
4 628
153 180
2 258 083
35 538
98 730
1 704 979
13
7 653
1 663
187
1 751
3 056
197 114
2 050 684
2001
2000
2 402 965
2 333 398
69 567
2 254 659
2 180 344
74 315
2001
2000
1 609 642
10 562
130 972
261 258
19 613
30 727
3 735
1 496 216
10 775
119 420
197 638
18 006
32 468
2 211
191 574
70 000
13 399
75 365
288
1 537
30 985
2 258 083
173 950
69 639
13 760
61 963
417
1 454
26 717
2 050 684
2001
2000
1 966 546
1 944 811
21 735
1 444 997
1 424 255
20 742
30/06/01
Hors bilan
3 641,0
80,9
3,6
3 725,5
3 320,8
63,3
23,4
3 407,5
3 568,8
73,3
3,8
3 645,8
3 474,1
73,3
23,4
3 570,8
7 209,8
154,2
7,4
7 371,3
6 794,9
136,6
46,8
6 978,3
1o) La croissance du chiffre d’affaires du groupe L’Oréal, au 30 juin 2002,
à données publiées est de 5,6 %.
Les effets monétaires ont eu un impact négatif de 2,5 % à fin juin 2002.
Les effets nets de changement de structure ont été de – 0,5 % à fin juin
2002, essentiellement dus à la vente de Lanvin en 2001.
A données comparables, c’est-à-dire à structure et taux de change identiques, la croissance du chiffre d’affaires consolidé du groupe L’Oréal est de
8,6 %.
2o) L’évolution du chiffre d’affaires « Cosmétique » est de 6,1 % à données
publiées et de 8,4 % à données comparables.
Ces expansions sont conformes au communiqué du 11 juillet 2002.
3o) Le chiffre d’affaires consolidé est calculé avec les cours moyens de fin
de période retenus pour l’établissement des comptes à cette date.
Les chiffres du tableau ci-dessus représentent la somme des ventes faites
à des tiers par L’Oréal SA et ses filiales françaises et étrangères.
Engagements donnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engagements de financement . . . . . . . . . .
Engagements de garantie . . . . . . . . . . . . . .
Passif
Dettes envers les établissements de crédit . .
Opérations avec la clientèle. . . . . . . . . . . . . .
Dettes représentées par un titre . . . . . . . . . . .
Autres passifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . .
Provisions pour risques et charges . . . . . . . .
Fonds pour risques bancaires généraux . . . .
Capitaux propres hors fonds pour risques
bancaires généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capital souscrit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prime d’émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provisions réglementées . . . . . . . . . . . . . .
Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résultat de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . .
Total passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hors bilan
Engagements reçus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engagements de financement . . . . . . . . . .
Engagements de garantie . . . . . . . . . . . . . .
26174
II. — Compte de résultats au 31 décembre 2001.
(En milliers d’euros.)
PAGLOP SA
(Filiale de Casino Guichard-Perrachon à hauteur de 100 %.)
Société anonyme au capital de 85 024 350 3.
Siège social : 24, rue de la Montat, 42100 Saint-Etienne.
428 250 898 R.C.S. Saint-Etienne.
Les comptes annuels de l’exercice approuvés par l’assemblée générale
ordinaire du 6 juin 2002 ont été publiés dans « Les Petites Affiches de la
Loire », du 26 juillet 2002, aux pages 24 et 25.
26149
PAI MANAGEMENT
Société par actions simplifiée au capital de 1 125 000 3.
Siège social : 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris.
414 946 913 R.C.S. Paris.
Les comptes annuels au 31 décembre 2001 approuvés par l’assemblée
générale ordinaire du 28 juin 2002 ont été publiés dans le journal d’annonces
légales « Petites Affiches » du 29 juillet 2002.
26157
2001
Intérêts et produits assimilés . . . . . . . . . . . . .
Intérêts et charges assimilés . . . . . . . . . . . . .
Revenus des titres à revenu variable. . . . . . .
Commissions (produits) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commissions (charges) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gains ou pertes sur opérations des portefeuilles de négociation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gains ou pertes sur opérations des portefeuilles de placements et assimilés. . . . . . . . . .
Autres produits d’exploitation bancaire . . . .
Autres charges d’exploitation bancaire . . . . .
Produit net bancaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charges générales d’exploitation. . . . . . . . . .
Dotations aux amortissements et aux provisions sur immobilisations incorporelles et
corporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résultat brut d’exploitation . . . . . . . . . . . . . .
Coût du risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résultat d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gains ou pertes sur actifs immobilisés . . . . .
Résultat courant avant impôt. . . . . . . . . . . . .
Résultat exceptionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
161 208
74 418
590
41 520
11 328
149 418
65 396
497
39 203
9 995
– 305
– 256
2
100 254
61 008
156 515
74 018
3
87 345
56 002
144 817
76 762
796
81 701
23 374
58 327
–3
58 324
– 7 469
957
67 098
21 448
45 650
– 10
45 640
– 252