Lire l`article - Les Détours de Babel

8 | JEUDI 7 AVRIL 2016 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ
VOS LOISIRS
CROLLES | Arno en concert demain
Une tornade rock à l’Espace Paul­Jargot
ISÈRE | Un “Bal chorégraphié”, ce samedi, à la Grange du Percy, en clôture du festival Détours de Babel
« Les Grenoblois sont invités
à venir danser dans le Trièves »
L’INFO EN +
C’
Arno sera, ce vendredi, à guichets fermés, en concert à Crolles.
Photo DR
D
emain soir, l'Espace
Paul­Jargot de Crolles
va être parcouru par un vent rock. Une tempête ve­
nue directement d'outre­
Quiévrain et portée par le fantasque Arno. En 2010, il
avait fait un tabac avec son
album “Brussled”, joué
devant 550 spectateurs en configuration assis­de­
bout. Pour voir le crooner bel­
ge, il faudra encore avoir
été prévenant, puisque le
concert est de nouveau complet. Tout sauf une sur­
prise.
Une bête de scène
À 66 ans, Arno est de la race des bêtes de scène. Increvable, toujours prêt à bondir dans l'univers du rock qu'il chante en an­
glais, en français ou en fla­
mand. Souvent comparé à
Jacques Brel, Jacques Hi­
gelin, James Brown ou
Tom Waits, l'imprévisible
interprète de “Dans les
yeux de ma mère” peut
basculer du rock pur et dur
à l'émotion, en passant par
d'improbables reprises, à
l'image de “Get up, stand up” ou des “Filles du bord
de mer”. Sans oublier l'hu­
mour qu'il ne manquera
pas d'inclure dans “Future
Vintage”, son album sorti
en 2012.
En première partie, Julie
Bally, influencée par la musique folk­rock améri­
caine, viendra présenter son univers mélancolique,
sensible, intense et rock,
avant de laisser la place à
l'invité belge.
ÇA SE PASSE CETTE SEMAINE
est au milieu du Trièves,
à la Grange du Percy,
que se clôturera, same­
di, le festival Détours de Babel
2016, avec un grand bal or­
chestré par la chorégraphe Sylvie Guillermin et les musi­
ciens et compositeurs Arash Sarkechik et Smadj.
Ce spectacle est le résultat
d'une résidence triennale de l a C o m p a g n i e S y l v i e Guillermin en partenariat avec la Communauté de com­
munes du Trièves. Une aventure artistique en
zone rurale qui, espère Sylvie Guillermin, attirera les habi­
tants de toute l'agglomération grenobloise.
À L’AFFICHE DES
DÉTOURS DE BABEL
Ü Quel est le principe
de ce “Bal chorégraphié” ?
«Inviter tout le monde à dan­
ser, à goûter à l'émotion de son corps en mouvement. Arash Sarkechik, composi­
teur grenoblois et le joueur d’oud Smadj lanceront la par­
tition sous la forme d'un con­
cert. Progressivement, ce con­
cert deviendra une invitation à la danse où chacun sera con­
vié à quitter son siège. Je serai
accompagnée par deux dan­
seurs professionnels et une trentaine de danseurs ama­
teurs, pour la plupart habitant dans le Trièves. Nous nous mêlerons aux spectateurs pour lancer les premiers mou­
vements. Je communiquerai à
mes danseurs des mots sym­
boliques, leur permettant de lancer les différents pas et de guider le public. Il y aura des danses en solo, en duo, dos à dos... Au fur et à mesure, je créerai des situations plus ou moins Le “Bal chorégraphié” lors d’une précédente représentation dans la région de Rabat, au Maroc. Photo DR
cocasses selon le “répondant”
du public. Chaque “Bal cho­
régraphié” a des résultats dif­
férents. »
Ü D'où est née l’idée
de ce spectacle ?
«Il y a eu un premier essai à Saint­Priest, dans le Rhône, puis au Maroc, dans la région de Rabat, en partenariat avec l'école de cirque Chemsi et une école de restauration. Avec Arash Sarkechik à la composition musicale, nous avons lancé ce bal avec, com­
me danseurs ­ accompagna­
teurs, les jeunes élèves de ces deux écoles. Pour faire danser les jeunes, aucun problème. Avec les personnes plus âgées, plus “traditionnelles”, ce fut plus difficile. Ce “Bal chorégraphié” est le fruit d'une résidence artisti­
que à la Grange du Percy, in­
cluant la participation des ha­
bitants. »
Ü Quel bilan tirez-vous
de cette aventure ?
«J'anime depuis 20 ans des ateliers et des créations artisti­
ques sur ce territoire, en parte­
nariat avec la Rampe d'Échi­
rolles. Dans le Trièves, on trouve beaucoup d'associa­
tions autour de la danse, mais avec des styles bien définis. Ce bal permet une rencontre, une synergie de toutes ces pratiques. Ce qui est frappant dans les zones rurales, c'est de
retrouver autour d'un événe­
ment un public plus intergé­
nérationnel, incluant collé­
giens, jeunes mamans, mais aussi des retraités qui, jusqu’à présent, n'osaient plus vrai­
ment danser. Le public est moins “fractionné” que dans les grandes agglomérations.»
Ü D’où l’idée de clôturer
le festival Détours de Babel
en zone rurale. Un peu
audacieux, non ?
«Au­delà de se consacrer aux musiques d'ailleurs, les Dé­
tours de Babel défendent le principe de l'itinérance et de l'ouverture aux territoires. Cet
événement répond un peu à cela. Et si nous inversions la ten­
dance ? Pourquoi, dans ce “Bal chorégraphié”, les Gre­
noblois ne viendraient­ils pas à la rencontre des Triévois ? C’est la grande interrogation de cette manifestation.»
Propos recueillis
par Christophe CADET
“Bal chorégraphié”,création
de Sylvie Guillermin, Arash
Sarkechik et Smadj, ce samedi
9 avril, à 20 h 30, à la Grange
du Percy. Gratuit.
n Aujourd’hui
o Andy Emler et Laurent
Dehors, à 12 h 30, à l’église
Saint-Louis, à Grenoble
(tarif libre).
o “47 autobiographies”,
avec Jacques Rebotier et
Edward Perraud, à 18 h 30,
au Musée de Grenoble
(tarif libre).
o Thierry Pécou, Michael
Ellison et l’ensemble
Variances dans
“Lumière d’Orient”, à 20 h,
à l’Hexagone de Meylan
(de 9 à 22 €).
n Demain
o Les “Jardins miniatures”
d’Alexandre Levy, à 18 h,
à l’Espace culturel RenéProby, à Saint-Martind’Hères (5 €).
o “Farinelli - XXIe Sexe”,
avec Pierre-Alain Four
et l’ensemble Boréades,
à 18 h 30, à la salle
Messiaen, à Grenoble
(de 5 à 10 €).
o Magnetic “Taasu”
Ensemble, à 20 h 30,
à la Cordonnerie,
à Romans-sur-Isère
(Drôme).
o “Planétarium ouzbek”,
avec Rodolphe Burger,
Yves Dormoy et Ensemble
Ouzbek.
n Samedi 9 avril
o “Jazzindia”, à 17 h 30,
au Prunier sauvage,
à Grenoble.
o Bal chorégraphié
(lire ci-contre).
n Plus d’infos sur le festival
sur son site Internet :
www.detoursdebabel.fr
ÉCHIROLLES | “Delicatissimo”, par La Framboise Frivole, ce soir à la Rampe
La musique au service de l’humour
V
Concert avec les solistes
des Musiciens du Louvre Grenoble
SEYSSINS
Autres Horizons présente, ce jeudi 7 avril, à 20 h 30,
à l’église Saint-Martin de Seyssins, les solistes des
Musiciens du Louvre Grenoble. Thibault Noally (violon),
Nicolas Mazzoleni (alto), Élisa Joglar (violoncelle) et Jean
Brégnac (flûte) joueront trois quatuors avec flûte de Mozart
et un divertissement pour violon, alto et violoncelle de
Haydn. De renommée internationale, ils sont invités
sur les scènes les plus prestigieuses.
> Tarifs : 13/18/20 €. Réservations chez Autres Horizons,
au 04 76 84 92 72, par mail à : [email protected]
et sur les sites Web : spectacle-grenoble-seyssins.fr, fnac.com
et francebillet.com Photo DR
oilà une soirée dont il ne
fait aucun doute qu’elle
va régaler le public ! Les deux complices belges Peter Hens et Bart Van Cae­
negem, de La Framboise Fri­
vole, font une halte à la Ram­
pe d’Échirolles pour présen­
t e r l e u r s p e c t a c l e “Delicatissimo”, un mara­
thon d’ 1 h 30 qui allie à mer­
veille musique, chant et hu­
mour, et qui, depuis sa créa­
tion en 2012, ravit tous les publics de 7 à 97 ans ! Au programme, d’étranges et loufoques découvertes “musicozoologiques”
De quoi s’agit­il exactement ? Et bien d’une aventure mu­
sicale rocambolesque con­
duite par le brillant ténor et violoncelliste Peter Hens et Bart Van Caenegem, au pia­
no. Leur recette, c’est l’explo­
ration du répertoire classi­
que, qu’ils associent à de la variété, et aussi à d’intelli­
gents jeux de mots, mélan­
ges d’idées et autres pirouet­
tes inattendues de leurs es­
prits imaginatifs et facétieux.
Tout ceci, admirablement dosé, pesé et mixé à souhait, sert au public de très belles gourmandises musicales,
parfaitement exécutées et drôles à souhait. Dans “Delicatissimo”, ils
utilisent un nouvel ingré­
dient tout à fait au goût du jour, la technologie moder­
ne, et plus précisément l’iPad... Reste à savoir ou cela con­
duira les deux compères, partis à la conquête de l’ar­
chet perdu ! Le public fera avec eux
d’étranges et loufoques dé­
couvertes “musicozoologi­
ques”. On l’a compris, rire et
plaisir seront au programme de la dégustation de ce soir !
Sophie NEERE
“Delicatissimo”, par
La Framboise Frivole,
ce soir, à 20 h, à la Rampe
d’Échirolles. Durée : 1 h 30.
Tarifs : de 9 à 30 €.
Réservation au 04 76 40 05
05 ou par e-mail à : [email protected]
Peter Hens et Bart Van Caenegem, de La Framboise Frivole, font
une halte à la Rampe d’Échirolles ce soir. Photo Lynn VANDENBROECK
CONCERTS, DANSE, THÉÂTRE... VOS IDÉES DE SORTIES EN ISÈRE
AUJOURD’HUI
ÉCHIROLLES
Ü Mr Rosbif
and the Froggies
Reprises rock & pop.
Les 3 Brasseurs, 56,
avenue du 8-Mai-1945,
à 20 h.
Entrée libre.
Tél. 04 76 29 17 53.
GRENOBLE
Ü À l’ombre
Les Gars de Roize fêtent
leurs 10 ans sur scène ce samedi
VOREPPE
Pour fêter leurs dix années d’existence, le chœur
d’hommes voreppin Les Gars de Roize propose un
concert, ce samedi 9 avril, avec de nombreuses
chorales invitées. Les Chantres d’Ain (chœur d’hommes
du Haut - Bugey), la chorale mixte Le Chœur des Écrins
de Valbonnais et le groupe vocal Les P’tits Cœurs
d’Eybens accompagneront Les Gars de Roize
pour cette soirée d’anniversaire.
> Samedi 9 avril, à 20 h 30, salle de l’Arrosoir, à Voreppe.
Libre participation, buvette à l’entracte.
de nos peurs
Théâtre. Espace 600,
97, galerie de l’Arlequin,
aujourd’hui et demain
à 10 h et 14 h 30.
Tarifs : 4/13 €.
Tél. 04 76 29 42 82.
Ü Cathala Sylvain Trio
Jazz & blues.
Jazz Club de Grenoble,
5, rue Hauquelin, à 19 h 30.
Tarifs : 12/16 €.
Tél. 06 50 80 69 94.
Ü Flamenco,
Choro, Joropo
World music.
La Casanaïce, 14, quai
Perrière, à 20 h 30.
Entrée libre.
Tél. 04 76 17 04 51.
Ü Transhumance party
Avec Lamuzgueule (électro swing)
+ Disk-R (reggae).
L’AmpéRage, 163, cours Berriat,
à 20 h. Tarifs : 10/12 €.
Ü La Russie de Poutine,
la France et l’Europe
Conférence, dans le cadre de la
Semaine de la promotion de la
culture russe.
Maison de l’international,
1, rue Hector-Berlioz,
à 18 h.
Ü L’Effervescent 1
Performance musicale.
Le 102, 102, rue d’Alembert,
à 19 h. Tarifs : 2/8 €.
Tél. 04 76 70 12 00.
Ü Grand écart
Contes. Café de la Table ronde,
7, place Saint-André, à 20 h 30.
Entrée libre.
Tél. 04 76 44 51 41.
Ü Autour de Kateb Yacine
Conférence, organisée
par Interstices.
Café des arts, 36, rue
Saint-Laurent, à 18 h 30.
Entrée libre.
MIZOËN
Ü Correspondances
baroques
Par les Musiciens du Louvre.
Église, à 20 h. Tarif : 8 €.
Tél. 04 76 79 20 38.
SAINT­ÉTIENNE­DE­
CROSSEY
Ü Malcolm Potter Trio
Jazz & blues. Dans le cadre
du Voiron Jazz Festival.
Salle des fêtes, à 20 h 30.
Tarifs : 5/9 €.
Tél. 04 76 06 00 96.
SAINT­MARTIN­
D’HÈRES
Ü Black Jack !
Spectacle d’improvisation
des Bandits Manchots
Le Canberra, 430, avenue
de la Passerelle, à 20 h 30.
Tarif : 10 €.
Tél. 07 61 01 45 28.
Ü Trio Stracho
World music.
Centre médical Rocheplane,
6, rue Massenet, à 20 h.
Entrée libre.
Tél. 04 57 42 42 42.
DEMAIN
FONTAINE
Ü Le Temps
d’Aimée
Théâtre. La Guinguette,
80, avenue du Vercors,
à 20 h 30.
Tarifs : 10/12 €.
Tél. 06 17 21 10 24.
GRENOBLE
Ü Duo Orphée
Violon & violoncelle.
Musée de l’ancien évêché,
2, rue Très-Cloîtres, à 19 h 30.
Entrée libre.
Tél. 04 76 03 15 25.
Ü Kazak
Chanson. Bar Tiffany Pub,
11, rue de la Liberté,
à 19 h. Tarif libre.
Tél. 06 61 59 25 09.
Ü Dear-Deër
Rock. Café L’Atypik, 10, place
Édmond-Arnaud, à 20 h.
Entrée libre.
Tél. 06 32 24 62 57.
Ü Magou Samb,
Youssouph Koutoudio
et Oumar Mbow
World music.
Le Tam Tam Resto,
59, cours Jean-Jaurès,
à 20 h. Tél. 04 57 13 55 01.
Ü Black Loukoum
Rebetika et musiques grecques.
La Casanaïce, 14, quai Perrière,
à 21 h. Tél. 04 76 17 04 51.
Ü Fête de la Saint-Patrick
et de la Bretagne
Musique celtique. Celtic Dances
+ Alan Stivell + Le Bagad de Lann
Bihoue...
Summum, rue Henri-Barbusse,
à 20 h 30. Tarifs : 43/56 €.
Ü Volo
Chanson. Théâtre municipal,
4, rue Hector-Berlioz,
à 20 h 30.
Tarifs : 10/20 €.