LA CHAUX-DE

take
way
me a
LA CHAUX-DE-FONDS
Ça swingue chez Plonk & Replonk
EXCURSION
►
►
1/2
JOUR
CHF
19.-
Exposition «Plonk & Replonk»
à la Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds
Maître Aloïs Choupon se doit de révéler que Plonk & Replonk sont
restés enfermés par erreur dans la Bibliothèque de la Ville. Ils en ont
profité pour détourner un certain nombre d’images et faire le ménage
à leur façon.
Swing Golf de La Chaux-de-Fonds
HALBTAGS-AUSFLUG
►
►
Ausstellung «Plonk & Replonk»
In der Stadt-Bibliothek von La Chaux-de-Fonds
Meister Alois Choupon verrät, dass Plonk & Replonk irrtümlicherweise in der Stadt-Bibliothek eingesperrt waren. Sie benutzten
diese Zeit, um einige Bilder auf ihre Art umzufunktionieren und
zum Aufräumen.
Swing Golf in La Chaux-de-Fonds
LA CHAUX-DE-FONDS
bs
Dou
FR
AN
CE
LE LOCLE
CERNIER
NEUCHÂTEL
NOIRAIGUE
Areuse
PLUS D’INFOS - MEHR INFORMATIONEN
!
INFOS
Exposition «Plonk & Replonk à la Bibliothèque»
Horaires de la Bibliothèque
Lu 13:00-20:00
ma 10:00-20:00
sa 10:00-16:00
di fermé
me et je 10:00-19:00 ve 13:00-19:00
Horaires spéciaux
Jours de fermeture sa 13 et 20.7 lu 22.7 au di 4.8 sa 10 et 17.8
Ouverture spéciale lu 8 au ve 19 juillet
et lu 5 au ve 16 août: lu-ve ouverture de 15h à 19h
Exposition visible jusqu’au 21 septembre 2013. Entrée libre.
Bibliothèque de la Ville, Rue du Progrès 33, 2300 La Chaux-de-Fonds
http://cdf-bibliotheques.ne.ch/175e-expo
Swing Golf
Horaires
Lu - ve dès 13:00
sa - di dès 10:00
Prix (parcours + canne et balle)
Adulte CHF 19.-
Etudiants, AVS, AI CHF 15.-
Réduction pour les groupes dès 12 pers. - 10%
Bon à savoir
Durée
Enfants dès 7 ans CHF 11.-
env. 1h30
Swing Golf, Les Bulles 32b, 2300 La Chaux-de-Fonds
T. +41 (0) 79 891 09 69
INFORMATIONEN
Ausstellung «Plonk & Replonk in der Bibliothek»
Öffnungszeiten der Bibliothek
Mo 13:00-20:00 Di 10:00-20:00
Sa 10:00-16:00
So geschlossen
Mi und Do 10:00-19:00 Fr 13:00-19:00
Spezial-Öffnungszeiten
Ruhetage Sa 13. und 20.7. Mo 22.7. - So 4.8. Sa 10. und 17.8.
Spezialöffnungen vom Mo 8. - Fr 19. Juli
u. Mo 5. - Fr 16. August : Mo-Fr von 15-19 Uhr geöffnet
Ausstellung sichtbar bis 21. September 2013. Eintritt frei.
Bibliothèque de la Ville, Rue du Progrès 33, 2300 La Chaux-de-Fonds
http://cdf-bibliotheques.ne.ch/175e-expo
Swing Golf
Öffnungszeiten
Mo - Fr ab 13:00
Sa - So ab 10:00
Preis (Parcours + Schläger und Ball)
Erwachsene CHF 19.-
Studierende, AHV, IV CHF 15.- Kinder ab 7 Jahren CHF 11.10% Ermässigung für Gruppen ab 12 Pers.
Gut zu wissen
Dauer ca.
1,30 Std.
Swing Golf, Les Bulles 32b, 2300 La Chaux-de-Fonds
T. +41 (0) 79 891 09 69
TOURISME NEUCHÂTELOIS - MONTAGNES
Espacité 1 | CH-2302 La Chaux-de-Fonds
T. +41 (0) 32 889 68 95 | [email protected]
www.neuchateltourisme.ch