Instructions de montage 004 Cabine de sauna en kit - Migros

Montageanleitung
Instruction de montage
Istruzione di montaggio
Element-Saunakabine
Sauna par éléments
Sauna a elementi componibili
TURKU
LAHTI
HELSINKI
ROVANIEMI
SAIMA
(Technische Änderungen in Abmessungen oder Ausführungen bleiben vorbehalten)
(Sous réserve de modification técniques)
(Modifiche tecniche di dimensione o realizzazione salvo errori o omissioni)
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
Instructions de montage
V
004
Cabine de sauna en kit
(Sous réserve de modifications techniques dans les dimensions ou dans la réalisation)
Page 1 sur 14
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Chère cliente,
cher client,
Vous souhaitez rendre votre foyer plus agréable et confortable en y
installant un sauna.
Nous nous réjouissons que vous ayez choisi un modèle de notre série de
saunas et souhaitons que vous trouviez pleine satisfaction avec notre
produit.
Afin de préserver plus longtemps la qualité de votre sauna, suivez les
conseils fournis ci-dessous.
• A la réception de notre marchandise, contrôler le kit de construction
pour détecter d’éventuels dommages visibles.
• Veuillez également vérifier avant de procéder au montage et dans un
délai de cinq jours ouvrables après réception de la marchandise,
que le kit inclut bien toutes les pièces de la liste ci-joints et que celles-ci
sont en bon état. Vous vous garantirez ainsi un montage sans
problèmes tout en évitant des ennuis et des frais inutiles. Toutes les
pièces ne sont hélas pas reconnaissables sur des critères
exclusivement optiques. Mais elles sont identifiables sur simple mesure
de leurs dimensions.
• La société Holz Wickermeier ne prendra pas en charge les éventuels
coûts supplémentaires engendrés suite à un contrôle insuffisant.
• Nous prenons le plus grand soin lors de la production, du
conditionnement et du transport de nos produits. Veuillez tout de même
déterminer les défauts mis à jour suite à votre contrôle et dresser une liste
de ceux-ci en fournissant les numéros correspondants tamponnés sur la
liste des pièces.
Veuillez joindre une description exacte des dommages et renvoyer cette
liste de défauts à votre revendeur ou directement à nos services.
• Si vous ne procédez pas immédiatement au montage de votre sauna
après l’avoir contrôlé, empilez les différentes pièces à plat et protégez-les
de l’humidité, des effets du soleil ou de toutes autres intempéries. Ne pas
conserver les pièces dans un endroit chauffé. Le carton dans lequel votre
sauna est emballé protège exclusivement ce dernier des salissures et non
contre les effets nuisibles des intempéries.
Page 2 sur 14
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
• Le bois est un produit naturel qui, notamment en raison des
changements de conditions extérieures, s’altère avec le temps. La
contraction des madriers massifs due à leur dessèchement est par
conséquent tout à fait normale. De nombreuses autres altérations telles
que les fentes de séchage, les nœuds ou les poches de résine inhérents
au bois sont inévitables et n’ont pas de répercutions négatives sur les
capacités et les propriétés d’usage du bois.
Lorsqu’ils répondent à ces critères, les défauts seront considérés
comme des altérations normales et ne constitueront pas des motifs
valables de réclamation.
• L’installation électrique du poêle de sauna, du poste de commande
et du système d’éclairage doit être réalisée par un spécialiste
(électricien installateur agréé).
La lampe de sauna (lorsqu’elle est livrée) doit être installée à une
distance minimum du poêle de sauna.
• Ce sauna est exclusivement destiné à un usage privé.
Page 3 sur 14
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Montage
Pour l’installation, l’intervention de deux personnes est recommandée.
Pour le montage du sauna, préparez les outils suivants (non fournis dans le
kit) :
•
Crayon
•
Marteau, tenailles
•
Tournevis électrique ou manuel (cruciforme ou plat)
•
Perceuse pour le préperçage des fixations par vissage
•
Ruban mesureur, mètre pliant
•
Scie fine
•
Niveau à bulle, corde
•
Échelle double
•
Éventuelles cales en bois pour la mise à niveau sur le sol
Vérifiez ensuite l’état du sol sur lequel votre sauna doit être installé. Celui-ci
doit absolument être stable, nivelé et horizontal.
Pour des raisons d’hygiène, une installation sur un sol lavable tel que du
carrelage est recommandée.
Mettre à présent la paroi avant en position tout en tenant compte du fait
que la porte devra pouvoir s’ouvrir sur l’extérieur. À l’aide de la liste des
pièces et du schéma des parois, placer progressivement les éléments des
autres parois.
Page 4 sur 14
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Commencer de la manière indiquée ci-dessous :
Cadre de base Gr 3
Cadre de base Gr 2
GR 2..
Cadre de base GR 1
avec ouverture
d’aération
Les poutres de base sont posées de telle sorte qu’un cadre de base
soit créé. La poutre inférieure de la paroi avant est munie d’une
ouverture faisant office d’aération du poêle (emplacement du poêle).
Cette ouverture doit se trouver, vu de l’extérieur, à droite de la porte du
sauna. Avant le vissage, veillez à ce que les poutres inférieures
affleurent au niveau des bords extérieurs.
Vous pouvez vérifier la perpendicularité de votre cadre inférieur comme
indiqué ci-dessous (voir schéma) :
Vous pouvez vérifier la
perpendicularité du cadre inférieur
comme indiqué ci-dessous :
mesurer exactement 60 cm sur la
paroi latérale et faire une légère
marque sur ce point.
Faire de même sur la paroi
arrière, mais à une distance de
80 cm. La diagonale entre ces
deux points doit mesurer
exactement 100 cm. Si cette
dimension ne correspond pas,
modifier la disposition du cadre
inférieur et procéder à une
nouvelle mesure.
Page 5 sur 14
80
Paroi postérieure
60
100
Paroi
latérale
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Visser maintenant le cadre de base et commencer avec le montage des
éléments de parois latérales.
3x
Spax 5 x 80
PN
Clou 2 x 40
Paroi postérieure
Paroi latérale
Prendre en premier l’élément de paroi postérieure et l’enficher sur le cadre
de base. L’élément doit affleurer avec le cadre de base sur le côté.
L’élément de paroi latérale est vissé affleurant avec l’élément de paroi
postérieure. Le dépassement plus long (6 cm) des planches de profilé doit
être vers le haut et l’extérieur.
Pour faciliter le montage, insérer les éléments les uns dans les autres de
sorte à enficher l’élément à monter avec le listel dans la rainure de
l'élément déjà présent. Il est possible d’écarter avec grande précaution la
rainure au moyen d’un tournevis pour faciliter la pénétration du listel.
Les éléments des parois antérieures et postérieures sont prépercés pour
faciliter les opérations au moyen de vis spax 5 x 80.
Page 6 sur 14
Contrôler avec le niveau à bulle
si tous les éléments sont droits
et poser le cadre de toiture sur
les éléments de paroi latérale
entre les planches profilées.
Visser le cadre de toiture par le
haut avec chaque élément de
manière qu’il en ressorte une
armature en anneau.
V
20
60
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
Cadre de toiture
Planche profilée
ext.
Planche profilée
intérieure
Elément de
paroi
Avant de poser la toiture, poser la bande d’étanchéité sur le cadre de la
toiture.
Page 7 sur 14
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Hisser alors les éléments de toiture par-dessus la paroi latérale et les
déposer sur le cadre de la toiture. Le cas échéant, ajuster les éléments de
toiture après avoir posé la bande d’étanchéité au milieu des jonctions entre
les plaques de toiture.
Plaques de
toiture
Bande
d’étanchéité
Page 8 sur 14
Réglette de finition
du toit
Spax 4 x 40
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Fixer maintenant les réglettes de finition intérieure sous les éléments de
toiture sur les éléments de parois latérales. Ceux-ci sont adaptés en
longueur (coupés de biais le cas échéant). Boucher la jonction entre les
plaques de toitures avec la réglette de finition de la toiture. Cette finition est
fixée des deux côtés avec des vis Spax 3 x 35.
Fixer les tapes extérieures au moyen de vis de spax affleurant avec le côté
supérieur du toit. Prendre en compte que les tapes extérieures sur les
côtés droit et gauche butent contre les tapes extérieures des parois
antérieure et postérieure. Une fois que celles-ci sont montées, les réglettes
de finition extérieure sont goupillées dans les coins.
Tapes
extérieures
Réglette de finition
extérieure
Page 9 sur 14
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Montage de la porte vitrée
Tout d’abord, fixer les deux
supports de la porte vitrée en demicercle sur celle-ci. Fixer la vitre à la
partie B avec les petits disques de
caoutchouc du support de la porte
vitrée.
Disposer ensuite la porte dans le
cadre de porte et l’ajuster de sorte
que les écarts inférieur et supérieur
(x) et latéraux (y) entre la vitre et le
cadre soient tous égaux. Adapter
ensuite la pièce de charnière A sur
la pièce de charnière B et les fixer
avec le boulon de charnière.
Marquer la position exacte de la
pièce A (par exemple à l’aide d’un
crayon). Les deux pièces A
peuvent alors être fixées avec les
vis Spax. Visser les deux poignées
de porte ensemble à travers l’orifice
de la porte vitrée. En face des
charnières de la porte, visser les
supports magnétiques C dans les
orifices prépercés du cadre de
porte après avoir sectionné le joint
en caoutchouc à ce niveau. Pour
finir, insérer les profilés en U en
métal sur la porte vitrée.
Page 10 sur 14
B
Les tapes
extérieures sont
prémontées
A
1.
x
2.
Y
Cadres de
porte
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Le battant de porte en bois est prémonté.
Réglette de
finition de porte
intérieure
Cadre de porte
Les tapes extérieures sont prémontées.
La porte de votre sauna est symétrique
ce qui permet d’installer le cadre de
porte de sorte à ce que celle-ci s’ouvre
vers la gauche ou vers la droite.
Les limiteurs de retrait Les banquettes ne sont pas installées fixement ;
elles reposent simplement sur les réglettes de support de banquette. Les
dimensions pour le montage des réglettes de support de banquette doivent
être respectées.
Réglette de tape
de banquette
Réglette
écarteurse
Banquette
de sauna
Réglette de support
de banquette
Conseils de montage (si fournie avec la livraison) :
Page 11 sur 14
330
440
Limiteur de retrait
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Fixez la troisième banquette au cadre de la banquette supérieure avec des
boulons à tige carrée. Sur le côté opposé, la banquette repose sur la
réglette de support de banquette fournie.
Uniquement pour les saunas de 250 cm : Montez les supports (pieds de la
banquette) au milieu des longues banquettes inférieure et supérieure.
Vissez une réglette de support de banquette à la paroi arrière au milieu de
la banquette supérieure.
Vissez les tapes de banquette aux réglettes perpendiculaires et à la
banquette supérieure à gauche et à droite de sorte qu’aucune tête de vis
de la face arrière ne soit plus visible.
Grille de protection du poêle
Page 12 sur 14
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Spax 4 x 60
Spax 4 x 40
Montage de l’abat-jour
La lampe de sauna doit être installée à une distance minimum du poêle.
(en biais par rapport au poêle).
L’abat-jour est conçu pour être installé dans un coin ; un écart d'au moins
5 cm doit être respecté entre le bord supérieur de l’abat-jour et la plaque de
toiture.
La lampe et l’abat-jour sont conçus pour être utilisés avec une ampoule de
40 Watt.
Le raccordement électrique dans un sauna doit exclusivement être réalisé
avec du câble en silicone thermorésistant.
Abat-jour
Madrier
massif
Spax 3 x 35
Page 13 sur 14
Instructions de montage Cabine de sauna en kit 04
V
Pour le montage de la poignée de porte en bois à fermeture roulante, se
référer au schéma suivant :
Spax 2,5 x 16
Poignée de
porte extérieure
Fermeture
roulante
4 Spax - 4 x 50
Panneau de
porte
Tape de porte
extérieure
Madrier ma
Petite poignée de
porte intérieure
Tape de porte
intérieure
Remarque : Pour le passage du câble de raccordement à travers la paroi de la
cabine, il est possible de percer un trou de 10 mm à un écart de 25,5 cm du plancher
dans l’élément de paroi EE. Une poutre de section rectangulaire est montée à cet
effet dans l’élément de paroi EE.
Pour utiliser un autre poêle, se procurer des passages de câble de taille supérieure
en conséquence.
En outre, les éléments de votre sauna ne doivent pas être traités à la peinture.
En cas de doute ou de problème lors du montage, veuillez nous contacter dans les plus
brefs délais. Nous serons à votre entière disposition aux numéros de téléphone et de
fax suivants pour vous assister dans cette opération.
Téléphone :
056 648 88 30
Montag – Freitag
8.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 17.00 Uhr
Samstag
10.00 – 16.00
Puag AG vous souhaite de passer de très agréables et reposants moments dans votre
sauna.
(Sous réserve de modifications techniques dans les dimensions ou dans la réalisation)
Page 14 sur 14