Quick Start Guide Guide de démarraGe rapide

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
CAUTION
Before using this product, please read the safety, regulatory
and legal information in the legal booklet.
ATTENTION
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les informations
relatives à la sécurité, la règlementation et les informations
juridiques dans le livret juridique.
PRECAUCIÓN
Antes de utilizar este producto, lee la información relacionada
con las cuestiones de seguridad, reglamentarias y legales en
el folleto con información legal.
VORSICHT
Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die
Informationen über Sicherheit, Regeln und Recht in der
Rechtsbroschüre durch.
AVVERTENZA
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le informazioni
sulla sicurezza, normative e legali nell’. opuscolo legale.
注意
本製品を使用する前に、法律に関する小冊子に記載の
安全、規則および法律に関する情報をお読み下さい。
In the box Contenu de la boîte
03
04
Buttons Boutons
LED
BLUE
BLUE
Power on
RED
Battery low
Pairing Mode
BLUE
Bluetooth® connected
Connections Connexions
Line-out
Line-in
Charge
05
06
Connect via Bluetooth® Connecter via Bluetooth®
Step 1
Hold for 2 Sec
and release
Step 2
Go to your devices’
Bluetooth® settings
and connect to PUNK
Line-in & Line-out Entrée & Sortie Audios
07
Punk 1 Line-out
Punk 2 Line-in
Home stereo Aux in
08
Threaded Mount Fixation
Advanced Paramètres Avancés
09
Function
+
2 sec
Check battery level
6 sec
Bluetooth® reset
10
EN
Connect via Bluetooth®:
Turn on PUNK & press Bluetooth®
button for 2 seconds - LED will
blink blue. Go to Bluetooth®
settings on your device, search for
‘PUNK’ and click to pair - LED will
turn solid blue once connected.
Trouble connecting? Visit
www.solrepublic.com/connect.
Line-in 3.5mm jack:
Connect any non-Bluetooth®
enabled audio device to PUNK
using the 3.5mm cable.
Line-out 3.5mm jack:
Connect PUNK to your home or
car stereo using the 3.5mm cable
& control them wirelessly.
1/4” Threaded mount:
Attach PUNK to 3rd party
accessories.
Battery Life:
Up to 8 hours, varies by volume
level and audio content.
Wireless Range:
Up to 60 feet. Obstacles may
effect range.
Dimensions (H x W X D):
91 x 91 x 39 mm
Weight:
183.5 grams
FR
Connexion Bluetooth®:
Allumez PUNK et appuyez
sur bouton Bluetooth durant 2
secondes – la LED clignote en
bleu. Allez dans les paramètres
Bluetooth® de votre appareil,
localiser « PUNK » et cliquez pour
vous connecter – la LED cesse
de clignoter une fois la connexion
établie. Des difficultés ? Visitez
www.solrepublic.com/connect.
Prise Jack 3,5 mm d’entrée:
Connectez tout appareil audio non
Bluetooth® au PUNK à l’aide du
câble 3,5 mm
Price Jack 3,5 mm de sortie:
Connectez PUNK à votre stéréo,
chez vous ou à l’autoradio de votre
voiture, à l’aide du câble 3,5 mm et
contrôlez-les sans fil
11
Fixation compatible 1/4”:
Pour attacher PUNK à d’autres
accessoires
Autonomie de batterie:
Jusqu’à 8 heures, variable en
fonction du volume et du contenu
audio.
Portée sans fil:
Jusqu’à 18 mètres . Les obstacles
peuvent réduire la portée effective.
Dimensions (H x L x P):
91 x 91 x 39 mm
Poids:
183,5 grammes
12
ES
Conectar a través de Bluetooth®:
Encienda PUNK y oprima botón
Bluetooth® durante 2 segundos:
la luz LED azul parpadeará. Vaya
a la configuración de Bluetooth®
de su dispositivo, busque y elige
‘PUNK’: la luz LED azul se iluminará
ininterrumpidamente una vez
conectados. ¿Tiene un problema
con la conexión? Visite
www.solrepublic.com/connect.
Toma de entrada de 3,5 mm:
Conecte cualquier dispositivo
de audio sin Bluetooth® a PUNK
utilizando un cable de 3,5 mm
Toma de salida de 3,5 mm:
Conecte PUNK al reproductor
de música de su casa o su coche
utilizando un cable de 3,5 mm y
contrólelos de forma inalámbrica
Soporte con rosca de 1/4”:
Usa PUNK con accesorios externos
Vida de la batería:
Hasta 8 horas, depende del nivel de
volumen y del contenido de audio
Alcance inalámbrico:
Hasta 18 metros. Los obstáculos
podrían afectar al alcance.
Dimensiones (Al x An x Pr):
91 x 91 x 39 mm
Peso:
183,5 gramos
DE
13
Verbindung über Bluetooth®:
Schalten Sie den PUNK ein und
drücken Sie 2 Sekunden lang
die Bluetooth-Taste. Die LED
blinkt nun blau. Rufen Sie auf
Ihrem Gerät die Bluetooth®Einstellungen auf. Suchen Sie
nach ‚PUNK‘ und klicken Sie es
an, um das Gerät zu verbinden.
Sobald die Verbindung hergestellt
ist, hört die blaue LED zu blinken
auf. Bei Problemen besuchen Sie
bitte folgende Seite:
www.solrepublic.com/connect.
3,5 mm Line-out-Klinkenstecker:
Schließen Sie den PUNK mit
dem 3,5 mm Kabel an Ihre
Stereoanlage zu Hause oder in
Ihrem Wagen an und steuern Sie
ihn drahtlos.
3,5 mm Line-in-Klinkenstecker:
Schließen Sie den PUNK mit dem
3,5 mm Kabel an ein beliebiges
Audiogerät an, das nicht über
Bluetooth® verfügt.
Funkreichweite bis zu 18 m.
Einschränkung durch Hindernisse
möglich.
¼“ Gewindebüchse:
Verbinden Sie den PUNK mit dem
Zubehör von Dritten.
Akkudauer:
Bis zu 8 Std., abhängig von der
Lautstärke und dem Audioinhalt
Abmessungen (H x B x T):
91 x 91 x 39 mm
Gewicht: 183,5 g
14
IT
Connessione via Bluetooth®:
accendere PUNK & premere
pulsante Bluetooth® per 2
secondi, il LED lampeggia
blu. Andare a impostazioni
Bluetooth® sul vostro dispositivo,
cercare “PUNK” e fare clic per
coppia. LED blu è solido una
volta collegato. Problemi di
connessione? Visita
www.solrepublic.com/connect.
3,5mm e controllare i dispositivi in
modalità wireless.
Connettore jack ingresso audio
di 3,5mm:
connettere tutti i dispositivi non
abilitati per Bluetooth® a PUNK
tramite il cavo da 3,5mm
Portata wireless:
fino a 18,2 m (60 piedi). Gli
ostacoli possono influire sulla
portata.
Connettore jack uscita audio
di 3,5mm:
connettere PUNK allo stereo di
casa o dell’auto usando un cavo da
Attacco filettato da 1/4”:
connettere PUNK agli accessori
di terze parti.
Durata della batteria:
fino a 8 ore, varia in base al livello
del volume e alla tipologia di
contenuto audio.
Dimensioni (A x La x P):
91 x 91 x 39 mm.
Peso:
183,5 grammi.
JP
Bluetooth®経由で接続:PUNKの
電源を入れ、2秒間 Bluetooth®
ボタン を押します―LEDが青
色に点滅し始めます。デバ
イスのBluetooth® 設定に行
き、’PUNK’を検索し、ペア
リングをクリックします- 接
続されると、LEDが青色に点
灯します。接続に問題があ
る場合：
www.solrepublic.com/connect
をご覧下さい。
ラインイン3.5mmジャッ
ク：Bluetooth® 搭載でない
オーディオデバイスを使って
PUNKに接続する場合、3.5mmケ
ーブルを使用して下さい
ラインアウト3.5mmジャッ
ク：3.5mmケーブルを使って
PUNKをホームステレオやカー
15
ステレオに接続し、ワイヤレ
スでコントロールできます
1/4” スレッド取付：PUNKを
サードパーティのアクセサリ
ーに取り付けます
バッテリー寿命：最長8時間
まで。ただし、音量レベル
やオーディオコンテンツに
よります
ワイヤレス使用範囲：最大18m
(60フィート)。ただし、障害
がある場合、この範囲に影響
を与える場合があります。
寸法 (高さ x 幅 x 深さ)：91
x 91 x 39 mm
重量：183.5 g
5563-30_A