Criterion Plus: because big and tall players deserve

The Criterion® Plus Chair from Steelcase
Criterion Plus: because big and tall players
deserve the same great comfort as the rest of the team!
®
What’s the “Plus”? Bigger seat and back. Reinforced base and frame.
Higher density foam. High-pressure pneumatics.
Increased back support.
Criterion ® Plus Seating
Adjust first, then enjoy! It’s easy...
Back Tension
Height/Width Arms *
Turn knob toward left side of chair
to increase tension.
Squeeze trigger to adjust height.
Slide arm caps in or out
to change width.
Seat Angle
Seat Height
Lift paddle and shift your weight
to tilt seat forward or back.
Lift paddle to raise or lower
seat height.
Upright Back Lock
Lean forward, then flip switch
forward to lock.
Seat Depth
Can be shortened by moving seat
to either the middle or rearmost
position.
Important: make sure the
screws are tightened to
45-90 in. lbs.
torque.
Back Height
While seated, pull handle
toward you and raise
or lower backrest.
* Optional feature (may not be included on your chair).
For more detailed adjustment information, and for Français / Español www.steelcase.com
For care and maintenance information, call your local dealer or 888.STEELCASE (888.783.3522).
S11298 8/00 © 2000 Steelcase Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A. on recycled paper. E Part No. 93-9501319
Assise Criterion ® Plus
Ajuster d’abord, puis en profiter ! C’est facile...
Tension du dossier
Hauteur/écartement des bras *
Tourner le bouton vers la gauche de la chaise
pour augmenter la tension.
Presser la gâchette pour régler la hauteur.
Tirer le bout des accoudoirs vers l’intérieur
ou l’extérieur pour régler l’écartement.
Inclinaison de l’assise
Hauteur de l’assise
Relever la manette et déplacer le poids
du corps pour incliner l’assise vers
l’avant ou l’arrière.
Soulever la manette pour élever ou
abaisser la hauteur de l’assise.
Blocage dossier vertical
Profondeur de l’assise
Se pencher en avant, puis basculer
le verrou vers l’avant pour bloquer.
Peut être raccourcie en déplaçant le
siège en position intermédiaire ou
la plus reculée.
Important : s’assurer que les
vis sont serrées à un couple de
52 à 104 kg x cm.
Hauteur du dossier
Tout en étant assis, tirer la
poignée vers soi et soulever
ou abaisser l’appui dorsal.
* Option facultative (peut être absente de votre chaise).
Pour des informations plus détaillées sur les réglages et pour le français / l’espagnol www.steelcase.com
Pour toute information relative à l’entretien ou la maintenance, contacter le concessionnaire le plus proche ou composer le 888.STEELCASE (888.783.3522).
¨
S11298F 8/00 © 2000 Steelcase Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A. sur du papier recyclé. E
Asiento Criterion ® Plus
¡Primero regúlelo y después disfrútelo! Es sencillo...
Tensión del respaldo
Altura/distancia de los brazos *
Gire el mando hacia la izquierda de la silla
para aumentar la tensión.
Presione el mecanismo para regular la
altura. Deslice los reposabrazos hacia
dentro o hacia fuera para cambiar la
distancia.
Ángulo del asiento
Levante la palanca y muévase para
inclinar el asiento hacia delante o
hacia atrás.
Altura del asiento
Levante la palanca para subir o bajar el
asiento.
Bloqueo de respaldo vertical
Inclínese hacia delante, después
eche el tope hacia delante para
bloquear el respaldo.
Profundidad del asiento
Puede reducirse moviendo el asiento
hacia el centro o lo más atrás que
sea posible.
Importante: cerciórese de que
los tornillos están apretados
a un par de
torsión de
45-90 in. lbs.
Altura del respaldo
Estando sentado, tire del
mango hacia usted y suba
o baje le respaldo.
* Característica opcional (su silla puede no incluirla).
Si desea obtener información más detallada para regular la silla o en francés / español vaya a www.steelcase.com
Si desea obtener información sobre los cuidados y mantenimiento llame a su representante local o al 888.STEELCASE (888.783.3522).
¨
S11298S 8/00 © 2000 Steelcase Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. en papel reciclado. E