Le « dico du secouriste - Secourisme

Le « dico du secouriste »
Français
Anglais
Allemand
GENERALITES
l’urgence
le service des urgences
le secourisme
le secouriste
le médecin urgentiste
emergency
Emergency Room
first aid
first responder / paramedic
emergency doctor
der Notfall
die Notaufnahme / die Notfallstation
die Erste Hilfe
der Ersthelfer, der Rettungssanitäter
der Notarzt
MATERIEL
le brancard
l’attelle
le matelas à dépression
le collier cervical
le sac d’intervention
l’ambulance
l’aspirateur de mucosités
le Défibrillateur SemiAutomatique (DSA)
le pansement
le désinfectant
le sparadrap
le BAVU
l’oxygène
stretcher
splint
vacuum mattress
cervical/extrication collar
first responder bag
ambulance
succion unit
Semi-Automatic Defibrillator
Automatic External Defibrillator (AED)
bandage
disinfectant
sticking plaster / bandaid
resuscitator
oxygen
die Tragbahre
die Schiene
die Vakuummatratze
die Zervikalstütze
die Notfalltasche
der Krankenwagen, die Ambulanz
die Absaugeinheit, das Absauggerät
der Automatische Externe Defibrillator (AED)
TECHNIQUES
prendre le pouls de quelqu’un
le bouche-à-nez
le bouche à bouche
la réanimation cardio-pulmonaire
to feel somebody’s pulse
mouth-to-nose method
mouth to mouth
cardio-pulmonary rescucitation
la position latérale de sécurité
recovery position
la libération des voies aériennes
airway opening
jemandem den Puls messen / fühlen
die Mund-zu-Nase-Beatmung
die Mund-zu-Mund-Beatmung
Wiederbelebung durch Herzmassage und
künstliche Beatmung
die stabile Seitenlage ! jemanden in stabile
Seitenlage bringen
die Atemwege befreien / freimachen
SIGNES / PLAINTES
la douleur
avoir un malaise
pain
feeling of sickness
la ventilation
la tension artérielle
conscient / inconscient
l’arrêt ventilatoire
l’arrêt cardiaque
la fracture
l’entorse
le vomissement
les maux de tête
la douleur abdominale
la douleur thoracique
la pâleur
la sueur
la faiblesse
l’agitation
la paralysie
les marbrures
les fourmillements
la cyanose
la pupille
être enceinte
breathing
blood pressure
conscious / unconscious
ventilatory arrest
cardiac arrest
a broken bone
sprain
vomiting
headache
stomach pain
chest pain
paleness
sweat
weakness
agitation
paralysis
marbling skin
pins and needles
cyanosis
pupil
to be pregnant
der Verband
das Desinfektionsmittel
das Heftpflaster
der Beatmungsbeutel
der Sauerstoff
der Schmerz
sich unwohl fühlen, einen Schwächeanfall
haben
die Beatmung
der Blutdruck
bei Bewusstsein sein / bewusstlos sein
der Atemstillstand
der Herzstillstand
der Bruch, die Fraktur
die Verstauchung
das Erbrechen
die Kopfschmerzen
die Bauchschmerzen (das Bauchweh)
die Brustschmerzen (das Brustweh)
die Blässe
der Schweiß
die Schwäche
die Erregung, der Erregungszustand
die Lähmung
die (kalte) marmorierte Cyanose / Haut
das Kribbeln
die Zyanose
die Pupille
schwanger sein
 2002 - Benoit Guillou / www.secourisme-pratique.com