Compagnie du Mont Blanc

Le départ du glacier
Argentiere glacier protected
d’Argentière sous protection ! from melting!
Chamonix, le 19 Mai 2011
Chamonix, 19th May, 2011
Dans le cadre de son investissement
environnemental, la Compagnie du MontBlanc se préoccupe cet été de la fonte
régulière du glacier d’Argentière sur le site
des Grands Montets.
As part of its investment in the
environment, the Compagnie du MontBlanc has undertaken a project to reduce
the thawing of the Argentiere glacier at Les
Grand Montets.
En accord avec la Mairie de Chamonix, et,
la Préfecture de Haute Savoie, une bâche
de 750 m² a été posée pour protéger le
départ de ce dernier.
In cooperation with the Mayor of Chamonix
and the Prefecture of Haute Savoie, a
750m² tarpaulin has been stretched out
over the glacier to protect it from shrinking.
Cette technique de couverture glaciaire a
déjà fait ses preuves sur des glaciers
suisses et doit permettre de garder un
maximum de volume de glace au niveau de
la rimaye tout en limitant l’action du soleil
par réflexion de ses rayons.
This technique of covering the ice has
already been used on Swiss glaciers and is
maintains a maximum volume of ice at the
bergschrund while limiting the effect of the
reflected rays of sunlight.
Attention il est recommandé de ne pas
marcher sur la zone surtout avec des
crampons et à cet effet un espace de
contournement a été clairement matérialisé.
of the glacier, especially whilst wearing
crampons. An alternative route that
bypasses the tarpaulin has been clearing
marked.
Nous remercions par avance tous les
randonneurs et alpinistes de bien vouloir
respecter cette expérience dont le but
premier est de préserver le plus longtemps
possible le glacier d’Argentière
We thank all hikers and mountaineers in
advance
for
respecting
this
site
experiment, the primary purpose of which
is to preserve the Argentiere glacier for as
long as possible.
The project is temporary and the tarpaulin
Cet aménagement est provisoire, son coût will be taken down in mid-October, before
approximatif est de 3000 €, et la bâche sera the first snowfalls of the winter arrive. The
enlevée mi-octobre avant les premières approximate cost is € 3,000.
chûtes de neige.
Hikers are advised not to walk on this area
Bon été à toutes et tous avec la Compagnie The Compagnie du Mont Blanc wishes you
all a good summer.
du Mont Blanc
DIRECTION MARKETING ET COMMERCIALE
PC Accueil
+33 (0)4 50 53 22 75