éraflure coupure déchirure/contusion brûlure lésion

PLAIE
ÉRAFLURE
DÉCHIRURE/CONTUSION
COUPURE
GUIDE POUR LE TRAITEMENT DES PLAIES
Les coupures superficielles
peuvent être traitées sans
intervention extérieure.
1. NETTOYAGE DE LA PLAIE
1. NETTOYAGE DE LA PLAIE
Nettoyer la plaie sous l’eau courante ou avec une solution de
NaCl à 0,9%/Ringer lactate (sérum physiologique).
Nettoyer la plaie sous l’eau
courante ou avec une solution
de NaCl à 0,9%/Ringer lactate
(sérum physiologique).
2. TRAITEMENT DE LA PLAIE
Vaporiser PLAIE sur la zone atteinte.
Dans le cas de coupures profondes,
les berges de la plaie doivent être
suturées par un médecin.
Recouvrir à l’aide d’un pansement. Il est également possible de recouvrir
la plaie d’une compresse vlies et de la fixer avec un sparadrap.
Vaporiser PLAIE sur la zone atteinte.
Les déchirures/contusions
profondes (en particulier les
morsures) doivent être traitées
par un médecin.
1. NETTOYAGE DE LA PLAIE
Nettoyer la plaie sous l’eau
courante ou avec une solution
de NaCl à 0,9%/Ringer lactate
(sérum physiologique).
Nettoyer la plaie sous l’eau
courante ou avec une solution
de NaCl à 0,9%/Ringer lactate
(sérum physiologique).
Nettoyer la plaie sous l’eau
courante ou avec une solution
de NaCl à 0,9%/Ringer lactate
(sérum physiologique).
2. TRAITEMENT DE LA PLAIE
2. TRAITEMENT DE LA PLAIE
3. RECOUVREMENT DE LA PLAIE
Les petites déchirures/contusions
peuvent être traitées sans
intervention extérieure.
Consulter un médecin dans les
6 heures.
3. RECOUVREMENT DE LA PLAIE
Recouvrir à l’aide d’un pansement.
Vaporiser PLAIE sur la zone atteinte. Consulter un médecin. En cas de
saignement important, le geste
d’urgence à adopter consiste à appliquer un pansement compressif.
3. RECOUVREMENT DE LA PLAIE
Recouvrir d’un pansement ou
recouvrir la plaie d’une compresse
vlies et la fixer avec un sparadrap.
 La croûte sert de protection physiologique et ne doit pas être ôtée.
BRÛLURE
LÉSION CUTANÉE
Les brûlures profondes et étendues
Les petites brûlures superficielles
doivent être traitées par un médecin
peuvent être traitées sans intervention extérieure (en cas de doute, spécialisé.
consulter un médecin).
PLUS D’INFORMATIONS SUR
WWW.WOUND.CH
1. REFROIDISSEMENT/NETTOYAGE DE LA PLAIE
Refroidir la brûlure pendant
10 minutes (p. ex. sous l’eau
courante froide). Nettoyer la plaie
si nécessaire.
Refroidir la brûlure pendant
10 minutes (p. ex. sous l’eau courante
froide). Nettoyer la plaie si nécessaire.
2. TRAITEMENT DE LA PLAIE
FABRICANT
Phytoceuticals AG
CH-8008 Zurich
www.phytoceuticals.ch
DISTRIBUTEUR
ebi-pharm ag
CH-3038 Kirchlindach
www.ebi-pharm.ch
cas de plaies profondes et très sales ou de saignements importants,
 ilEnfaut
consulter un médecin.
Vaporiser PLAIE sur la zone atteinte. Recouvrir la plaie et consulter
un médecin spécialisé. Ne pas
appliquer de pommades ni d’autres
principes actifs sur la brûlure.
1. NETTOYAGE DE LA PLAIE
COMMENT APPLIQUER PLAIE?
Nettoyer la plaie sous l’eau courante.
–Bien agiter le spray.
–Vaporiser généreusement PLAIE à une distance de 5 à 10 cm sur la plaie
préalablement nettoyée et la zone environnante, jusqu’à la formation
d’un film huileux. Laisser brièvement agir le film huileux avant de
recouvrir la plaie.
–Recouvrir la plaie. En cas d’application d’un pansement, il faut au
préalable retirer l’huile de la zone en contact avec la surface adhésive.
2. TRAITEMENT DE LA PLAIE
Vaporiser PLAIE généreusement sur la lésion cutanée et la zone
environnante.
3. RECOUVREMENT DE LA PLAIE
Laisser la zone cutanée atteinte à l’air libre ou, éventuellement,
la recouvrir (afin que le film huileux ne tache pas les vêtements).
COMBIEN DE PULVÉRISATIONS FAUT-IL APPLIQUER?
–Plaie de 1 cm x 1 cm: au moins 1–2 pulvérisations par application
–Plaie de 3 cm x 3 cm: au moins 4 pulvérisations par application
–Plaie de 6 cm x 6 cm: au moins 15 pulvérisations par application
Recouvrir d’un pansement ou
recouvrir la plaie d’une compresse
vlies et la fixer avec un sparadrap.

DÉTAILS DE L’APPLICATION
En traitement symptomatique d’appoint des lésions cutanées
(p. ex. peau sèche, gercée, prurigineuse, irritée, squameuse).
3. RECOUVREMENT DE LA PLAIE
Les brûlures de degré 1– 2a cicatrisent généralement en l’espace de
10 jours. En l’absence de cicatrisation, il s’agit éventuellement d’une
brûlure plus profonde. Consulter un médecin spécialisé.
 Les plaies profondes et très sales risquent de s’infecter.
À QUELLE FRÉQUENCE FAUT-IL APPLIQUER PLAIE?

PLAIE permet un traitement symptomatique et ne remplace pas le
traitement de la cause d’une éventuelle affection cutanée.
Renouveler l’application toutes les 24 heures jusqu’à la cicatrisation. En
cas de besoin, PLAIE peut également être appliqué plusieurs fois par jour.