SIMA Innovation Awards 2013

LE SIMA, VITRINE
DE L'INNOVATION
LE SIMA, VITRINE DE L'INNOVATION
Les innovations en agroéquipements et les grandes
tendances du SIMA 2013
Le SIMA est, depuis toujours, une véritable vitrine de l’agroéquipement de demain et un lieu
de rencontres privilégié pour les entreprises, les agriculteurs et les éleveurs, c'est l’occasion
de présenter les dernières innovations du secteur. Pleins phares sur les innovations primées
par les SIMA Innovation Awards 2013 qui comportent, pour cette 75ème édition, 19 lauréats :
trois Médailles d’Or, quatre Médailles d’Argent et douze Citations.
Par Gilbert Grenier, Frédéric Vigier et René Autellet,
Conseillers Technologiques du SIMA, rapporteurs du jury
Trois grandes tendances se dégagent du palmarès des innovations du SIMA 2013. Elles
marquent plusieurs tournants :
1. L’intégration de plus en plus poussée des TIC (Technologies de l’Information et de
la Communication) dans les machines agricoles et la convergence entre ces TIC et
les applications "grand public". Les machines sont de plus en plus complexes mais
leur utilisation tend vers une simplification au travers d'outils bien connus comme Internet
et l'informatique nomade (smartphones et tablettes) ;
2. L’amélioration de l'efficience technique, économique et environnementale des
machines et leur facilité d’utilisation. Cette efficience touche aussi bien l'application
des fertilisants et des produits phytosanitaires que le fonctionnement interne de la
machine ou la performance énergétique des automoteurs, la motorisation, la
transmission, la relation machine/sol, la pression pneumatique… ;
3. L’assimilation des exigences de sécurité dans la "re-conception" des machines
(existantes ou nouvelles) pour proposer des machines sûres et pratiques à utiliser.
L’Intégration de plus en plus poussée des TIC dans les machines
agricoles, et la convergence entre ces TIC et les applications grand
public
La norme de communication Isobus est maintenant devenue une réalité qui guide la
conception des tracteurs et machines et autorise le développement d'applications
innovantes. Fait marquant du SIMA 2013, les applications Isobus convergent désormais vers
des dispositifs bien connus par le grand public.
Ainsi, il devient possible de connecter le Terminal Isobus à Internet afin de pouvoir
récupérer, auprès de la base de données du constructeur, les valeurs de réglage optimales
pour le distributeur d'engrais. Celles-ci prennent en compte la nature de l'engrais, la largeur
de travail et la dose.
2
Le réglage du distributeur peut même être réalisé automatiquement après réception des
valeurs fournies par cette base de données. Ces innovations sont illustrées par Kverneland
(Citation) et son système de réglage automatique du distributeur d’engrais depuis la
cabine "Auto Set Up" et Sulky (Citation) avec son système de réglage automatisé d’un
distributeur d’engrais centrifuge "Ready To Spread".
Cette convergence entre les applications Isobus et les technologies grand public simplifie et
sécurise la prise en main de machines de plus en plus complexes et sophistiquées. Avec le
partage à distance des informations du Terminal Virtuel "Remote Display Access" de
John Deere (Médaille d’Argent), un expert et/ou un utilisateur chevronné verra à distance
tous les écrans et menus du Terminal Virtuel embarqué dans le tracteur en même temps que
le chauffeur. Il pourra ainsi guider le chauffeur novice ou moins expérimenté dans le réglage
de son tracteur ou de ses outils, l'aider à trouver les causes d'erreurs de paramétrage du
GPS RTK… Cette aide est immédiate et devrait éviter bien des déplacements.
Le Terminal Virtuel est au cœur du système de communication Isobus car il permet de
visualiser et de commander certaines fonctions aussi bien du tracteur que de la machine
attelée. Avec son application Terminal Universel Isobus pour tablettes "UT App'",
Claas (Médaille d’Or), franchit une nouvelle étape, le Terminal devenant Universel. Ce
dernier commande le tracteur et les outils attelés ainsi que des installations fixes. Il a
également de multiples autres fonctions. Ce n'est plus un Terminal dédié au tracteur mais un
produit grand public (I-Pad ou tablette sous Androïd) qui devient le Terminal Universel du
chauffeur. Celui-ci l'emmène partout avec lui, aussi bien pour travailler sur tel ou tel tracteur,
que pour piloter une installation de biogaz ou pour regarder ses photos en famille !
Les TIC sont aussi très présentes dans d'autres secteurs. Elles sont en particulier l'élément
clé dans la conception de robots. Dans le secteur de l'élevage, la robotisation a démarré par
la traite, il y a plus d'une décennie. C'est maintenant au tour d'une autre activité journalière et
fortement consommatrice de main d'œuvre d'en bénéficier : l'alimentation des animaux.
Cette robotisation consiste à préparer et à distribuer de manière entièrement automatisée
des fourrages et autres aliments grossiers aux animaux. Les deux systèmes distingués pour
cette innovation sont le robot d’alimentation adaptable ou "Aviso" de Belair (Citation) et
la chaîne d’alimentation robotisée "Automatic Feeding" de Jeantil (Médaille d’Argent).
L’amélioration de l'efficience technique, économique
environnementale des machines et leur facilité d’utilisation
et
En matière d'innovation, il est possible de proposer un nouveau produit ou une nouvelle
machine ou un nouveau fonctionnement de machines bien connues voire l'amélioration
notable de leur fonctionnement. C'est une des fortes tendances de ce SIMA 2013.
Efficience des pulvérisateurs
Les pulvérisateurs à injection directe sont depuis longtemps considérés comme une
excellente solution pour diminuer les pollutions tant accidentelles (préparation de la bouillie)
que celles liées au traitement (fonds de cuve). Berthoud (Citation) propose un nouveau
mélangeur de type cyclone qui devrait élargir le panel de produits utilisables en injection
directe et enfin faire décoller cette technologie prometteuse.
De son côté, Hardi-Evrard (Citation) propose une nouvelle vanne et un système de
régulation pour pulvérisateur pour une réponse plus précise et plus rapide en cas de
variations de la quantité de bouillie épandue, que celles-ci soient liées à des coupures de
tronçons ou dues à des modulations de doses.
3
La rapidité d'action est obtenue à la fois par l'anticipation des besoins (la prochaine coupure
de tronçons est prise en compte par le calculateur) et par la variation du débit de la pompe
du pulvérisateur.
La coupure de tronçons sur pulvérisateurs est maintenant largement adoptée par nombre de
constructeurs. Amazone (Citation) avec son système de sélection de buses antidérive
en bordure de parcelle "Amaselect Pro", et Müller-Electronik (Citation) avec sa
commande individuelle des porte-buses des rampes de pulvérisation "Section Control
Top", vont encore plus loin. Ces deux constructeurs proposent une commande individuelle
des porte-buses qui rend encore plus précise la coupure de tronçons puisqu'elle se fait buse
par buse. Ces systèmes sélectionnent aussi automatiquement la ou les buses actives et font
varier les doses de produits durant le travail par activation de telle ou telle buse.
Distributeurs d'engrais
Le réglage optimal des distributeurs d'engrais peut être obtenu par le biais d'une connexion à
une base de données (Kverneland (Citation) et son système de réglage automatique du
distributeur d’engrais depuis la cabine "Auto Set Up" et Sulky (Citation) avec son
système de réglage automatisé d’un distributeur d’engrais centrifuge "Ready To
Spread").
Le constructeur Amazone (Citation) propose quant à lui, avec son système de bordure
automatisé "Amazone TS", la possibilité de prendre en compte le cas très difficile à traiter
de l'épandage en virage et en bord de parcelle. Ce concept intègre un système de
modification automatique de la position et de la forme des aubes d'épandage pour assurer
de façon optimale et automatique les épandages "plein-champ" ou "bords de parcelles".
Moissonneuses-batteuses
Les moissonneuses-batteuses ont atteint maintenant de tels niveaux de productivité et de
complexité qu'il faut des chauffeurs très expérimentés pour tirer parti de leurs
performances. Avec le système de réglages automatiques de la moissonneusebatteuse "Cemos automatic" de Claas (Médaille d’Or), l'automatisation est tellement
perfectionnée que la conduite redevient possible pour tous. Les automatismes prennent en
compte une multitude de paramètres pour optimiser le fonctionnement de la machine et
décharger le chauffeur de la recherche des réglages optimum.
Avec le cueilleur à maïs indépendant des rangs "The Independence", Geringhoff
(Citation) propose un système de récolte du maïs grain qui s'affranchit du sens et de la
largeur des rangs. Ce système autorise toutes les formes de semis (semis à la volée et
semis en ligne) et toutes les largeurs en traitant facilement les récoltes versées.
Traction et moteurs
La réglementation impose des moteurs de moins en moins gourmands et plus propres.
John Deere (Médaille d’Or) avec son tracteur polycarburant propre "Multifuel
Tractor" propose une solution qui respecte ces exigences réglementaires tout en utilisant,
purs ou en mélange, différents carburants (du GNR aux huiles végétales). En Europe, ce
moteur devra néanmoins attendre que le législateur oublie l’obligation de moyens (le GNR
est imposé) en faveur de l’obligation de résultat.
Dans le domaine de la traction et des transmissions d'énergie, les moteurs électriques
semblent promis à un bel avenir par rapport aux transmissions mécaniques ou hydrauliques.
Bonfiglioli transmissions (Citation) propose des modules de motorisation électromécaniques pour véhicules hybrides agricoles. Ces modules simplifient la conception des
machines hybrides, associée à un bon rendement énergétique de l'ensemble.
Dangreville (Citation), s'est penché sur le problème de perte d'adhérence du tracteur lors
de la vidange des épandeurs à fumier. Plus l'épandeur se vide et moins il y a de poids sur
les roues arrières du tracteur.
4
Pour pallier ce manque d'adhérence progressif, l’entreprise propose un système de report
de charge automatisé pour épandeur de fumier "Easy Control" sur le tracteur en
fonction du déplacement du produit dans la caisse de l'épandeur.
L’assimilation des exigences de sécurité dans la re-conception des
machines
La sécurité des machines fait l'objet de directives réglementaires dont l'objectif premier est la
sécurité des opérateurs. Ces réglementations sont souvent considérées comme gênantes
pour l'utilisation des machines. En revanche, si ces exigences sont prises en compte dès la
conception, elles peuvent allier haut niveau de sécurité et facilité d'usage.
Ainsi, New Holland (Médaille d’Argent) a développé sur sa nouvelle presse "Big Baler"
au design innovant offrant une sécurité renforcée sans outil dédié des capots de
protection efficaces, faciles à ouvrir sans aucun outil tout en permettant un accès sans risque
aux pièces qui pourraient être dangereuses.
Claas (Médaille d’Argent) a revu la conception de tout le système de refroidissement et de
ventilation de ses moissonneuses-batteuses. Cette nouvelle conception baptisée
"refroidisseur anti-encrassement sur moissonneuses-batteuses" assure à la fois un très
bon refroidissement du moteur et évite surtout l'accumulation de poussières au niveau de
celui-ci. C'est donc l'élimination du risque d'incendie du compartiment moteur qui a été ici au
cœur de cette innovation.
Dans certains cas de terrains très accidentés, le risque majeur consiste en un retournement
du véhicule. Dario Développement (Citation) a pris en compte ce risque en développant
son automoteur "Dargreen 45H à transmission électrique", un automoteur de
débroussaillage hybride radiocommandé. L'utilisateur peut faire évoluer son outil dans
des pentes très abruptes sans être pour autant exposé en cas de renversement de la
machine. L'utilisation de moteurs électriques limite également les risques de pollution en cas
de retournement de l'engin.
Enfin et pour conclure ce tour d’horizon des innovations primées, émerge à travers ces
trois grandes tendances, une approche partagée avec le monde de la recherche. Elle est
fondée à la fois sur :
 la révision des fondamentaux techniques et économiques à l’origine des technologies
de bases (mécanique, hydraulique, électronique, TIC) autour desquels se sont
développés les agroéquipements durant le siècle dernier,
 et la re-conception intégrant, en plus de ces fondamentaux et dès les premières
phases d’étude,
 la sécurité et la santé des utilisateurs,
 le respect de l’environnement et la transition vers l’usage d’autres ressources
énergétiques,
 et, enfin, l’augmentation des rendements des machines au travail pour un
développement plus durable.
5
LE SIMA, VITRINE DE L'INNOVATION
RESULTATS
DES SIMA INNOVATION AWARDS 2013
Médailles d'Or
CLAAS
CLAAS
Réglages automatiques et en continu de la
moissonneuse-batteuse
Application Terminal Universel Isobus pour tablettes
JOHN DEERE
Tracteur polycarburant propre
Médailles d'Argent
CLAAS
Refroidisseur anti-encrassement sur moissonneusesbatteuses
JEANTIL
Chaîne d’alimentation robotisée
JOHN DEERE
Partage à distance des informations du terminal virtuel
NEW HOLLAND Agriculture
Presse au design innovant
renforcée sans outil dédié
offrant
une sécurité
6
Citations
AMAZONE
Système de sélection de buses antidérive en bordure
de parcelle
AMAZONE
Système de bordure automatisé
BELAIR
Robot d’alimentation adaptable
BERTHOUD
Dispositif
d’injection
mélangeur par cyclone
BONFIGLIOLI
TRANSMISSIONS
Motoréducteur électrique pour transmission haute
puissance sur véhicules agricoles hybrides
DANGREVILLE
Système de report
épandeur de fumier
DARIO DEVELOPPEMENT
Automoteur
de
radiocommandé
directe
de
multi-produits
charge
automatisé
débroussaillage
à
pour
hybride
GERINGHOFF GmbH & Co. KG Cueilleur à maïs indépendant des rangs
HARDI-EVRARD
Nouvelle vanne
pulvérisateur
et
système
de
régulation
pour
KVERNELAND GROUP
Système de réglage automatique du distributeur
d’engrais depuis la cabine
MÜLLER-ELEKTRONIK
Commande individuelle des porte-buses des rampes
de pulvérisation
SULKY
Système de réglage automatisé d’un distributeur
d'engrais centrifuge
7
Médailles d'Or
CLAAS
Réglages automatiques et en continu de la moissonneuse-batteuse
Pour la première fois dans l’histoire de la moissonneuse-batteuse, la logique de réglage s’invite dans
les automatismes avec le "Cemos Automatic" sur
Lexion. De nombreux capteurs remplacent la
perception des "vieux batteux", chauffeurs
expérimentés. Les signaux, en particulier la
mesure de la quantité de grains propres présents
dans les otons, alimentent des algorithmes
pertinents de pilotage des grilles supérieures et
inférieures, du régime de ventilation et des
éléments de séparation. Récolter n’a jamais été
aussi facile et les hétérogénéités intra parcellaires
se traduisent par des ajustements permanents et
en temps réel pour un débit optimisé de la
machine, selon des priorités fixées par l’opérateur.
Contact
Sébastien DEBORDE - [email protected] - Tél : +33 (0)6 80 99 26 14
CLAAS - Avenue du Parc Médicis - 94832 Fresnes - France
CLAAS
Application Terminal Universel Isobus pour tablettes
Le Terminal Universel Isobus "UT App’" (projet en développement) pourra être remplacé par un
terminal universel de type tablette (Ipad ou tablette sous Androïd). La tablette devient l'unique
interface homme-machine de
l’opérateur grâce à la nouvelle
fonction
"Terminal
Universel
Isobus", qui devient une des
applications disponibles sur cette
interface. D'autres applications
tant
personnelles
que
professionnelles peuvent ainsi
être embarquées sur
cette
interface
(ex.
:
pilotage
d'installations de biogaz, météo,
mails…). Le partage et la
sécurisation des transferts de fichiers de traçabilité et des cartes de modulation peuvent aussi être
assurés par cette nouvelle technologie.
Contact
Sébastien DEBORDE - [email protected] - Tél : +33 (0)6 80 99 26 14
CLAAS - Avenue du Parc Médicis - 94832 Fresnes - France
8
Médailles d'Or
JOHN DEERE
Tracteur polycarburant propre
Le moteur de ce "Tracteur Multifuel"
permet d’utiliser différents types de
carburants d’origine minérale ou
végétale, seuls ou en mélange, dans
un réservoir unique. Des capteurs
d’entrée mesurent la viscosité, la
densité, la permittivité et la
température du carburant ou du
mélange présent dans le réservoir.
L’unité de contrôle du moteur (ECU)
détermine les paramètres du moteur
pour satisfaire aux exigences de la Phase 4 des niveaux de dépollution. Des capteurs de sortie (NOx)
vérifient l’adéquation des paramètres retenus.
Cette solution "réservoir unique" pour tous carburants, purs ou en mélanges, permet entre autres
l’utilisation d’huiles végétales produites sous contrôle sur l’exploitation.
Pour être commercialisé en Europe, ce concept devra néanmoins attendre que le législateur oublie
l’obligation de moyens (le GNR est imposé) au profit de l’obligation de résultat en termes de respect
des normes d’émission.
Contact
Etienne VICARIOT - [email protected] - Tél : + 33 (0)6 87 69 44 97
JOHN DEERE - Rue du Paradis - 45144 Ormes - France
9
Médailles d'Argent
CLAAS
Refroidisseur anti-encrassement sur moissonneuses-batteuses
A l’instar des véhicules du désert, le "Dynamic Cooling", nouveau système de refroidissement des
moissonneuses-batteuses CLAAS avec un ventilateur à régime variable est positionné de
manière optimale à plat sur le toit, derrière la trémie et le moteur. Aspiré par le haut, l'air traverse
le radiateur avant d'être canalisé dans le
compartiment moteur pour s'échapper par
de longues grilles latérales. Cette
conception génère un effet de rideau
particulièrement efficace : le flux d'air
empêche la poussière de monter et
d'encrasser le radiateur. L’avantage est
double : un nettoyage du radiateur moins
contraignant allié à une absence
d’encrassement du moteur de la machine.
Une solution intelligente qui garde toujours
la tête froide. Le régime variable du
ventilateur allie économie de puissance et de carburant ainsi qu’une machine beaucoup plus
silencieuse.
Contact
Sébastien DEBORDE - [email protected] - Tél : + 33 (0)6 80 99 26 14
CLAAS - Avenue du Parc Médicis - 94832 Fresnes - France
JEANTIL
Chaîne d’alimentation robotisée
Cette chaîne d’alimentation complète "Automatic Feeding" comprend la préparation des
fourrages, une station de mélange, l’élaboration des rations et la distribution automatisée de ces
rations aux animaux à l’aide d’un robot
automoteur. Tous types de fourrages,
ensilages d’herbe, de maïs, foin, et divers
compléments, farines et granulés, sont
traités par des modules en début de chaîne
dérivés de machines d’élevage de série. Le
robot mobile assure la distribution et le
raclage tandis que, en parallèle, le module
de stockage/préparation traite tous types
de fourrages. D’autres modules, démêleur
pour balles rondes ou carrées, silos de
stockage,
convoyeur
peuvent
venir
compléter l’installation selon les besoins de préparation et d’approvisionnement du robot.
Contact :
Philippe JEANTIL - [email protected] - Tél : +33 (0)2 99 64 04 04
JEANTIL - ZA de la Hautière - 35590 L'Hermitage - France
10
Médailles d'Argent
JOHN DEERE
Partage à distance des informations du terminal virtuel
Le système "Remote Display Access"
(RDA) permet à un utilisateur chevronné
de visualiser à distance, par le biais d'une
connexion
Internet,
les
mêmes
informations que celles affichées sur le
Terminal Isobus d’un tracteur ou d’une
machine en cours d’utilisation. Le
chauffeur peut ainsi disposer d’un soutien
en temps réel pour la prise en main de
matériels de plus en plus complexes ou
pour la mise en œuvre de fonctionnalités avancées. Avec cette innovation, qui s’inscrit dans la
stratégie John Deere FarmSight® d’optimisation des performances des machines, un chauffeur
même débutant peut régler et utiliser au mieux aussi bien le tracteur qu’il conduit que le matériel
Isobus attelé à celui-ci.
Contact
Etienne VICARIOT - [email protected] - Tél : + 33 (0)6 87 69 44 97
JOHN DEERE - Rue du Paradis - 45144 Ormes - France
NEW HOLLAND
Presse au design innovant offrant une sécurité renforcée sans outils dédié
Les nouvelles presses "Big Baler" sont les seules sur
le marché à disposer de systèmes simples et sans outil
qui permettent d'empêcher l'accès aux pièces en
mouvement.
Dans la conception de ces presses, le design a été
pensé autour de la prise en compte poussée de la
sécurité des intervenants sur la machine sans pour
autant en diminuer la productivité et sans aucune
contrainte ajoutée pour ces intervenants.
L’amélioration de la sécurité a été réalisée tout en
offrant une accessibilité remarquable aux différents
organes de la presse.
Contact
Olivier LE FLOHIC - [email protected] - Tél : + 33 (0)6 85 91 73 83
NEW HOLLAND - 16-18, rue des Rochettes - 91150 Morigny-Champigny - France
11
Citations
AMAZONE
Système de sélection de buses antidérive en bordure de parcelle
Le dispositif "AMASELECT PRO", pour
rampe de pulvérisation équipée de portebuses
multi-jets
asservies,
gère
individuellement la sélection des types de
buses sur une largeur variable depuis la
cabine via un bus CAN.
Aux extrémités de la rampe, il réduit les
risques de dérives en bordure de zones
sensibles (zones réglementées, limites de
parcelles). La commande depuis la cabine
évite les arrêts dans la parcelle et réduit
l’exposition aux produits par manipulation
des buses. La gestion par la console ISOBus "AMATRON 3" assure la traçabilité des opérations.
Contact
Philippe GOUMIN - [email protected] - Tél : +33 (0)2 37 91 89 19
AMAZONE - ZA du Pays Alnelois - 28700 Auneau - France
AMAZONE
Système de bordure automatisé
Le dispositif "Amazone TS" monté sur les distributeurs d'engrais "ZA-TS" permet d'utiliser 2 types
d'aubes d'épandage dédiés respectivement à l'épandage plein champ et à l'épandage en bordure.
Il améliore la qualité d'épandage en
bordure en respectant l’intégrité de
l’engrais.
Avec "Amazone TS", le passage d’un
type d’aube à l’autre, alors que les
disques sont en rotation, s’effectue
depuis la cabine en cours de travail, ce
qui simplifie l’utilisation.
Le pilotage du "Amazone TS" par
l'application "HeadLandControl" adapte
automatiquement la forme de la nappe en
bordure de parcelle et compense les
effets de déports de la nappe dans les
courbes pour respecter la consigne de dose.
Contact
Philippe GOUMIN - [email protected] - Tél : +33 (0)2 37 91 89 19
AMAZONE - ZA du Pays Alnelois - 28700 Auneau - France
12
Citations
BELAIR
Robot d’alimentation adaptable
Sur la base d’un chariot lève-palettes, à
conduite manuelle ou automatique, ce
robot d’alimentation "Aviso" s’adapte à tout
ensemble de bâtiments existants, sans
transformation.
Equipé d’une désileuse frontale, le chariot
se sert aux différents silos horizontaux et
aux trémies à vidange électrique. Il
distribue à l’auge ou au sol.
Guidé par géolocalisation à l’extérieur, il
utilise le filoguidage ou la vision à l’intérieur
des bâtiments
Le chariot élévateur garde sa polyvalence et reste utilisable pour d’autres tâches.
Contact
Etienne JANVIER - [email protected] - Tél : + 33 (0)2 99 97 36 78
BELAIR - 4, rue de la Faverie - 35133 Parigné - France
BERTHOUD
Dispositif d’injection directe multi-produits à mélangeur par cyclone
Le dispositif "CLEAN Sprayer" de pulvérisation par injection directe du produit propose une
solution qui permet de réduire au maximum les inconvénients de l’injection directe et de maximiser
ses intérêts notamment la modulation
et la maitrise des doses multi-produits
et la réduction de l’exposition des
utilisateurs au produits. Le système,
adaptable sur les pulvérisateurs
existants, dispose d’un mélangeur à
cyclone situé en amont de la pompe
de pulvérisation et en aval de la cuve
en eau claire et de trois pompes
doseuses adaptées aux différentes
viscosités. Piloté par l’ordinateur de
bord, il est compatible avec les
régulations de débit proportionnel à
l’avancement (DPAE), et autorise le
fonctionnement
avec
ou
sans
l’injection directe.
Contact
Alexandre CARTIER – [email protected] - Tél : + 33 (0)4 74 06 50 15
BERTHOUD - 1, rue de l'Industrie - 69823 Belleville sur Saône - France
13
Citations
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS
Motoréducteur électrique pour transmission haute puissance sur véhicules agricoles
hybrides
Avec un encombrement réduit, le motoréducteur électrique permet la conception d’automoteurs
agricoles hybrides à transmission de forte puissance pour des masses de véhicules allant de 7 et
20 tonnes. Il intègre des systèmes de
frein dynamique et de gonflage du
pneumatique en rotation.
Cette
nouvelle génération de transmission,
substituable
aux
transmissions
hydrostatiques, réduira les risques de
contamination des sols et des récoltes
par les hydrocarbures. La fonction
génératrice du motoréducteur ouvre la
voie
de
l’hybridation
et
des
asservissements
associés
pour
augmenter l’efficacité énergétique et la
sécurité active des véhicules non
routiers.
Contact
Laetitia AUMEUNIER - email : [email protected] - Tél : +33 (0)1 34 47 45 10
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS - ZI DE MOIMONT II - 95670 Marly La Ville - France
DANGREVILLE
Système de report de charge automatisé pour épandeur de fumier
Avec son boîtier de commande
électrique en cabine "l’Easy control +",
Dangreville prend en compte les
informations de chargement, de largeur
d'épandage, de vitesse du tapis,
d'avancement du véhicule, de coefficient
d’éboulement du produit, et de pression
du produit exercé sur la porte.
Avec l’option "auto report load system",
le report de charge est dorénavant
automatisé pour permettre au tracteur
de conserver une bonne adhérence
durant toute la vidange de l'épandeur.
Contact
Sylvain CARPENTIER - [email protected] - Tél : +33 (0)6 25 66 01 81
DANGREVILLE – 33, rue du 49ème BCA - 80290 Caulières - France
14
Citations
DARIO DEVELOPPEMENT
Automoteur de débroussaillage hybride radiocommandé
Le "DARGREEN 45 H" est un automoteur sur
chenilles
de
débroussaillage
HYBRIDE
radiocommandé. Le moteur diesel entraîne une
génératrice de courant, alimentant les électro
réducteurs des chenilles et le moteur du broyeur.
Ce montage "Hybride" simplifié et sans entretien,
a pour but un meilleur rendement puissance
(0.99) et un respect total de l’environnement par
la suppression de la chaîne hydraulique et des
risques de fuites. Le DARGREEN 45 H a un
centre de gravité extrêmement bas ce qui lui permet de travailler dans des pentes de 55° avec une
sécurité absolue de son opérateur (radiocommande à distance). Sa largeur de travail de 1m30 lui
permet de réaliser des chantiers de 2500 m2/h. Le DARGREEN 45 H, c’est assurance de gagner
des zones de pâturages en montagne, de débroussailler les zones inaccessibles (idéal pour
l’entretien des pare-feu en zones abruptes), de respecter l’environnement, et de garantir la sécurité
de travail de l’opérateur.
Contact
Alain DARIO - [email protected] - Tél : + 33 (0)6 27 91 64 45 - + 33 (0)5 34 27 38 27
DARIO Développement - 75, RD 820 (ex RN 20) - 31790 Saint-Jory - France
GERINGHOFF
Cueilleur à maïs indépendant des rangs
S’affranchir totalement de la façon dont le
maïs est semé, c’est possible avec ce
nouveau cueilleur "Row Independent Corn
Head" attendu depuis très longtemps par
les maïsiculteurs.
La contrainte des largeurs de semis
imposée par la géométrie des becs
cueilleurs est levée. Le double système
de rabatteurs, dessus et dessous,
représente une rupture totale avec les
pratiques habituelles. Il est de plus bien
adapté en cas de récoltes versées.
Contact
Jascha KOLTER - [email protected] - Tél : +49 (0) 2382 9814 64
GERINGHOFF - Porschestrasse - 8 59227 Ahlen - Allemagne
15
Citations
HARDI – EVRARD
Nouvelle vanne et système de régulation pour pulvérisateur
La vanne de régulation "DynamicFluid 4" fonctionne avec
rapidité et précision sur une grande plage de débit au
moyen d'un algorithme de réglage optimal.
Cet algorithme prend en compte de nombreux paramètres
comme la vitesse de rotation de la pompe, la position de la
vanne de régulation, la pression, la vitesse d’avancement
et le volume d’application.
Le système agit par anticipation car il est capable
d’analyser et de prévoir la position de la vanne de
régulation en fonction du nombre de sections ouvertes ou
fermées, de la vitesse d’avancement et de la vitesse de
rotation de pompe.
Contact
Sébastien AMELINE - [email protected] - Tél : +33 (0)1 64 10 54 15
HARDI - EVRARD - 43, rue du Cuivre - BP 59 - 77542 Savigny le Temple Cedex - France
KVERNELAND GROUP
Système de réglage automatique du distributeur d'engrais depuis la cabine
Le nouveau système de réglage "Auto Set App" permet à l'utilisateur de se connecter via son
terminal IsoMatch Tellus par Internet à la base de données du constructeur.
En renseignant les caractéristiques de
l'engrais utilisé (granulométrie, densité,
forme) ou à défaut le nom de l'engrais,
l'utilisateur reçoit en retour les réglages les
plus actuels disponibles à adopter sur son
distributeur d'engrais pour obtenir exactement
la dose et l’angle de projection optimale pour
la largeur de travail souhaitée.
Les paramètres de réglage peuvent être
téléchargés directement par le distributeur
d’engrais à l’aide d’une clé Wifi et en utilisant
un Smartphone comme hotspot. L’autre
possibilité est d’utiliser un ordinateur fixe
disposant d’une connexion Internet, la
synchronisation
des
données
avec
l’AutoSetApp sur IsoMatch Tellus s’effectue
ensuite par clé USB. Les réglages sont alors appliqués automatiquement sur la machine, sans
descendre du tracteur.
Contact
Jean-Christophe CHASSINE - [email protected] - Tél : + 33 (0)2
38 52 42 30 ou Hugues CHOPY - [email protected] - Tél : + 33 (0)2 38 52 42
37 - KVERNELAND GROUP - 55, avenue Ampère - 45800 Saint-Jean de Braye - France
16
Citations
MÜLLER-ELEKTRONIK
Commande individuelle des porte-buses des rampes de pulvérisation
Le système "SECTION‐Control TOP" permet
de
commander
l'ouverture/fermeture
individuelle de chaque porte‐buse simple ou
multiple d'un pulvérisateur.
Il est disponible en 2 variantes (électrique ou
pneumatique) et est entièrement intégré à la
régulation de pulvérisation. Le système est
piloté par un calculateur de pulvérisation
ISOBUS maître, sur lequel est connecté un
second calculateur.
Ce second calculateur pilote les différents
modules en charge de la commande des
porte‐buses.
Contact
Jérôme CHINDAMO - [email protected] - Tél : +33 (0)3 83 59 41 57
Müller-Elektronik - ZAC du Breuil - 54850 Messein - France
SULKY
Système de réglage automatisé d’un distributeur d'engrais centrifuge
Le "dispositif Ready To Spread"
permet à l'utilisateur de se connecter
par Internet à la base de données
SULKY Fertitest, et d’y obtenir en
retour les paramètres de réglage de
son distributeur d'engrais. Ces
paramètres, spécifiques à chaque
engrais, sont les meilleurs possibles
pour
les
valeurs
de
dose,
d’épandage de bordure et de largeur
de travail souhaitées par l'utilisateur.
Ces paramètres de réglage sont
transférés sur la console en cabine à
l’aide d’une carte mémoire SD. La
console réalise en 1 seul clic un
réglage complet et optimisé de l’ensemble du distributeur d’engrais.
Contact
Stéphane BILLEROT- [email protected] - Tél : +33 (0)2 99 00 84 76
SULKY - CS 20005 - 35538 Noyal sur Vilaine Cedex - France
17
LE SIMA, VITRINE DE L'INNOVATION
Depuis plus de 80 ans, le SIMA récompense les réalisations
techniques, matériels, équipements, services et produits, les plus
innovants présentés par les industriels exposants du salon. Le
caractère d’innovation, l’originalité, l’intérêt que peut revêtir le
projet pour son utilisateur ou pour répondre aux défis majeurs du
monde agricole sont autant de critères qui font la différence pour
figurer parmi les lauréats. La participation aux SIMA Innovation
Awards est réservée aux exposants et co-exposants qui peuvent
présenter un ou plusieurs dossiers. Le SIMA met à l'honneur le
développement technologique et la prospective, qui seront
commentés cette année par Hugues de Jouvenel, qui en sa qualité d’expert en prospective
et stratégie a accepté de présider le jury des SIMA Innovation Awards. Une première pour
cette édition 2013 qui à la fois instaure une présidence tournante et inscrit plus que jamais
les innovations en agroéquipements au cœur de l’innovation de demain.
Un jury international reconnu
L’étude des candidatures a été réalisée par un jury international composé des meilleurs
spécialistes de la recherche, de l’enseignement supérieur et du développement. Le jury s’est
réuni à deux reprises en septembre et en octobre derniers pour sélectionner les dossiers les
plus complets, les innovations les plus marquantes. Il a été épaulé par plus de 120 experts
de la recherche, de l’enseignement, de l’administration (réglementation) et des organismes
spécialisés ou représentatifs des professions (conseillers des chambres d’agriculture et des
CUMA), entrepreneurs des territoires… afin d’être à la fois dans la prospective mais
également présent sur le terrain. Ce collège d’experts vient des quatre coins d’Europe
(Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, France, Hongrie, Italie, Pologne et Suisse).
Composition du jury 2013
Président du jury : Hugues de Jouvenel,
Pour une vision prospective de l’agroéquipement de demain
Président de l’association Futuribles International, fondateur,
rédacteur en chef et directeur de la revue mensuelle Futuribles, expert
international en prospective et stratégie.
En sa qualité d’expert en prospective et stratégie, Hugues de Jouvenel
a accompagné de nombreuses démarches à caractère prospectif sur
l’agriculture. Il dirige Futuribles depuis 1974, un centre international
d'études pluridisciplinaires et prospectives dédié à l'analyse du monde
contemporain, de ses futurs possibles, des enjeux collectifs à moyen
et à long terme, des politiques et des stratégies pouvant être adoptées
par les acteurs. Hugues de Jouvenel est consultant en prospective et stratégie auprès de
nombreuses organisations publiques et privées : Renault, DaimlerChrysler, INRA, province
de Liège, Conseil de la Science et de la Technologie (Canada), Ministère Français de
l’Équipement, Commission Européenne, Programme des Nations Unies pour le
Développement (PNUD), Ministère de l’Intérieur, Ministère de la Culture et de la
Communication, Ministère de la Défense (Délégation aux Affaires Stratégiques), Centre
International des Hautes Études Agronomiques Méditerranéennes (CIHEAM)...
Il est membre de plusieurs associations, collèges… dont le Conseil Stratégique de
l’Agriculture et de l’Agro-industrie Durable (CSAAD), Ministère de l’Agriculture, de
l’Agroalimentaire et de la Forêt.
18
A propos de Futuribles
Centre indépendant d'étude et de réflexion prospective sur le monde contemporain, Futuribles analyse
depuis plus de 50 ans, au-delà des effets de mode, quels sont les éléments vraiment structurants et
les futurs possibles (futuribles). Où sont les incertitudes ? Les tendances lourdes ? Les faits porteurs
d'avenir ? Les marges de manœuvre ? Futuribles exerce cette fonction de veille et d'anticipation à
travers plusieurs activités (études, information, édition, formation, vigie).
Les 3 Conseillers Technologiques du SIMA, rapporteurs du Jury

René AUTELLET : Consultant Indépendant depuis 2004 auprès des constructeurs de
machines agricoles. Il s’occupe de la constitution de dossiers d’homologation routière, de
la formation à la démarche d’homologation, des relations avec les DREAL (Direction
Régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement), ainsi que de
l’approche juridique des textes réglementaires. Il a toujours été présent depuis de
nombreuses années afin d’apporter son expertise et ses compétences techniques du
secteur au cours du SIMA.

Gilbert GRENIER : Diplômé de l’ENITA (École Nationale d'Ingénieur des Travaux
Agricoles) de Dijon en 1999, option Machinisme et Génie Rural, Gilbert Grenier a d’abord
exercé durant 5 ans la fonction de Conseiller Machinisme au sein de la Chambre
d’Agriculture de la Vienne. Il a ensuite repris des études (DEA de Robotique et Doctorat
de Génie Mécanique-Robotique) et est devenu Professeur d’Automatique et Génie des
Equipements à Bordeaux Sciences Agro (ex ENITA de Bordeaux). Il participe depuis
1990 aux travaux de l’AFNOR et de l’ISO portant sur la normalisation de l’électronique et
informatique en Agriculture (Comité technique ISO TC23/SC19), et en particulier sur la
norme ISO 11783 (norme ISOBUS). Il est co-responsable de la spécialisation AgroTIC
commune entre Bordeaux Sciences Agro et Montpellier SupAgro, spécialisation
permettant aux étudiants d’acquérir une double compétence en Agronomie et en TIC
(capteurs, GPS, télédétection, SIG, Internet et réseaux, informatique embarquée,
Agriculture de Précision…). En tant que conseiller technologique aux SIMA Innovation
Awards 2013, il apporte son expertise et son savoir sur les dossiers candidats, depuis de
nombreuses années sur le SIMA.

Frédéric VIGIER : Il est actuellement ingénieur de recherche, délégué à l’expertise au
sein de la Direction des Partenariats Industriels et de l’Appui aux politiques Publiques
d’Irstea (l’Institut National de Recherche en Sciences et Technologies pour
l'Environnement et l'Agriculture, anciennement Cemagref). Outre sa mission transversale
de délégué à l’expertise en appui aux décisions publiques, il représente l’établissement
et apporte son expertise scientifique et technique au sein de plusieurs instances de la
profession agricole. Durant toute sa carrière, il a occupé des fonctions étroitement liées
au domaine des agroéquipements, de l’environnement et des systèmes d’information :
Directeur d’un Centre Régional de Machinisme Agricole jusqu’en 1994, Chef de projet
puis Responsable d’équipe Systèmes d’Informations et de communication pour
l’agriculture et l’environnement au Cemagref de 1997 à 2007, il est jusqu’en 2011,
responsable de l’unité de recherche "Technologies pour la sécurité et les performances
des agroéquipements" au sein d’Irstea. Auteur et co-auteur de nombreuses publications,
il a été maintes fois sollicité pour apporter son expertise dans le domaine de l’innovation
liée aux agroéquipements. Conseiller technologique pour l’édition 2013 des SIMA
Innovation Awards, il apporte au SIMA tout son savoir et ses compétences tant
scientifiques que techniques, depuis de nombreuses éditions.
19
Les membres du jury de Belgique, Espagne, France, Italie Pays-Bas et
Suisse
















Eugenio CAVALLO – Chercheur scientifique à l'Institut pour le Machinisme Agricole et
les Engins de Terrassement (IMAMOTER) (Italie)
Pierre CLAVEL – Inspecteur en santé/sécurité au travail - Ministère de l’Agriculture,
Agroalimentaire et de la Pêche
Etienne DISERENS – Chargé de recherche à la Station fédérale en économie et
technologie agricoles – AGROSCOPE ART Reckenholz – Tänikon (Suisse)
Philippe ESTANOVE – Consultant Indépendant
Denis EYMARD – Directeur délégué à l’innovation et à la valorisation R&D – CETIM
(Centre Technique des Industries Mécaniques)
Christelle GEE – Professeur en Agroéquipements – Agrosup Dijon
Daan GOENSE – Chef de Projet Senior – Wageningen UR Livestock Research (PaysBas)
Jean-François GOUPILLON – Ingénieur Arts et Métiers - Responsable Pôle Technique
AXEMA
Gilles GRANDEAU – Ingénieur Unité Mixte de Recherches en Agronomie INRA UMR
INRA/AgroParistech Agronomie à Grignon
Florentino JUSTE – Docteur Ingénieur Agronome – Université Polytechnique de
Valencia et Master of Science in Engineering pour l´Université de Californie, Davis
(Espagne)
Olivier MISERQUE – Attaché Scientifique - Direction de l’Analyse Economique Agricole
du Service Public de Wallonie - Centre Wallon de Recherches Agronomiques (Belgique)
Emmanuel PIRON – Ingénieur de l’Agriculture et de l’Environnement, (Enesad, devenue
depuis Agrosup Dijon) - Responsable Recherche Technologique Epandage – IRSTEA
Jean ROGER-ESTRADE – Professeur d’Agronomie Département SIAFEE
AgroParistech et vice–président du département "Science et Ingénierie Agronomiques,
Forestières, de l’Eau et de l’Environnement".
Cédric ROYER – Responsable Agroéquipement (ingénieur), Institut Technique de la
Betterave
Philippe VAN KEMPEN – Ingénieur Agronome de l’université de Wageningen aux
Pays-Bas. Service des Agroéquipements, Association TRAME et responsable du BCMA
(Bureau de Coordination du Machinisme Agricole)
Ariane VOYATZAKIS – Responsable sectorielle Agroalimentaire et Agriculture – OSEO
ANVAR – Direction de l’innovation
Pour la première fois cette année, un Espace Innovation (hall 4) présentera sous forme de
photos ou documents tous les produits lauréats en un même lieu.
20
LE SIMA, VITRINE DE L'INNOVATION
Une mise en perspectives
par Hugues de Jouvenel, Président du jury
Les trois tendances principales qui se dégagent des innovations du SIMA 2013 s’inscrivent
bien dans la logique des évolutions de moyen et de long terme que l’on observe d’une
manière générale dans les travaux de prospective et constituent incontestablement des
éléments de réponse aux grands défis du futur.
L’intégration de plus en plus poussée des TIC dans les machines agricoles,
l’interconnexion des systèmes et l’effacement relatif des technologies en usage tant
dans les domaines professionnels que privés
Ce que l’on dénomme "l’économie de la connaissance" (l’essor sans cesse croissant de
l’immatériel) doit en effet être bien compris. Il se traduit, non par l’essor des activités
tertiaires au détriment de l’agriculture et de l’industrie, mais par l’incorporation croissante de
facteurs immatériels dans ces deux secteurs :
- le rôle déterminant de la recherche-développement dans la conception des machines ;
- le recours toujours croissant à la connaissance scientifique dans les activités de
production et, donc, l’essor des TIC comme moyen d’accès des opérateurs à ces savoirs ;
- l’automatisation des process souvent pilotés directement par des systèmes de guidage
empruntant à la recherche opérationnelle ;
- la sécurisation, par téléguidage, des conditions de travail des opérateurs, voire des
modalités nouvelles de "tutorat" à distance ;
- bien évidemment, la robotisation d’un nombre croissant de fonctions et la capacité desdits
systèmes techniques à s’adapter très rapidement aux contextes grâce à des capteurs de
plus en plus perfectionnés.
Toutes ces innovations concourent au développement d’une agriculture de grande précision
ayant de plus en plus recours aux connaissances scientifiques, notamment dans les
sciences du vivant, et plus généralement aux savoirs professionnels. Elles révèlent le
caractère hypermoderne d’un secteur d’activité qui, sans négliger les fruits de l’expérience,
s’est profondément transformé à tel point que les opérateurs ressemblent davantage
aujourd’hui à des chefs d’entreprise plutôt qu’au paysan d’autrefois.
Certains de ces développements contribuent assurément à l’amélioration des rendements et
des conditions de travail et de vie des agriculteurs, ainsi sans doute qu’à la qualité des
produits. D’autres soulèvent des questions qui toutefois ne sont pas propres au secteur
agricole, par exemple, celle de l’autonomie des opérateurs (et donc de leur capacité à
s’affranchir si besoin est d’automatismes dont ils sont de plus en plus tributaires), voire à la
réduction de leurs marges de manœuvre parfois nécessaires au développement
d’innovations dérogeant aux procédures standardisées.
L’amélioration de l’efficience technique, économique et environnementale des
machines
Ici également l’on retrouve ce que j’ai dénommé une agriculture de haute précision qui
permet d’optimiser les processus et de rentabiliser au maximum les ressources : par
exemple, les pulvérisateurs à injection directe dotés de systèmes de régulation très précis, le
réglage optimal des distributeurs d’engrais ou encore celui des moissonneuses-batteuses.
Outre l’intérêt économique évident de ces développements, ils répondent aussi aux
exigences d’une agriculture raisonnée prenant beaucoup mieux en considération des enjeux
majeurs tels que ceux liés au développement durable tout particulièrement lorsqu’ils
permettent d’économiser des ressources rares et qui seront de plus en plus chères,
notamment l’eau, les hydrocarbures, les produits chimiques, mais aussi de limiter l’émission
de GES et l’épandage excessif d’intrants inutiles.
21
Bien évidemment, les progrès que l’on observe dans la motorisation, par exemple, avec le
tracteur polycarburant et l’électronique embarquée, révèle les avancées notables du
machinisme agricole qui se trouve même parfois en avance par rapport à l’industrie
automobile, voire au regard de réglementations parfois trop conservatrices.
Manifestement, les lauréats du SIMA 2013 sont à bien des égards à la pointe des progrès
qu’exige une économie à haute valeur ajoutée qui a pris conscience des exigences de
durabilité, notamment en étant plus économe en ressources et plus respectueuse de
l’écosystème.
Ces progrès au demeurant contribuent aussi à la sécurité et au confort de travail, donc à
l’ergonomie des opérateurs mais aussi à la prise en considération des contraintes des
milieux (végétal et animal).
Ainsi, peut-on observer que des améliorations très utiles ont été apportées pour répondre
aux trois exigences du développement durable : celle de la performance économique, celle
de la sauvegarde des écosystèmes, celle du bien-être des agriculteurs. Ces progrès sont
d’autant plus importants que :
- la production de produits agricoles à haute valeur ajoutée est indispensable dans un
contexte de concurrence de plus en plus vive ;
- l’amélioration des rendements est d’autant plus nécessaire que s’accroissent les besoins
alimentaires mondiaux en même temps que les débouchés non alimentaires de la
production agricole ;
- l’augmentation inéluctable des prix des intrants exige une optimisation de leur utilisation ;
- l’exigence de traçabilité des produits sera sans doute de plus en plus forte.
Tous ces développements sont donc très appréciables. Plusieurs questions toutefois se
posent concernant ces développements techniques :
- celle du coût des machines et donc des capacités d’investissement des agriculteurs, voire
d’une disqualification des exploitations qui ne seraient pas en mesure de suivre ;
- celle, partiellement liée à la précédente, de l’adaptation de ces machines et techniques
aux différentes agricultures du monde, notamment à celles des pays en développement ;
- celle des capacités d’adaptation de ces techniques à des environnements naturels,
politiques, réglementaires différents.
22