Oyuki la vierge

Oyuki la vierge
un ciné-concert de :
Francis et ses peintres
Emiko Ota
Maia Barouh
sur un mélodrame presque muet de
Kenji Mizoguchi
D’une voix si grave, émouvante et têtue
Le film
La guerre civile fait rage. Oyuki et Okin, deux geishas, fuient leur ville en compagnie de notables
qui n’ont pour elles que mépris. Le groupe est bientôt arrêté par l’armée impériale qui les retient prisonniers. Oyuki et Okin tombent toutes deux amoureuses de l’officier qui commande le
poste.
Ce premier pas de Mizoguchi dans le cinéma parlant est adapté de Boule de Suif de Maupassant.
Il pourrait être résumé par les paroles d’une chanson de Fréhel : «Elles ont du porter sur leur frêles
épaules un fardeau souvent par trop lourd (...) Et toutes cependant, dès qu’un espoir les frôle / Toutes
croient encore à l’amour».
Le projet
Il s’agit de proposer un spectacle complet, auquel la musique et le film contribuent à égalité. Le
spectacle confronte, allie et confond deux expressions d’un même genre : le mélodrame, en puisant dans les cultures populaires française et japonaise et en en combinant les standards narratifs et musicaux.
Les musiciens et chanteuses prêtent ainsi une nouvelle voix à Oyuki et Okin pour une sorte
d’opéra du dessous, où la révolte, l’espoir et la résignation n’allègent que trop brièvement le fardeau de l’oppression, du rejet et de la solitude. Fréhel encore : «Et quand je vois / Par hasard / Des
belles gosses qui comme moi n’auront que des avatars / Tôt ou tard / J’ai l’cafard».
Les musiciens
Le groupe constitué pour ce projet réunit des musiciens français et japonais : le groupe Francis
et ses peintres et les chanteuses Emiko Ota et Maia barouh , qui ont, par leurs parcours et leurs
collaborations, une bonne connaissance des deux cultures.
Où et quand ?
- Le spectacle a été créé le 14 juillet 2009 au 104, en clôture du festival Paris Cinéma.
- Il a également été joué à Nantes le 4 février 2010, dans le cadre du festival (((echo))).
Contacts
François Ripoche : [email protected] / 06 16 47 64 26
Laurent Mareschal : [email protected] / 06 75 01 81 67
Maia Barouh : [email protected]
Francis et ses peintres
Créé en mars 2008 , le groupe est composé de François Ripoche au saxophone, Fred Chiffoleau à la basse, Christophe
Lavergne à la batterie et Gilles Coronado à la guitare. Les
musiciens jouent essentiellement les musiques de jazz, tout
en ayant des pratiques régulières avec des chanteurs ( Fred
Poulet , Héléna Noguera, Anna Karina, Katerine). Ils préparent actuellement un répertoire avec le duo Mansfield Tya
pour la manifestation Nantes au Zénith en mars 2009.
Leur premier album, La Paloma, est disponible chez Yolk
Records.
François Ripoche a participé à plusieurs ciné-concerts :
- Le lys brisé (D. W. Griffith - muet - 1919) en collaboration
avec Tu Duu Chih, ingénieur du son taïwanais (Festival des 3
Continents en nov. 2004 et Paris Cinéma en juil. 2005).
- L’Inferno (Bertolini, Liguoro, Padovan - muet - 1911) en collaboration avec Steve Potts et Federico Pelligrini ( Paris
Cinéma juil. 2006 ).
- Les proies du vampire (F. Mendez - parlant - 1957), en collaboration avec Federico Pelligrini ( Little Rabbits, French
Cowboy) et Jeff Grubic (Festival des 3 Continents nov. 2005 ; festival Some French Friends Tucson, Arizona, août
2008).
www.fripoche.com
Emiko Ota
Emiko Ota est chanteuse, pianiste et percussioniste. Sa première expérience, OZX, a été l’un des premiers girls band
punk au Japon. Elle vit à Paris depuis 1996 et collabore à de
nombreuses formations : Mami Chan Band, Urban Sax, Fantazio. Elle a également créé avec Andrew Sharpley (Stock,
Hausen & Walkman) le duo ASE.
Emiko Ota s’intéresse également à la musique traditionnelle
japonaise et participe aux groupes Sakura et Heiwa Daiko.
www.myspace.com/emikoota
Maia Barouh
Fille du compositeur et producteur Pierre Barouh, Maia est
chanteuse, flûtiste et saxophoniste. Elle vit au Japon.
En 2002 et 2003, elle a fait partie de la fanfare de rue Kabocha Shokaï. Elle a également participé à une multitude de
projets couvrant un très large spectre de genres musicaux :
rock, funk, musique africaine ...
En 2003, Maia Barouh enregistre l’album L’amitié, en dua
avec la chanteuse d’opéra Kazumi. Son deuxième album,
Maia, est sorti en 2008.
Elle a initié de nombreux projets : la compilation Kazumakura, qui regroupe 18 groupes japonais ainsi que le spectacle
Shinjuku Cabaret.
www.myspace.com/maiabarouh
Francis & ses Peintres
Emiko Ota & MaÏa Barouh
CINÉ CONCERT
OYUKI LA VIERGE
mise à jour
Septembre 2013
FICHE TECHNIQUE SON
L'organisateur doit fournir une sonorisation de qualité, ainsi qu'un technicien qualifié
assurant l'installation et l'assistance technique.
La régie son sera placée au centre et au 2/3 de la salle
(éviter sous un balcon ou en hauteur)
SONORISATION FaçADE
Diffusion
Système professionnel actif de type Eaw/ C.Heil/ D&B
Console
Numérique ou Analogique Midas/ Soundcraft/ Yamaha PM
24 voies avec correcteur paramétriques
Contrôle
1 égaliseur 1/3 octave 2x30 bandes Apex/ Klark
1 Lecteur CD
Effets
1 Reverbe Lexicon/ TC electronic
1 delai TC D two
Inserts
7 voies de compresseurs Drawmer DL/ DBX 160/ BSS DPR 402
3 gates Drawmer/ BSS DPR
SONORIATION RETOUR
Diffusion
6 bains de pieds D&B/ Nexo sur 6 lignes
Contrôle
6 égaliseurs 1/3 octave Apex/ Klark
BACKLINE
1 drum kitYamaha: "maple absolute"ou Sonor: (1)"Hilite" (2)"Designer"
Snare Drum: Yamaha "maple absolute" or sonor "Hilite" "Designer"
Bass drum: 18"
Tom tom 10" et 12"
Floor tom tom 14"
With some Ambassador Coated Remo skins in all drums
4 cymbals stands
1 snare stand
1 hi hat stand
1 bass drum pedal ( camco style)
1 seat
6 pupitres avec lampes
1 petite table pour 1 sampler
1 moquette batterie de 2x2m
praticable : suivant la position de l'écran (à determiner sur place)
CONTACTS
Régie Son
Olivier Ménard 06 19 58 72 36
[email protected]
Francis & ses Peintres
Emiko Ota & MaÏa Barouh
CINÉ CONCERT
OYUKI LA VIERGE
IN
SOURCE
MIC
48V INSERTS
1
BASS DRUM
D 112 (fourni)
COMPRESSEUR
PETIT
2
SNARE
SM 57
COMPRESSEUR
PETIT
3
HAT
535
4
RT
904
GATE
5
MT
904
GATE
6
FT
904
GATE
7
OVERHEAD L
AT 4033 (fourni)
48V COMPRESSEUR
GRAND
8
OVERHEAD R
AT 4033 (fourni)
48V COMPRESSEUR
GRAND
9
CBASS DI
ACTIV DI
48V COMPRESSEUR
10
CBASS XLR
XLR
11
GUITAR
SM 57
PETIT
12
GUITAR
BF 509 (fourni)
PETIT
13
SAX
M88
GRAND
14
PERC EMIKO
SM 57
GRAND
15
VOX EMIKO
B 58
COMPRESSEUR/DEESSEUR
GRAND
16
VOX MAIA
B 58
COMPRESSEUR/DEESSEUR
GRAND
17
SAMPLER
DI ACTIVE -20db
48V
18
KORG
DI ACTIVE -20db
48V
PETIT
écran
sax
gtr
drum
STANDS
basse
maïa
emiko