une fiche ALLEMAGNE politiques culturelles

Cette fiche est destinée aux artistes français résidant en France et exerçant une prestation artistique en Allemagne de façon temporaire.
ALLEMAGNE
!"##"$%&'("$")#$*")#&+,"$-./$-0#&)#")$%0-+1-&)$0,)&*-+#$"+$20-+'"$"#$"/"01-+#$.+"$30")#-#&4+$
Bref historique des politiques culturelles
-0#&)#&5."$"+$677"8-9+"$*"$%-14+$#"8340-&0":$$
en Allemagne
BREF HISTORIQUE DES POLITIQUES CULTURELLES EN ALLEMAGNE
!"#$%&'()#*+&,+*("$#-.+&
+%&/0$1232*"%#0$&
,+*("$#-.+&4&5.6-.7+$&
89:8&
89:8&4&)*0=<"("%#0$&3+&
<7'()#*+&B<<+("$3&
G2).E<#-.+&3+&H+#("*&4&
8I8IJ8IKK&
G2L#(+&P"%#0$"<&!0=#"<#6%+&
N8IKKJ8IQRO&
G;B&N8IQRJ8IIWO&
GaB&N8IQRJ8IIWO&
;+).#6&<"&G2.$#1#="%#0$&
N8IIWO&
;+& (.<%#)<+6& )*#$=#)".%26>& -.#& )066?3+$%& =@"=.$+& <+.*& )*0)*+& %*"3#%#0$&
=.<%.*+<<+A&
C+& )0.D0#*& =+$%*"<& +6%& *+6)0$6"E<+& 3+& <"& )0<#%#-.+& =.<%.*+<<+& +F%2*#+.*+A&
/@"-.+& 2%"%& =0$6+*D+& 6"& *+6)0$6"E#<#%2& +$& =+& -.#& =0$=+*$+& 6"& )*0)*+&
)0<#%#-.+&=.<%.*+<<+A&
C"&*+6)0$6"E#<#%2&).E<#-.+&3+&<"&=.<%.*+&+%&<+&60.%#+$%&".F&"*%6&+6%&*2)"*%#%&
+$%*+& <+& L0.D+*$+(+$%& =+$%*"<>& <+6& L0.D+*$+(+$%6& 3+6& CM$3+*& N2%"%6&
1232*".FO&+%&<+6&L0.D+*$+(+$%6&<0=".F&ND#<<+6OA&
C7S%"%&=+$%*"<&*+)*+$3&T&<.#&6+.<&<+6&*+6)0$6"E#<#%26&=.<%.*+<<+6A&U*0)"L"$3+&
+%& #$6%*.(+$%"<#6"%#0$& 3+& <7"*%& )0.*& ")).V+*& <+& *2L#(+>& *+6%*#=%#0$& 3+6&
<#E+*%26&"*%#6%#-.+6A&/+%%+&+F)2*#+$=+&%*".("%#6"$%+&(?$+*"&)"*&<"&6.#%+&T&.$&
10*%& )+$=@"$%& & )0.*& <"& 32=+$%*"<#6"%#0$& +%& <+& 1232*"<#6(+& +$& ("%#?*+& 3+&
=.<%.*+A&
U0<#%#-.+6&=.<%.*+<<+6&=+$%*"<#62+6&+%&(+$2+6&)"*&<+&X#$#6%?*+&3+&<"&/.<%.*+A&
/0$%*Y<+& 1+*(+& +F+*=2& )"*& <+& U"*%#& !0=#"<#6%+& Z$#1#2& 37B<<+("L$+& 6.*& <+6&
"=%#D#%26&=.<%.*+<<+6A&C"&[&=<"66+&0.D*#?*+&\&30#%&)"*%#=#)+*&+%&=0$3.#*+&<"&D#+&
=.<%.*+<<+A& G2"=%#D"%#0$& 3+6& #$6%#%.%#0$6& =.<%.*+<<+6& [&=<"66#-.+6&\& N(.62+6>&
0)2*"6]O& +%& 2(+*L+$=+& 3+& $0.D+".F& 0*L"$#6(+6& =.<%.*+<6&4& <+6& [&("#60$6&
3+& <"& =.<%.*+&\>& L2*26& )"*& 3+6& "660=#"%#0$6& <0="<+6& +%& 3+6& )"*%#6& 0.D*#+*6>&
60.%+$"$%&<"&=.<%.*+&)0).<"#*+A&^0.6&60$%&+$="3*26&)"*&<7S%"%>&-.#&<+6&1#$"$=+&
+%&0*=@+6%*+&<+.*6&"=%#D#%26A&&C"&)<.)"*%&60$%&1+*(26&")*?6&<"&G2.$#1#="%#0$A&
!"#"$4&=*2"%#0$&3.&_+*<#$+*&'$6+(E<+&)"*&_+*%0<3&_*+=@%&
!"%&$4& U*#6+& +$& ("#$& 3+& <"& !=@".E`@$+& N_+*<#$O& )"*& U+%+*& !%+#$>&-.#&
60.@"#%+&1"#*+>&T&<7#$6%"*&3.&^@+"%+*&"(&^.*(&N^B^O&3+&a*"$=10*%>&.$&(03?<+&
3+&10$=%#0$$+(+$%&32(0=*"%#-.+>&.$&%@2b%*+&[&=0L2*2&\A&
&
G+6%*#=%#0$6&3+6&=0()2%+$=+6&=.<%.*+<<+6&3+&<7S%"%&#()062+6&)"*&<+6&B<<#26&c&
<+6& )0<#%#-.+6& =.<%.*+<<+6& 60$%& ="$%0$$2+6& T& <"& )*0(0%#0$& 3+6& 10*(+6& +%&
#$6%#%.%#0$6&%*"3#%#0$$+<<+6A&&
d.D+*%.*+&T&37".%*+6&30("#$+6&"*%#6%#-.+6&3"$6&<+6&"$$2+6&!"'&>&<#2+6&T&3+6&
(.%"%#0$6&60=#"<+6&#()0*%"$%+6A&
S(+*L+$=+&37.$+&[&$0.D+<<+&)0<#%#-.+&=.<%.*+<<+&\&3"$6&<+6&"$$2+6&!"%&>&-.#&
1"#%& )"*%#+& 37.$& )*0=+66.6& )<.6& <"*L+& 3+& 32(0=*"%#6"%#0$& ".& 6+#$& 3+& <"&
60=#2%2A&e<&67"L#%&3+&*+$3*+&<7"*%&"==+66#E<+&T&%0.6&<+6&=#%0V+$6A&C+#%(0%#D6&3+&
<"& [&=.<%.*+& )0.*& =@"=.$&\& +%& 3.& [&3*0#%& =#D#-.+& T& <"& =.<%.*+&\>& +F)"$6#0$&
=0$6#32*"E<+& 3+6& "=%#D#%26& =.<%.*+<<+6>& 32D+<0))+(+$%& 3+6& #$6%#%.%#0$6& +%&
".L(+$%"%#0$&3+6&32)+$6+6&).E<#-.+6&)0.*&<"&=.<%.*+A&&
B))"*#%#0$& 3+& $0.D+<<+6& )*#0*#%26& 3"$6& <+6& "$$2+6& !"(&$4& =.<%.*+& =0((+&
(0V+$& )0.*& "(2<#0*+*& <7"%%*"=%#D#%2& 3+& <7B<<+("L$+& +$& %"$%& -.7+6)"=+&
=0((+*=#"<&+%&#$3.6%*#+<A&
&
B$$2+6& !""&$4& (+6.*+6& 37".6%2*#%2& 2=0$0(#-.+6& +%& )*0E<?(+6& 6%*.=%.*+<6&
=*0#66"$%6&3+6&)*#$=#)"<+6&#$6%#%.%#0$6&=.<%.*+<<+6&%*"3#%#0$$+<<+6A&&&
B$$2+6& )&&&$4& )*0E<?(+6& 1#$"$=#+*6& 6.#%+& T& <"& =*#6+& 2=0$0(#-.+&c& #()"=%&
6.*&<+6&E.3L+%6&3+6&#$6%#%.%#0$6&).E<#-.+6&<0="<+6&+%&*2L#0$"<+6A&
U*+66#0$&=0$%#$.+&6.*&<+6&#$6%#%.%#0$6&)0.*&-.7+<<+6&"==*0#66+$%&<+.*6&10$36&
)*0)*+6>& 60#+$%& L2*2+6& 3+& ("$#?*+& )<.6& 2=0$0(#-.+& +%& -.7+<<+6& 0E%#+$$+$%&
3+6&1#$"$=+(+$%6&)"*&37".%*+6&60.*=+6>&=0((+&"D0#*&*+=0.*6&".&(2=2$"%&0.&
".& ("*f+%#$LA& /+%%+& 3#11#=.<%2& 6%*.=%.*+<<+& $2=+66#%+& .$& *2"5.6%+(+$%& 3+& <"&
*+<"%#0$& +$%*+& <7S%"%>& <+& ("*=@2& +%& <"& 60=#2%2>& T& %*"D+*6& 3+6& )"*%+$"*#"%6&
).E<#=J)*#D2A&&
&
APERÇU DU FONCTIONNEMENT DE LA CULTURE :
LE CAS DU THÉÂTRE
Nous sommes dans un modèle fédéral :
à chaque niveau de gouvernement ses responsbilités
Théâtres nationaux
Un Etat central
16 Länder
de multiples
municipalités
Compétences en matière de culture
Théâtres municipaux
LES THÉÂTRES PUBLICS
451 théâtres institutionnels
Théâtres nationaux
(Nationaltheater)
Théâtres municipaux
(Stadttheater)
90% des
subventions allouées par
les collectivités publiques au
théâtre
Différentes branches
d’activités : théâtre, ballet,
orchestre, ...
Un théâtre de
répertoire
Des « Maisons » avec une
troupe permanente
Très peu
d’accueil de
spectateurs
extérieurs
Fort ancrage
territorial
LES THÉÂTRES PRIVÉS
Reçoivent
10% des subventions publiques
allouées au théâtre
Financement principal
grâce à des appels d’offres
uniques, émis le plus souvent par
des institutions communales
Issus et
influencés par le
théâtre politique
libre des années
1960 : Living Theatre,
Grotowski, Brecht,
Artaud
Salaire
mensuel moyen
d’un comédien :
1104€ brut
Nouvelles
tendances, expérimentations
Tendances esthétiques actuelles
Participation :
contribution d’acteurs
non professionnels
Inclusion :
participation
d’acteurs
handicapés, ...
Interactivité :
suppression
barrière
scène/salle
Pour aller plus loin...
http://www.goethe.de/ins/fr/lp/kul/mag/the/fr10308845.htm
Interculturalité :
question de
l’immigration