144 – décembre 2007

SOMMAIRE
68 Toutes les
Mini-Transat
un beau vainqueur et des astuces
L’incroyable voyage
d’Alfonso Pascual
qui a réalisé en trois
ans le tour du monde
en solitaire.
Les potins des pontons...................................................... 24
Rappel général
Transat Jacques Vabre......................................................................... 32
Challenge Twelve, champion de Méditerranée............................... 38
La vie des clubs........................................................................ 42
Les lecteurs ont la parole. .............................................. 44
nouveautes
Le salon nautique de Gênes.............................................................. 56
Découvrez tous les bateaux à voir au Salon nautique.................. 60
…et tout l’équipement 2008.............................................................. 68
Reportages
270
Ils sont formidables
Un tour du monde sur un Fantasia................................................... 50
Le grand départ du RM 1200......................................................... 270
Naviguez malin
Les astuces de la Mini-Transat....................................................... 276
284
Naviguer autrement
Les Minquiers en multicoque......................................................... 284
tres utile
RM 1200 : le grand départ
Découvrez avec nous
une escale insolite,
au pied de la Maîtresse-Ile
des Minquiers.
Découvrez nos offres
d’abonnement
en page 295
Le prochain numéro
de Voile Magazine
sortira le 12 décembre
bernard rubinstein
Un tour du monde en Fantasia !
Les bonnes adresses.................................... 296
Les petites annonces................................... 304
special salon
Découvrez nos offres
d’abonnement
en page 000
Le prochain numéro
de Voile Magazine
sortira le 12 décembre
32 nouveautés à l’essai
l Dériveurs
et catas à l’essai Tous les dériveurs et catas en chiffres
l Habitables
à l’essai Tous les habitables en chiffres
89
100
104
242
104
JEAN-MARIE LIOT
Les Minquiers en multicoque
Ce numéro comporte un encart Momentum broché entre les pages 98 et 99
4
ACTUALITe
50
Directeur de la publication
et responsable de la rédaction :
Patrick Casasnovas.
Impression : Imprimerie Nimifi.
Diffusion MLP.
Printed in Belgium - Imprimé en Belgique.
Voile Magazine est une publication
des Editions Larivière,
SAS au capital de 3 200 000 E.
Dépôt légal, 4e trimestre 2007.
Commission paritaire : 0608 K 83 757.
ISSN : 1268-2888.
Numéro de TVA intracommunautaire : FR
96572 071 884. CCP 11 5915A Paris RCS
Nanterre B 572 071 884.
Siège social : 12, rue Mozart,
92587 Clichy cedex, France.
Tél. : 01 41 40 32 32. Fax : 01 41 40 32 50.
DECEMBRE 2007
françois-xavier de crecy
PUBLICITE
Directeur commercial :
Christian Rault 33 20
Directeur de publicité :
Jean-Claude Pardo 33 42
Chef de publicité :
Ivan Thomas 33 41
Secrétariat : Véronique Buquet 34 88.
E.mail : [email protected]
PETITES ANNONCES CLASSEES :
Dan Claes 32 70
Cécile Maury, Frédérique Pironnet 33 69
Fax : 01 41 40 34 14
[email protected].
Maquette : Philippe Lacagne 32 83
PROMOTION DES ABONNEMENTS
Carole Ridereau : 33 48
SERVICE DES VENTES (réservé
aux diffuseurs et dépositaires) :
Chef de produit : Nelly Kerzerho : 34 99
COMPTABILITE : 32 39
Fax : 01 41 40 32 58
ACCUEIL CLIENTS :
Abonnements et Vente
Par Correspondance :
Tél. 01 47 56 54 00
Fax : 01 47 56 54 01
e-mail : abo@editions-lariviere
ou [email protected]
Editions Larivière - Accueil clients,
6, rue Olof Palme 92587 Clichy cedex
TARIFS ABONNEMENTS :
France 1 an, 12 numéros : 60 E.
UE et Suisse 1 an, 12 numéros : 69,80 E
. Autres pays et par avion, nous
consulter au (33) 1 47 56 54 00
ou [email protected]
N° 144
bernard rubinstein
REDACTION
Directeur de la rédaction :
William Borel 33 59
Rédacteur en chef :
Bernard Rubinstein 33 44
Rédacteur en chef adjoint :
Loïc Madeline 32 92
Rédacteurs :
François-Xavier de Crécy 41 00
Sébastien Mainguet 33 46
Secrétariat de rédaction :
Laurence Corroler 33 47
Maquette :
Caroline Faure, Marika Vingadassalon,
Bruno Liagre 33 43
Ont collaboré à ce numéro :
Dominic Bourgeois, Albert Brel, Marine
Chombart de Lauwe, Pierrick Contin, Laurent
Devoulon, Gaël Elegoët, Philippe Eliès, Marie
Fauré, Laurent Hindryckx, Jean-Marie Liot,
François Paris, Jean-Yves Poirier,
Yves Ronzier, Benoît Simon, Ophélie Théron,
François Van Malleghem.
Nouveauté 2008, le GPS Map 420 de Garmin
est aussi un sondeur bi-fréquence.
LOIC MADELINE
Président-directeur général :
Patrick Casasnovas
Editeur :
Frédéric de Watrigant 31 62
nouveautés
équipement
thierry martinez
voile magazine
Espace Clichy - Immeuble Sirius
9, allée Jean Prouvé
92587 CLICHY CEDEX
Fax : 01 41 40 34 14.
E-mail :
[email protected]
Vous pouvez joindre votre
correspondant en composant
le 01 41 40 suivi du n° indiqué.
276
L’essai de l’Océanis 37 p. 180