docfichier pdf : textes-amis-decriture
download 
Plainte Transcription
fichier pdf : textes-amis-decriture
Les amis de l´écriture présentent: Contes et poèmes sur la vie togolaise © Association L.I.R.E. et les auteurs 1 Contenu Les amis de l`écriture - Qui c´est?.................................................................................................. 3 La nature La nature togolaise (AGBELI Paulin)............................................................................................... 4 La cascade (KOLAGBE Fulbertine)................................................................................................. 4 Les animaux L`oiseau (DOVI Adjo Stéla).............................................................................................................. 5 Le chien adoré (AGBELI Komi Amolin)........................................................................................... 5 La colombe (BATOCFETOU Joèl)................................................................................................... 6 La poule (KOLAGBE Fulbertine)..................................................................................................... 6 Les metaphors La bibliothèque (EDOH Abla Ketsia)............................................................................................... 7 Le caméléon (AGBELI Paulin)......................................................................................................... 7 Le singe (AFANOU Jean)................................................................................................................. 8 La famille Une fille et sa grande-mère (EDOH Abla Ketsia)............................................................................. 9 Papa (AGBELI Komi Amolin)........................................................................................................... 9 Les phrases ewe de notre enfance Me ga wo (DOVI Adjo Stéla)............................................................................................................ 10 La nourriture pour la famille (AGBELI Komi Amolin)..................................................................... 10 Maman, ado le wum (BATOCFETOU Joèl)..................................................................................... 10 Wo do vide, wo do vide (AGBELI Paulin)....................................................................................... 11 Maman, Elè yònyèm (EDOH Abla Ketsia)....................................................................................... 11 La mort Les moments d`émotions (AFANOU Jean)....................................................................................... 12 La tristesse (EDOH Abla Ketsia)...................................................................................................... 12 Les ceremonies funebres (AFANOU Jean)....................................................................................... 13 Les rêves Rêver pour rêver de devenir (AGBELI Komi Amolin)...................................................................... 14 Je rêve (DOVI Adjo Stéla)................................................................................................................. 14 Le rêve (AGBELI Paulin)................................................................................................................. 14 De nous J´aime (DOVI Adjo Stéla)................................................................................................................. 15 Choses à-propos de moi-même (BATOCFETOU Joèl).................................................................... 15 JE VIENS DE (Les amis de l`écriture ensemble)............................................................................. 16 2 Les amis de l`écriture - Qui c´est? Il était une fois un groupe de jeunes Togolais, qui se retrouvait pendant deux mois dans la bibliothèque municipale de Kpalimé pour écrire des contes et poèmes inspirés par leur propre vie..... Nous sommes Jean Afanou, Amolin Komi Agbeli, Paulin Agbeli, Joèl Batocfetou, Stéla Adjo Dovi, Ketsia Abla Edoh et Fulbertine Kolagbe. On se retrouvait avec Melanie Irmey (membre de l`association L.I.R.E. et animatrice du théâtre et de l`écriture)12 fois pour deux heures pendant Septembre et Octobre 2016. Tout au sens de l`association L.I.R.E. (Lire pour s’Instruire, Réussir et s’Émanciper ) on écrivait :Beaucoup et de tout, sans limite, sans peur, avec passion, joie et patience. Voici une sélection de ce que nous avons fait ces dernières semaines. Le 14 Octobre 2016 nous présentons quelques-uns des textes que vous trouvez ici. Merci beaucoup à la bibliothèque municipale pour mettre à notre disposition l`infastructure. Et merci beaucoup à l`association L.I.R.E. sans laquelle le groupe n`aurait jamais été crée. Merci aussi à nos amis Julia Knoll, Beatrice Loebl-Irmey et Albert Goza pour éditer nos textes. Nous espérons que vous aimerez notre petit œuvre ! Pour les questions ou commentaires contactez : [email protected], [email protected] ou http://www.asso-lire.org/ ….et ils vécurent heureux et ils écrivent toujours. © Association L.I.R.E. et les auteurs 3 La nature togolaise Bonjour ma nature Ton humeur toujours beau me rassure Je te suis toujours fidèle Nul ne manque de tes appels C`est moi qui suis planté à ton fond Dès l`enfance je ne cesse de te contempler à fond C`est vert ta couleur Ta végétation est immense J`y suis chaque heure Ta divérsité est dense Je m`endors là souvent Ah ! Me faire rêver avant C`est franc ton milieu Là c`est la merveille d`un lieu Par tes fleurs douces Aux odeurs douces De ton air humide qui avance Jusqu`aux temps ensoleillés Avec sa météo qui nous devance Oh ! Que c`est vraiment agréable ta végétation Que c`est vraiment formidable ta coloration Belle est cette créature côtière À l`ouest de cette Afrique avière De tes airs purs De tes parties qui murmurent Devant cette nautre J`exprime cette fierté togolaise d`être né dans une nature de nationalité togolaise AGBELI Paulin La cascade La cascade que je prefère se trouve dans un village appellé Womé, d`où le nom de la cascade est – la cascade de Womé. Beaucoup de gens aiment cette cascade et viennent souvent chaque 16 Août. Les gens viennent de différents pays pour visiter la cascade, parce qu´il y a une fête. En faite, la cascade est un endroit touristique, ce qui fait que beaucoup de gens l`aiment. Moi, j`ai souvent peur dans cette cascade, parce qu`en descendent les escaliers c`est comme tu a le vertige. En plus, il y a aussi des serpents là-bas. Mais, à vrai dire, c`est une belle cascade. KOLAGBE Fulbertine 4 L`oiseau Oh! Petit oiseau. Toi qui me réveille dès l`aube Toi qui me réveille en me chantant une belle chanson Toi qui est mon alarme de réveil Toi qui me dit s’il est l’heure d’aller à l`école Oh! Que tu es beau mon oiseau C’est toi, mon animal préferé Tu es si mignon lorsque tu te penches sur une branche d’arbre Oh! Petit oiseau Je t’aime beaucoup DOVI Adjo Stéla Le chien adoré Mon animal est un chien, son nom est Medor Il a l´habitude de rester en cage le jour Et la nuit, on le laisse son caractère C´est rester pendant la nuit et chasser les voleurs Il a l`habitude de manger un peu Pour mieux chasser les voleurs Je l`aime parce qu´il chasse les voleurs. AGBELI Komi Amolin 5 La colombe Oui, je l´ai tout le temps dans mes pensées, Cette petite volaille: la colombe Elle est très douce, très passionnante, Surtout vers le soir je la vois se percher dans cet arbre qu`est sur la colline Elle est de couleur blanche Elle n`aime jamais la saleté Oui, c`est un oiseau de qualité Elle ne mange jamais au dépotoir Je l`aime tout et je l`ai tout le temps dans mes pensées Ma douce et aimable colombe adorée Toute simple est mignonne Je ne t`oublierai point BATOCFETOU Joèl La poule La poule est un animal domestique Elle a une couleur noire Elle aime faire ses besoins partout Elle mange souvent du mais ou du riz Elle pond des oeufs Elle n`aime pas qu´on touche à ses poussins KOLAGBE Fulbertine 6 La bibliothèque La bibliothèque, c`est un endroit où on trouve des connaissances des gens qui ont vécus dans le passé, comme les histoires de nos pays des grands-savants. La bibliothèque de mon village venait de ce bruler tout entière et les gens pleuraient depuis deux semaines dans le village. Si on envoie les enfants du village dans la nuit, ils ont peur d´aller. Les jeunes ne savent plus comment faire. Tout le monde est très triste dans le village. EDOH Abla Ketsia Le caméléon Il change, change de couleur Tantôt vert, tantôt jaune de lueur Il va tout à l`heure Toujours discrètement à l`heure On ne l´apperçoit pas Pourtant il fait des grands pas Sous son passage de l`´hiver devient printemps Sous son passage noir devient blanc à temps S`il passe la jeunesse se passe Et la vieillesse se casse S`il passe le temps change Et ainsi agit son ange Tantôt vert, tantôt jaune de lueur, Il change, change de couleur AGBELI Paulin 7 Le singe J`aime tellement cet desangourdisement Qui reigne à chaque instant Dans le monde des singes Il sautent, grimpent, rebondissent À chaque foi qu`ils veulent La vie y est sans cesse lorsque L`aurore blanchit ces gencives Ils se disent l`un à l`autre: Tant que nous vivons l`abondance y règne Pas de perpléxité Jouissant de leur bien-être À chaque instant, allant, déambulant partout Dans les coins de la forêt, dansent et disent: Quel beau jour! Le crépuscule qui descend de loin Ne leur donne point la peine de vivre Gazouillant tant que le besoin Se présente Dans la famille des singes surgit La récréation éternelle, ils dorment tôt Ou plus tard Créant des belles innovations De leurs sentiments, développant L`instin de soi, éstimant toujours L`avenir radieu AFANOU Jean Est-ce que vous avez adviné ce-que les métaphors représentent ? Voici la solution: la bibliothèque =le chef du village. Le caméléon =le changement. Le singe =la joie 8 Une fille et sa grande-mère Il était une fois une fille qui habitait dans une ville chez sa grande-mère qui vendait des pagnes au marché de cette ville. Cette petite fille avait quitté ses parents à l‘âge de 10 ans. Sa grande-mère l‘aimait bien et prenait soin d‘elle pour qu‘elle aie un très bon avenir. Alors, la petite fille décidait d‘aider sa grande-mère à vendre les pagnes avec elle au marché. Elle allait au marché les mardis et les samedis pour la vente des pagnes. Et pendant tout ce temps-là, sa grande-mère n‘allait plus au marché pour vendre, elle restait à la maison. Mais quand la petite fille revenait à la maison sa grande-mère était très contente d‘elle, car elle vendait bien les pagnes. Alors la petite fille continuait a vendre les pagnes. Un jour au marché, il y avait un homme très bizarre qui était venu acheter chez elle. L‘homme avait les cheveux et des cornes sur la tête, quatre dogits au lieu de cinque et les pieds penchés en arrière. Alors la petite fille tremblait de peur et tout le monde qui était proche d‘elle lui disait de quitter cet homme et la demandait: „C´est quel type d‘homme?“ Mais la petite, bien qu‘elle avait peur, vendait à cet homme bizarre. Les femmes du marché la regardaient d‘une manière à l`autre et disaient „Tu as du courage.“ Au retour à la maison elle racontait tout à la grande-mère. Elle amait tout „Mais ma fille, cet homme est arrivé à parler?“. La fille lui repondait: „Oui, grande-mère.“ „Alors ma fille, chérie, comme cet homme a pu parlé et il a dit qu´il veut acheter donc lui aussi vient d`un autre monde. Ma fille, ne te fais pas de soucis, viens dans mes bras, ma fille chérie que j‘aime tant!“ EDOH Abla Ketsia Papa Il avait pris cette habitude dans mon enfance J’étais en joie quand il m`amenait à l´école sur la route, il tenait ma main et m`emmène dans ma classe Je l´attendais dans ma chambre et quand il entrait dans ma chambre j`avais peur et il disait: „Bonjour petit père“ Je prenait mon bic, ouvrait mon cahier et il s`asséyait sur mon lit et lisait mes cahiers et riait en me corrigant les fautes dans tout ce temps-là je n`étais pas content - puis soudain il m`amena et ferma la porte AGBELI Komi Amolin 9 Me ga wo Il était une fois dans notre maison un chiot qui a perdu sa maman et se faisait allaiter par une autre chienne. Un jour, le chiat avait disparu de la maison et ma soeur commencait à m`accuser pour je ne sais pas quelle raison. J’ai commencé par l’embêter et ma mère me disait „me ga wo“. Lorsque je m’énerve, je gâte les objets et on me dit „me ga wo“. Papa me donne des conseils en disant „me ga wo“. Quand je n`écoute pas les conseils de papa et je refais les mêmes erreurs, on me dit toujours „Stéla, me ga wo“. DOVI Adjo Stéla La nourriture pour la famille Ele tu nuka Il avait déjà mangé, mais il ne doit pas manger Ele tu nuka Avant qu`on ne vienne, maman lui posait des questions Ele tu nuka „Pourquoi as-tu mangé tout?“ „J´avais tellment faim, c`est pourquoi j`ai mangé tout“ Ele tu nuka „Tu ne mange plus le soir“ AGBELI Komi Amolin „Maman, ado le wum“ „Maman ado le wum“ Oui toujours toi, disait maman „Maman ado le wum“ Il n`est pas midi, récitait ma soeur „Maman ado le wum“ D´accord je préparai, redisait maman „Maman ado le wum“ Tu vas manger quoi? Répétait grand-frère „Maman ado le wum“ Tu ne fais rien et tu as faim, disait papa „Maman ado le wum“ Viens manger la pâte d`hier, disait petit frère „Maman ado le wum“ Oh petit, tu n´as pas soif, toujours „J´ai faim“? Oui, maman j`ai faim BATOCFETOU Joèl 10 Wo do Vide, wo do vide A ceux qui manquent d`effort Car l`effort fait les forts Wo do vide, veut vous inciter A plus travailler C`est ce que disait ma grand-mère Sauf que je n`ai pas assez connu le grand-père Tous me disaient „Wo do Vide“ Et ainsi j`étais dans des vrais obligations A fournir plus d`effort dans mes actions C´est aussi bien d´être ainsi conseillé Avant je m`étais quelques fois fâché Mais je trouve bien beau Quand il faut „Wo do Vide“ AGBELI Paulin Maman, Elè yònyèm Maman, Elè yònyèm Elle disait, viens m`arranger la chambre des étrangers J`y vais pour le faire Après elle me dit encore, viens m`acheter au bord de la route Maman, Elè yònyèm Elle dit, ne fais plus ces bêtises Car ça ne t`arrange pas Ne fais plus jamais cela, ok! Oui, j`y réponds Maman, Elè yònyèm Tatavi va Elè yònyèm J´arrive, je viens de me doucher Alors je vais aller m`habiller. Maman, Elè yònyèm Viens manger! Disait maman dans la cuisine C´est toujours toi que maman appelle ,Viens manger!` disait mon grand-frère Maman, j`arrive. EDOH Abla Ketsia 11 Les moments d`émotions Dans la vie il est très facile de perdre nos proches, nos biens aimés et c`est difficile à digérer Comment se fait-il que celui Avec qui tous les jours nous coopérons Nous laisse dans l`abandon? Lorsqu`on trinque avec des lairons Quand Bacchus était notre chanson Et c`est parti pour l`éternité C´est comme une fleur parmi tant d`autres Au temps venu elle fleurit, manque Et laisse souvenir Veut-on savoir d`où nous venons Peu importe l`étoile sur laquelle nous descendons Mais pour savoir où nous irons Il faut avoir un torrent de réflexions Il est certain que nous mourons tous Pourquoi la vie est gonflée de ce genre d`émotions Cette tragique émotion nous abat l`esprit Nous fait plonger dans la désolation L`on omet la respiration Une chose qui nous montre la fin de la vitalité des fonctions Peine capitale qui consiste dans la vie en une suppression Je suppose mon existante vanité par la séparation Oh! Pourquoi la mort Pourquoi se dire ainsi au revoir pour ne plus revenir Il est certain que nous mourons tous Adieu. Donne pour toujours AFANOU Jean Tristesse La nuit dernière mon grand-père est mort dans un accident de voiture. Depuis le jour je ne mange pas et je n`arrive pas à dormir la nuit car sa chambre est à c côté de ma chambre. Toute la nuit j`ai des larmes dans mes yeux quand je me souviens des histoires qu`il me racontait chaque nuit après le repas. EDOH Abla Ketsia 12 Les ceremonies funebres Le père d‘un de mes cousins avait du sucombé. Au temps manqué pour les funérailles, il y a des membres de la grande famille qui sont de retour pour pleurer le défunt. Les premiers complacements sont fait – c‘est à dire les apathames sont fait et les dispositifs sont déjà mis en place, afin de débuter les céremonies à la devanture de la maison du defunt. Il n`en manque pas de la sonorisation, c`est lui d`ailleurs qui est le signe annonciateur des céremonies. Les activités cuisiniers sont déjà en cours pour ceux qui doivent venir afin de satisfaire et d`honorer leur présence. Les concernés ne sont toujours pas au repos, continuant toujours à se jetter dans les assiettes pour trouver les moyens nécessaires pour satisfaire le bien-être de tous. Les tambours retantissant leur son lugubre, resistent, grondent et annoncent le triste événement. Le lendemain, les cérémonies ont recommencées et c`est l´annonce du funéraille après la messe du prêtre. Alors c`est l`accompagnement du corps au cimetière. Après le prêtre dit ces derniers mots en disant: „C`est de la terre que tu as retiré et tu retournera à la terre et laisse le defunt à son dernier séjour.“ AFANOU Jean 13 Rêver pour rêver de devenir Dans mes rêves, je rêve d`être un Superman comme les autres Superman Dans mes rêves, je rêve d`être un chanteur comme Michael Jackson Dans mes rêves, je rêve de faire les jeux olympiques comme la course, le saut, la vitesse et je serait le champion AGBELI Komi Amolin Je rêve Je rêve de terminer mes études et de partir pour des aventures Je rêve de devenir un juge Je rêve aussi d’un pays beau comme le Togo qui a un beau paysage comme la plage Un pays chaud qui rends les habitants pauvres Je rêve de mon école qui me manque beaucoup Oui! Je rêve. DOVI Adjo Stéla Le rêve Je rêve de présenter une personnalité citée a l`étranger Je rêve d`une instruction de formation avec son adaptation á l`évolution Je rêve d`écrire pour lire des loisirs pour ravir Je rêve de m`organiser dans une société très appelée Je rêve de devenir dans l`avenir ce qu`on peut réunir Je rêve au réalisable le plus formidable des agréables Je rêve aussi d`écrire pour construire des rires et sourires du lire Je rêve d´être ce fidèle de l`hôtel divin dans ses appels Je rêve à beaucoup qui dépassent mon cou de plusieurs coups Je rêve,...je rêve AGBELI Paulin 14 J’aime J’aime ma famille qui me donne souvent plaisir Je n’aime pas la couleur rouge car je n’aime pas tout J’aime le bonheur car c’est ce qui me rends heureux Je n’aime pas trop de bruit car c`est ce qui m’ennuie J’aime les livres car ce sont eux qui m’apprennent à lire Je n’aime pas les vacances prolongées parce qu`elles me font penser J’aime la bibliothèque car c’est elle qui m’aide à connaître DOVI Adjo Stéla Choses à propos de moi-même Je me nomme Joel et je veux partager avec vous dix choses à propos de moi-même: 1. Dès mon enfance j`aime pédaler le vélo mais au cours du temps la moto le remplace 2. Je suis un petit curieux mais pas dans le mal 3. J`adore pas trop la musique mais quand je vois quelqu´un en train de jouer un instrument musical j`en ai envie 4. Rester calme ou rester seul ne me vient pas à l`idée 5. Devenir un docteur est mon rêve 6. “travailler“ j`adore, mais pas quand je suis fatigué 7. Je rêve d`être riche, mais pas un avare 8. Je pense aussi fabriquer ou inventer quelque chose de moi-même 9. J`aime aussi me cultiver en tout moment 10. Lire les contes et les histoires j`adore – et les partager aussi BATOCFETOU Joèl 15 JE VIENS DE Joèl: Je viens d´un pays où il pleut beaucoup Paulin: Je viens de ce pays africain, lontain et bien Ketsia: Je viens d´une pays appellé Togo Jean: Je viens d`un pays du drapeaux togolais Ketsia: Je viens d`une nationalité togolaise Blèze: Je viens d`un continent africains Blèze: Je viens de là – je suis né là-bas Jean: Je viens d`etre né dans une société que je ne conaissait pas Paulin: Je viens de ce pays qui veut se construire, se reconstruire et en est sur Jean: Je viens de prendre l`initiative d`une patrie Jean: Je viens d`avancer de prograis sur Stela: Je viens du Togo, un pays des noirs Joèl: Je viens du marché central de mon village Stela: Je viens d`une école reconnue par l`état Ketsia: Je viens de Lomé dans une quartier appellé Agoé Blèze: Je viens d´une ville appellé Kpalimé Ketsia: Je viens pour fréquenter a Kpalimé Paulin: Je viens d`ici et d`ailleurs Joèl: Je viens des terres fertiles et des goues humides Jean: Je viens d`une famille très éducative Stela: Je viens d`une belle famille Ketsia: Je viens d´avoir une amie qui s´appelle mère Ketsia: Je viens d`une famille près de la mer Ketsia: Je viens de visiter la mairie Ketsia: Je viens de rencontrer l`ami de mon père qui est mari Paulin: Je viens de...je viens de... Jean: Je viens de prendre mon stylo et d`écrire „Je viens de“ Blèze: Je viens d´un pays limitée: À l`ouest par Ghana, a l`est par Benin, au nord par Burkina et au sud par l`océan Joèl: Je viens d`une campagne de montagne où il y a plein d`oiseau qui chantent et volent durant toute la journée Jean: Je viens de passer mes jours dans la vie en étudiant la connaissance terrestre Jean: Je viens de creer de faire sortir mon ostention Jean: Je viens de cultiver mon talent Paulin: Je viens de ce monde et non de l`autre Jean: Je viens de passer mon temps de voyager pour découvrir Jean: Je viens de me battre pour mon avenir Ketsia: Je viens d`avoir mon Visa pour l`Allemagne Ketsia: Je viens de manger un repas très chaud – Igname! Blèze: Je viens d`un pays là où il y a plusieurs langues et traditions, tels que AGBADJA, KAMU, GAZO et d`autres Joèl: Je viens d`un continent noir où il y a plein de diversités Stela: Je viens d`une éthnie très reconnue Paulin: Je viens de là où là-bas, paix est là et nul n`est las de le satisfaire Paulin: Je viens de le satisfaire aussi, elle est la maire de ce père pays Stela: Je viens d`avoir une bonne education chez une bonne mère Joèl: Je viens d`une école ou l`éducation est bien doué Ketsia: Je viens de faire a peut-près un an a Kpalimé Paulin: Et je viens de cette vie qui m`indique que je viens de partout Ajoutez vos phrases ici : ….............. : Je viens de............................................................................................................................... ….............. : Je viens de............................................................................................................................... 16
