indestructible - Spectrum Brands

QUASI
INDESTRUCTIBLE
TONDEUSE DE SALON
HC5850
Guide d’utilisation
et d’entretien
Guide d’utilisation et
d’entretien
Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de
l’utilisation d’un appareil électrique; lisez toutes les directives avant d’utiliser cet
appareil.
DANGER
En enregistrant votre nouveau produit Remington® vous profiterez des avantages
importants que voici : Preuve de propriété • Protection du produit •
Enregistrement du produit • Offres spéciales • Enregistrez votre produit
en ligne à l’adresse www.RemingtonProducts.com
administre de l’oxygène.
■Assurez-vous que le cordon est débranché de la tondeuse avant de ranger
l’appareil et son cordon à l’abri de l’humidité. Évitez de les ranger à des
températures dépassant 60 °C (140 °F).
■N’utilisez pas cet appareil si le dispositif de coupe est endommagé ou brisé, car
vous pourriez vous blesser. Assurez-vous toujours que les lames sont bien alignées.
■N’utilisez pas de rallonge ni de convertisseur de tension avec cet appareil.
■N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.
Afin de réduire le risque de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de
blessure:
■Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.
■Surveillez étroitement les enfants ou les personnes ayant des besoins spéciaux qui
sont à proximité de l’appareil, qui s’en servent ou sur qui l’on s’en sert.
■N’utilisez cet appareil que pour l’usage prévu dans ce livret.
■N’utilisez jamais d’autres accessoires que ceux recommandés par le fabricant.
■Tenez le cordon loin des surfaces chauffées.
■N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, si l’appareil
ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il est
tombé dans l’eau. Le cas échéant, retournez l’appareil à un centre de service
Caractéristiques du produit
Assemblage de lames amovible
Les tondeuses à cheveux de Remington® sont des outils qui permettent
d’entretenir rapidement et facilement chez soi des coupes de cheveux d’allure
professionnelle. Combinant des lames de qualité professionnelle à des peignes haut
de gamme, cette tondeuse à cheveux Indestructible vous permet de créer des styles
personnalisés, modernes ou traditionnels. Pour vous aider à réaliser ces styles, et
pour garantir une longue durée de vie à la tondeuse, veuillez lire toutes les
directives avant d’utiliser la tondeuse.
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. N° 2 - 1/4 po (6 mm)
10. N° 3 - 3/8 po (9 mm)
11. N° 4 - 1/2 po (12 mm)
12. N° 5 - 5/8 po (16 mm)
13. N° 6 - 3/4 po (18 mm)
14. N° 7 - 7/8 po (22 mm)
15. N° 8 - 1 po (25 mm)
Tondeuse
Étui
Cape
Protège-lames
Huile
Ciseaux
Brosse
N° 1 - 1/8 po (3 mm)
■Placez le protège-lames sur les lames avant de retirer l’assemblage.
■Pour retirer l’assemblage, tenez la tondeuse de manière à voir le dos des
dents.
■Poussez sur l’assemblage en posant le pouce dans le creux à l’arrière de la
tondeuse.
■L’assemblage peut facilement être nettoyé avec la brosse.
REMARQUE : NE NETTOYEZ PAS LES LAMES NI LE CORPS DE LA TONDEUSE
AVEC UN CHIFFON MOUILLÉ OU SOUS L’EAU COURANTE.
Installation de l’assemblage de lames
Afin de réduire le risque de choc électrique:
■Tenez loin de l’eau. N’utilisez pas l’appareil là où il peut être échappé dans un
évier ou une baignoire.
■Ne tentez pas de repêcher un appareil tombé à l’eau. Débranchez-le
immédiatement.
■N’utilisez pas cet appareil en prenant un bain ou une douche.
■Évitez de déposer et d’échapper cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
■Évitez de déposer ou de ranger cet appareil près d’une baignoire ou d’un évier
dans lequel il pourrait tomber.
■Débranchez cet appareil avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT
Enregistrez votre nouveau produit dès aujourd’hui!
autorisé où on l’examinera et le réparera.
■Évitez d’échapper ou d’insérer des objets quelconques dans l’appareil.
■N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur ni là où l’on utilise des produits aérosol ou
2.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
8.
10.
12.
9.
11.
13.
3.
4.
5.
■Pour remettre l’assemblage de lames en place, faites-le glisser sur le corps
de la tondeuse.
■Évitez de pousser sur les lames en métal pour remettre l’assemblage en
place; poussez plutôt sur la partie en plastique de l’assemblage.
14.
15.
6.
7.
Comment fixer un peigne
Conseils de sécurité à propos du cordon
REMARQUE: Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (dont une broche est
plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, la fiche ne peut être branchée
dans une prise polarisée que dans un sens. Si la fiche n’entre pas dans la prise,
retournez-la. Si elle n’entre toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié. Ne tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité.
1. Pour brancher la fiche, saisissez-la fermement et entrez-la dans la prise.
2. Pour débrancher la tondeuse, saisissez la fiche et tirez doucement. Ne tirez
pas d’un coup sec sur le cordon ni sur la tondeuse. N’enroulez pas le cordon
autour de l’appareil.
3. La tondeuse est munie d’un cordon de 3 mètres. Faites attention lorsque vous
rangez la tondeuse dans son étui pour ne pas plier ni pincer le cordon de
manière à l’abîmer.
1. Installez un peigne en accrochant d’abord le devant du peigne sur les dents. Puis
appuyez sur l’arrière du peigne jusqu’à ce qu’il clique en place.
2. Vérifiez que le peigne est solidement fixé avant de mettre la tondeuse en
marche.
3. Pour détacher un peigne, tirez sur la languette à l’arrière du peigne et enlevez le
peigne.
Réglage de longueur des cheveux
Numéro du peigne:
Longueur de coupe:
1
1/8 po (3 mm)
2
1/4 po (6 mm)
3
3/8 po (9 mm)
4
1/2 po (12 mm)
5
5/8 po (16 mm)
6
3/4 po (18 mm)
7
7/8 po (22 mm)
8
1 po (25 mm)
Nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien de la tondeuse
Après chaque utilisation:
■ Brossez les poils accumulés sur les couteaux. Ne plongez pas la tondeuse
dans l’eau.
Précautions en matière de nettoyage:
■ N’utilisez pas de liquides nettoyants sur les couteaux ni de produits chimiques
forts ou corrosifs sur le boîtier de la tondeuse.
■ Débranchez la tondeuse de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez
pas et avant de la nettoyer.
Rangement
■ Rangez toujours cet appareil et son cordon à l’abri de l’humidité.
■ N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.
■ Ne rangez pas l’appareil à des températures supérieures à 60 °C (140 °F).
Lames
■ On recommande d’huiler les lames après chaque utilisation.
■ Déposez 1 à 2 gouttes d’huile sur les lames et mettez la tondeuse en marche.
L’huile devrait s’étendre toute seule. Essuyez tout excédent d’huile.
Dépannage
Les couteaux de la tondeuse ne bougent pas:
■Le dispositif de coupe peut être sale et bouché. Nettoyez la tondeuse tel
qu’indiqué dans la section Nettoyage et entretien.
■Nettoyez toujours les lames et la tondeuse avant de ranger cette dernière.
■Replacez toujours le protège-lames sur les lames avant de ranger la tondeuse.
Résidents des É.-U. : Pour commander des accessoires, communiquez avec nous au
800-392-6544, visitez-nous sur le site www.RemingtonProducts.com ou rendezvous chez votre détaillant local.
Résidents du Canada : Pour commander des accessoires, veuillez composer le 800268-0425 ou visitez-nous sur le site RemingtonProducts.com.
Garantie
Garantie à vie
Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit contre toute défectuosité due à des
vices matériels et de fabrication pour toute la durée de vie du produit. La garantie
ne couvre toutefois pas les dommages résultant d’un accident ou d’un mauvais
usage.
Si ce produit devait faire défaut, nous le remplacerons sans frais. Retournez votre
produit accompagné de vos nom, adresse et numéro de téléphone de jour à :
Remington Returns Center, 507 Stokely Dr., P.O. Box 1, Deforest, WI 53532. Pour
de plus amples renseignements, composez le 800-736-4648 aux É.-U. ou le 800268-0425 au Canada.
Pièces exclues de la garantie:
■ Les lames ne sont pas incluses dans la garantie à vie.
Cette garantie ne couvre pas les produits endommagés par ce qui suit:
■ Accident, mésusage, usage abusif ou modification du produit
■ Réparation par des personnes non autorisées
■ Utilisation avec des accessoires non autorisés
■ Branchement de l’appareil dans une prise possédant une tension ou un courant inadéquat
■ Enroulement du cordon autour de l’appareil entraînant l’usure prématurée et
le bris
■ Toute autre circonstance indépendante de notre volonté
Aucune responsabilité ni obligation n’est assumée pour l’installation et l’entretien de
ce produit.
SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE
L’UTILISATION DE CE PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y
COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À
LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT.
La présente garantie vous confère des droits spécifiques, cependant vous pouvez
avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Par exemple, certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la limite des dommages indirects, particuliers et consécutifs.
Garantie de remboursement de Spectrum Brands, Inc.
Si vous n’êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au cours des 30
jours qui suivent l’achat de ce produit de marque Remington®, retournez le
produit avec son reçu de caisse indiquant le prix et la date d’achat au détaillant
où vous l’avez acheté. Spectrum Brands, Inc. remboursera tous les détaillants qui
acceptent le produit dans les 30 jours suivant la date d’achat. Si vous avez des
questions concernant la présente garantie de remboursement, veuillez composer
le 800-736-4648 aux É.-U. ou le 800-268-0425 au Canada.
Remington garantit votre satisfaction après 30 jours!
Garantie de remboursement de 60 jours sur les rasoirs et les tondeuses
pour homme de Remington*.
Si au cours des 60 jours qui suivent l’achat de n’importe quel rasoir ou tondeuse
pour homme de marque Remington® vous n’êtes pas totalement satisfait de
votre achat et désirez un remboursement, retournez le produit avec son reçu de
caisse original indiquant la date d’achat directement à Remington et vous serez
remboursé en entier.** Si vous avez des questions concernant la garantie de
remboursement, veuillez téléphoner au 800-736-4648 aux É.-U. ou au 800-2680425 au Canada.
**Des conditions s’appliquent.
5. Le remboursement ne couvre pas les frais de port pour le retour du produit mais
comprendra les taxes applicables payées par le consommateur, le cas échéant.
6. Aucune responsabilité ne sera assumée pour les produits en retard, perdus,
volés, postés à la mauvaise adresse ou endommagés.
7. Veuillez prévoir de 4 à 6 semaines avant de recevoir votre chèque de
remboursement.
*S’applique aux retours des clients aux É.-U. et au Canada seulement.
Questions ou commentaires: Composez le 800-736-4648 aux É.-U. ou le 800-2680425 au Canada, ou visitez RemingtonProducts.com.
Dist. par: Spectrum Brands, Inc., Madison, WI 53711
Dist. par: Spectrum Brands Canada Inc., Mississauga, ON L5L OA1
® Marque déposée de ROVCAL, Inc., une filiale de Spectrum Brands, Inc.
© 2013 ROVCAL, Inc. 4/13
Job# 2013-4-4-51
Fabriqué selon les spécifications de Remington en RPC.
Modalités et conditions
1. Le remboursement se fera sous forme de chèque émis en dollars US et ne sera
accordé que si toutes les conditions sont remplies.
2. Les articles suivants doivent être retournés à Remington et le colis doit être daté
d’au plus 60 jours après la date de l’achat du rasoir ou de la tondeuse pour
homme de marque Remington, le cachet de la poste faisant foi :
a. le produit Remington;
b. le reçu de caisse original indiquant le prix et la date d’achat; et
c. le formulaire de garantie de remboursement de 60 jours dûment
rempli que vous trouverez sur notre site à l’adresse
RemingtonProducts.com/60day.
3. De plus, Remington, à son entière discrétion, doit déterminer que le produit
retourné a été utilisé conformément au guide d’utilisation (compris avec le
produit au moment de l’achat).
4. Les retours doivent être postés port payé (aucun retour port dû ne sera accepté)
à l’adresse suivante :
Remington 60-Day MBG
507 Stokely Drive, Box 1
DeForest, WI 53532
T22-0001331
120 V c.a., 60 Hz