Infosup A4 - Intermèdes

Transcription

Infosup A4 - Intermèdes
4669 - 15/10/2013
Tanzanie et Zanzibar
Circuit découverte de l'Afrique de l'est, entre faune sauvage et culture ancestrale
Circuit 13 jours
Située au sud du Kenya, au cœur de l’Afrique de l’Est, la Tanzanie est
mythique pour ses grands espaces à couper le souffle, ses parcs où l’on
peut encore observer la faune dans un environnement préservé. Partez
à la rencontre d’une culture riche, née des échanges ancestraux entre
les peuples de la côte et les marchands de la péninsule arabique et du
golfe persique. Tels les caravaniers du Moyen-âge, nous traverserons
ces terres pour finir notre voyage sur l’île de Zanzibar où nous
contemplerons l’architecture des palais Swahili, alchimie de culture
arabe, perse, indienne et bantoue. Ile des sultans, île aux épices… elle sera pour nous une récompense.
Quelques points forts :
- Promenade dans les plantations au pied du Kilimandjaro, sommet mythique ;
- La découverte des grands parcs nationaux de Tanzanie : le Tarangire, le Ngorongoro et le Serengeti ;
- Une rencontre avec l'ethnie Masaï ;
- La visite de Stone Town à Zanzibar.
Journée 1
Vol Paris / Kilimandjaro
Envol pour Kilimandjaro sur compagnie régulière. Nuit à bord.
Journée 2
Kilimandjaro
(Environ 1 heure de route)
Accueil à l’aéroport et transfert au pied du mont Kilimandjaro, le plus haut sommet d'Afrique avec ses 5 891 mètres
d'altitude. Ce massif volcanique fait partie du Grand Rift et se dresse, isolé dans la savane, recouvert de glaciers.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Journée 3
Les plantations au pied du mont Kilimandjaro, Arusha
(Environ 1 heure de route)
Départ après le petit déjeuner pour une promenade à travers les villages et les nombreuses plantations au pied du
Kilimandjaro. Nous découvrirons des paysages verdoyants et les habitations typiques du peuple autochtone, les
Chagga. Ceux-ci appartiennent au groupe linguistique Bantou et ont développé les cultures en terrasses grâce à un
ingénieux système d’irrigation. Agriculteurs sédentaires, ils se sont pendant longtemps opposés aux Masaïs, pasteurs
semi-nomades. Les Chaggas forment l'un des plus grands groupes ethniques de Tanzanie.
Déjeuner sous forme de pique-nique ou dans un restaurant local.
Diner et nuit à l’hôtel à Arusha.
Intermèdes - 60 rue la Boétie - 75008 Paris - tél : 01 45 61 90 90 - fax : 01 45 61 90 09
email : [email protected] - http://www.intermedes.com - IM 075100239
1/7
Journée 4
Peintures rupestres de Kolo-Kondoa et parc national de Tarangire
(Environ 7 heures de route)
Départ ce matin sur la route des grands parcs nationaux de Tanzanie. Moins connus que ceux du Kenya, souvent
mieux préservés grâce à la volonté de l’état de se prémunir du tourisme de masse, ces derniers sont connus
mondialement pour leurs richesses. On y observe une faune abondante et variée, regroupant plus de quatre cent
trente espèces différentes : lions, guépards, éléphants, girafes…
En chemin, nous nous rendrons sur le site de Kolo-Kondoa, classé en 2000 au Patrimoine mondial de l’UNESCO. En
effet, ce site présente l’une des plus impressionnantes collections de peintures rupestres d’Afrique de l’Est, dont la
plus ancienne daterait de - 3000 av. J-C. Les fresques représentent des scènes de vie, figures humaines longilignes
chassant, pêchant, ainsi que des animaux sauvages tels que des girafes et des antilopes. On observe également des
éléments non figuratifs qui n'ont toujours pas livrés tous leurs secrets.
Déjeuner en cours de route sous forme de pique-nique.
Nous entrerons ensuite dans le parc national de Tarangire. Situé au sud-est du lac Manyara et traversé par la
rivière dont il porte le nom, ce dernier est constellé de baobabs centenaires et accueille une faune unique. A la saison
sèche, entre août et octobre, on peut y observer des troupeaux de zèbres et de gnous qui s’y attardent quelques mois
avant d’entamer leur grande migration. Cependant, on peut y découvrir toute l’année des girafes, des lions, des
gazelles, et parfois même quelques léopards. Le parc est avant tout célèbre pour sa concentration d’éléphants qui
viennent s’abreuver dans la rivière Tarangire.
Diner et nuit au parc de Tarangire.
Journée 5
Parc national de Tarangire et de Ngorongoro
(Environ 2 heures de route)
Départ ce matin pour un safari au parc de Tarangire.
Déjeuner en cours de route sous forme de pique-nique.
Cet après-midi, nous découvrirons la vie sauvage de la brousse, au cours d'un safari pédestre sur les contreforts
extérieurs du cratère de Ngorongoro accompagné d’un ranger. Ancien volcan, le cratère aurait été aussi important
que l’est aujourd’hui le Kilimandjaro, avant de s’effondrer sous la pression des gaz lors de sa dernière éruption, il y a
2,5 millions d’années. Aujourd’hui mondialement connu pour son écosystème unique, le cratère est le point d'Afrique
où la densité animale est la plus forte. On y observe les très rares rhinocéros noirs, des éléphants, des zèbres ... Au
total, ce sont plus de cinquante espèces différentes qui cohabitent dans ce décor exceptionnel.
Nous irons en fin d’après-midi à la rencontre de la tribu Masaï au petit village de Longoku, perché sur les pentes du
cratère du Ngorongoro. Peuple de guerriers vivant de l'élevage, les Masaïs sont originaires de la vallée du Nil et ont
migré en direction du sud vers le XVe siècle.
Diner et nuit au parc de Ngorongoro.
Journée 6
Cratère du Ngorongoro, Olduvai et Serengeti
(Environ 3 heures de route)
Safari le matin à l'intérieur du cratère.
Situé à dix kilomètres du cratère de Ngorongoro, les gorges d’Olduvai constituent un site préhistorique majeur en
Afrique, ayant historiquement joué un rôle essentiel dans la compréhension de l’évolution de l’espèce humaine. Des
conditions géologiques et géographiques particulièrement favorables ont permis en effet d'y découvrir de nombreux
vestiges d'hominidés et d'industrie lithique. Dès 1959, Mary Leakey y trouve le crane d’un paranthrope, vieux de 1,8
millions d’années, provoquant des débats enflammés sur l’évolution de l’Homme. Cette découverte, appuyée par la
mise au jour d’autres sites aux alentours, au Kenya et en Éthiopie a amené les chercheurs à conclure que la région fut
peuplée par les premiers hommes, il y a plus de 2 millions d’années. Nous compléterons notre découverte du site par
la visite du petit musée, qui nous montrera combien les découvertes des gorges d’Olduvai ont révolutionné les
sciences humaines modernes.
Déjeuner sous forme de pique-nique.
Intermèdes - 60 rue la Boétie - 75008 Paris - tél : 01 45 61 90 90 - fax : 01 45 61 90 09
email : [email protected] - http://www.intermedes.com - IM 075100239
2/7
Départ cet après-midi pour le plus célèbre parc de Tanzanie, le mythique Serengeti.
Diner et nuit au parc du Serengeti.
Journée 7
Serengeti
Journée entière de safari dans le mythique Serengeti. Crée en 1951, il est le plus ancien parc naturel africain, et sera
pour nous le clou du spectacle en matière de safari. Outre une faune extrêmement riche et variée, il est le théâtre des
grandes migrations vers le nord entre les mois de février et juin puis en sens inverse entre septembre et décembre,
cycle naturel poussant des milliers de gnous, zèbres et gazelles mués par l’instinct de survie à rechercher de nouveaux
pâturages. Le Serengeti est également célèbre pour ses prédateurs, en particulier les lions; on y observe aussi des
éléphants, des buffles et des hippopotames.
Déjeuner sous forme de pique-nique.
Diner et nuit au parc du Serengeti.
Journée 8
La côte Swahili, site archéologique de Kaole, Dar es Salaam
(Environ 2 heures de route)
Transfert le matin vers l’aérodrome du Serengeti.
Vol intérieur en direction de Dar Es Salam.
Déjeuner dans un restaurant local.
De Dar Es Salam, nous nous rendrons sur le site archéologique de Kaole, au sud de Bagamoyo. Cette visite sera pour
nous un premier contact avec l'histoire de la côte tanzanienne au moyen-âge. A cette époque, des populations
bantoues, arabes et persanes prospéraient sur la côte orientale de l'Afrique, grâce au commerce avec le monde
islamique et asiatique, formant ce que l'on appelle la culture swahilie.
Construite à l’époque où le sultan de Kilwa avait la mainmise sur l’ensemble du commerce côtier alors florissant
grâce aux exportations d’ivoires et au commerce d’esclaves, la ville de Kaole fut entre le XIIe et XVIe siècle un port
important. Des mosquées en pierre de corail ou d’étranges tombes à piliers, délicatement ornés de porcelaine
importées de Chine, avec qui les sultans commerçaient, témoignent encore de cette splendeur. Nous contemplerons
des mosquées datant des XIIe et XVe siècles, parmi les plus anciennes d’Afrique de l’Est.
Dîner et nuit à l’hôtel à Dar Es Salam.
Journée 9
La côte Swahili, sites archéologiques de Kilwa Kisiwani et Songo Mnara
(Environ 6 heures de route)
Départ tôt ce matin pour les sites de Kilwa Kisiwani et Songo Mnara, anciens sultanats florissant enregistrés
au Patrimoine mondial de l’Unesco. Ces deux anciens ports illustrent bien la culture swahilie: entre le XIIIe et le
XVIe siècle ils prospérèrent grâce au commerce maritime avec l’Arabie, l’Inde et la Chine.
Si l’île de Kilwa n’est aujourd’hui peuplée que de quelques pêcheurs, elle fut en son temps le siège d’un sultanat
puissant et un important centre commercial. Grâce aux mines d’or de Sofala (aujourd’hui au Mozambique), la cité
commerce dès le XIIe siècle avec la péninsule arabique, l’Inde et même la Chine. De nombreux voyageurs de l’époque
décrivent alors la cité comme florissante, « exceptionnellement belle et bien agencée » (Ibn Battuta). Sous domination
portugaise au XVIe, Kilwa Kisiwani retrouve ensuite son indépendance et exerce à nouveau son influence sur le
commerce côtier en devenant un haut lieu de la traite négrière. Au XVIIIe siècle le Sultanat d’Oman s’empare de
Kilwa qui passe ensuite sous le contrôle de Zanzibar. A la fin du XIXe siècle, cette cité est abandonnée.
Grâce à une campagne de réhabilitation menée par l’Unesco entre 2002 et 2004, on peut aujourd‘hui se rendre compte
de l’importance qu’a pu avoir l’île, en particulier en visitant la grande mosquée, le palais d’Husuni Kubwa, la
petite mosquée aux coupoles et le fort arabe de Gereza.
Déjeuner en cours de visite.
Intermèdes - 60 rue la Boétie - 75008 Paris - tél : 01 45 61 90 90 - fax : 01 45 61 90 09
email : [email protected] - http://www.intermedes.com - IM 075100239
3/7
Nous nous rendrons ensuite sur la petite île de Songo Mnara à 8 kilomètres au sud de Kilwa. Cette dernière abrite
des ruines datant du XIVe et XVe siècle, dont un palais et plusieurs mosquées. Si les vestiges sont moins
impressionnants visuellement que ceux de Kilwa Kisiwani, ils sont d’un intérêt supérieur du point de vue
archéologique.
Diner et nuit à proximité de Kilwa Masoco, au bord de l’océan Indien.
Journée 10
Zanzibar, Stone Town
Transfert à l’aéroport et vol intérieur pour Zanzibar.
Colonisée dès le premier millénaire par des marchands et des marins venus d’Arabie, Zanzibar a de tout temps fait
rêver les hommes de par la beauté de ses paysages et la douceur de son climat. Enrichie par le commerce de l’ivoire,
de l’or et des esclaves, l’île fut en son temps l’une des principales passerelles entre l’Afrique et l’Orient.
Classé au Patrimoine mondial de l’Unesco, la ville de Stone Town est le reflet de ce passé glorieux. De son port
partaient les bateaux chargés des précieuses marchandises qui ont fait la richesse de l’île. Ces bateaux gagnaient
ensuite l’Arabie, la Perse et parfois même l’Asie. Stone Town a donc de tout temps été un lieu magique, emprunt de
parfums et d’épices, reflet de la culture des peuples qui ont fait sa grandeur. L’architecture en particulier est le reflet
de ce syncrétisme, car on y décèle des influences perses, omanaises et swahilies. Nous visiterons le marché central
construit en 1904, l’église anglicane construite en 1874 sur l’ancienne place du marché aux esclaves. Visite
également du musée national, de la maison de Tip Tippu le célèbre marchand d’esclaves ainsi que la Maison des
Merveilles, Beit El Ajaib. Si cette demeure historique abrite aujourd’hui un musée, elle fut autrefois la résidence des
sultans omanais. Ses imposantes portes sculptées sont parmi les plus grandes d’Afrique de l’Est. Au détour de ruelles
escarpées nous passerons également devant la maison de Livingston.
Déjeuner libre en cours de visite.
Diner et nuit à Zanzibar Town.
Journée 11
Zanzibar : la route des épices
Les épices ont fait la fortune de Zanzibar. Certains d’entre eux, tel le clou de girofle, furent introduits par les
marchands arabes du moyen-âge pour enrayer le monopole qu’avaient jusqu’alors les Indiens dans ce domaine.
Denrées rares et précieuses à cette époque, elles étaient exportées vers la péninsule Arabique et même l’Europe. Bien
qu’aujourd’hui l’île vive essentiellement du tourisme, ces cultures n’en restent pas moins très présentes. Nous
découvrirons ainsi ces jardins aux mille senteurs, où sont cultivés piment, poivre, gingembre…
Témoins de ce faste passé, les ruines des édifices construits par les sultans omanais que nous visiterons au détour
de notre promenade. Les bains perses de Kidichi furent construits en 1850 par le sultan Seyyid pour son épouse
Shéhérazade venue de perse. Bien que fortement endommagés, les vestiges des fresques nous aident à imaginer
l’importance qu’a pu avoir le site, en son temps. Nous visiterons également le jadis majestueux Mahurubi Palace,
construit en 1882 par le sultan Barghash pour loger son vaste harem. Sultanat indépendant au XVe siècle, Zanzibar
passe sous domination portugaise au siècle suivant avant d'être contrôlée par les sultans d'Oman jusqu'à la fin du
XIXe siècle.
Déjeuner en cours de visite.
Diner et nuit à Zanzibar Town.
Journée 12
Promenade en dhow, vol retour Zanzibar / Paris
Ce matin, départ depuis une petite plage pour une promenade en dhow, bateau traditionnel depuis lequel nous
aurons une vue imprenable sur le vieux port.
Déjeuner libre.
Transfert à l'aéroport de Zanzibar et envol vers Paris.
Nuit à bord.
Intermèdes - 60 rue la Boétie - 75008 Paris - tél : 01 45 61 90 90 - fax : 01 45 61 90 09
email : [email protected] - http://www.intermedes.com - IM 075100239
4/7
Journée 13
Paris
Arrivée à Paris en début de matinée.
Le programme culturel proposé est susceptible de connaître de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d'ouverture
des sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans
l'ordre des visites, ou, éventuellement, vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.
Ces prix comprennent :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le transport aérien sur vols réguliers,
Les vols Serengeti / Dar Es Salaam et Kilwa / Zanzibar,
Les taxes d’aéroport,
Les transferts aéroport / hôtel / aéroport en minibus,
Le véhicule 4X4 à toit ouvrant type Land Rover ou Land Cruiser pendant les safaris,
L’hébergement dans les hôtels mentionnés,
La pension complète, hors boissons, à l'exception des déjeuners du 10ème et du 12ème jour,
L’accompagnement culturel d’un conférencier Intermèdes,
Un chauffeur-guide pendant les safaris,
Les excursions mentionnées dans le programme,
Les entrées dans les parcs,
Le visa obtenu par nos soins,
L’assistance rapatriement.
Ces prix ne comprennent pas :
•
•
•
•
•
•
Les déjeuners des 10ème et 12ème jour,
Les boissons,
Les dépenses personnelles,
Les pourboires aux guides, chauffeurs et rangers,
Le port des bagages,
L’assurance bagages, annulation et interruption de séjour. Elle est facultative et peut être souscrite au
moment de l’inscription .
OFFRE EXCLUSIVE Chambre à partager
Si vous vous inscrivez seul tout en souhaitant partager votre chambre d'hôtel et si aucun autre voyageur ne peut
partager avec vous, Intermèdes a le plaisir de vous offrir le montant du supplément chambre individuelle.
Départ de Province
Si vous souhaitez un départ de province, notre service transport effectuera la recherche la plus adaptée. Selon les destinations, les
départs de province s'effectuent soit sous forme de pré et post acheminement vers Paris, soit, pour l'Europe notamment, sous forme
de vol direct de votre ville vers le lieu de destination. N'hésitez pas à consulter notre Service Clients pour une étude spécifique.
L'hébergement (classification en normes locales)
•
•
•
•
•
•
Au Mont Kilimanjaro : Aishi Machame 3* - www.proteahotels.com
A Arusha : Kibo Palace 4* - www.kibopalacehotel.com
Au parc du Tarangire : Tarangire Sopa lodge 4* - www.sopalodges.com
Au Ngorongoro : Ngorongoro Sopa lodge 4* - http://www.sopalodges.com/ngorongoro/home.html
Au parc du Serengeti : Serengeti Sopa lodge 4* - www.sopalodges.com/serengeti/home.html
A Dar Es Salaam : Dar Es Salam Serena hotel 4* - www.serenahotels.com
Intermèdes - 60 rue la Boétie - 75008 Paris - tél : 01 45 61 90 90 - fax : 01 45 61 90 09
email : [email protected] - http://www.intermedes.com - IM 075100239
5/7
• A Kilwa : Kilwa Ruins lodge 3* - www.kilwaruinslodge.com
• A Zanzibar : Serena Inn Zanzibar 4* - www.serenahotels.com
Informations pratiques
Tanzanie
Formalités pour les ressortissants français
Un passeport (valide 6 mois après la date de retour avec 2 pages vierges en vis à vis) est nécessaire ainsi qu’un visa.
Nous nous chargeons de l’obtention des visas pour les ressortissants français. Pour cela, vos passeports vous seront
demandés 30 jours avant le départ et vous seront remis à l’aéroport le jour du départ. Si toutefois vous aviez besoin de
votre passeport durant ce délai, une participation de 30 Euros vous sera demandée pour l’obtention du visa en 10
jours.
Décalage horaire
En Tanzanie, il est une heure plus tard qu’en France l’été et deux heures l’hiver. En janvier quand il est 12h00 à Paris,
il est 14h00 à Dar Es Salaam.
Climat
Le climat qui prédomine en Tanzanie est tropical. Il fait chaud, humide et ensoleillé toute l'année sur la côte. En
contre partie le climat sera tempéré en altitude avec des nuits souvent fraîches (les températures peuvent descendre
en dessous de 0°C).
Il existe deux saisons des pluies : la « grande » qui s'étend de la mi-mars à début mai et la « petite » de début
novembre à mi-décembre.
Santé
Il faut prendre le même type de précautions que dans n’importe quel pays tropical. Le paludisme est présent toute
l'année, dans tout le pays en-dessous de 1500 mètres d'altitude. Un traitement préventif contre le paludisme est
conseillé, merci de consulter votre médecin ou l’Institut Pasteur (www.pasteur.fr) avant votre départ. ll faut aussi
prendre les précautions alimentaires habituelles et ne boire que de l’eau en bouteille capsulée (on en trouve partout).
Vaccins
Il est obligatoire d’être en possession d’un carnet de vaccination international qui sera réclamé par les agents de santé
à l’arrivée à l’aéroport. Il doit justifier que vous avez bien été vacciné contre la fièvre jaune en Europe, avant votre
départ, et que tous vos vaccins sont à jour. Des rappels de vaccinations contre la diphtérie, le tétanos, la polio ainsi
que les vaccinations contre l’hépatite A, B et la typhoïde sont conseillés.
Vêtements
Vêtements légers en coton. Bonnes chaussures confortables pour marcher. Chapeau pour le soleil, éventuellement un
foulard pour la poussière. Eviter absolument les fibres synthétiques.
Change
La monnaie officielle de la Tanzanie est le shilling tanzanien (TSH ou TZS) qui se divise en 100 cents. Il existe des
billets de 10000, 5000, 2000, 1000 et 500 et des pièces de 200, 100, 50, 20 et 10. En Janvier 2013 :1 Euro = 2135 TZS.
Les cartes de crédit ne sont acceptées que dans certains hôtels et restaurants des grandes villes. Il est possible de
retirer des espèces (schilling tanzanien) à des distributeurs à Dar Es Salam et Arusha uniquement. Mais ces
distributeurs sont peu nombreux, n’acceptent pas toutes les cartes de crédits et les retraits sont limités. Il est, par
conséquent, vivement recommandé de se munir de devises.
Intermèdes - 60 rue la Boétie - 75008 Paris - tél : 01 45 61 90 90 - fax : 01 45 61 90 09
email : [email protected] - http://www.intermedes.com - IM 075100239
6/7
Pourboires
Le pourboire en Tanzanie est une véritable institution et est devenu obligatoire pour les chauffeur-guides. Il est
recommandé de donner 3€ par jour et par personne aux chauffeur-guides et 2€ par jour et par personne aux rangers.
Ces montants font partie des revenus qu'ils perçoivent et viennent s'ajouter à leur salaire et leur défraiement
journalier.
Electricité
230 volts dans tout le pays et prises anglaises, prévoyez un adaptateur pour vos petits appareils électriques.
Téléphone
En cas d’appel depuis la France, composer le code international de la Tanzanie : 00 255, et supprimer le premier zéro
de l’ensemble des numéros qui suivent, y compris les préfixes d’appels régionaux entre parenthèses.
Pour appeler la France, on compose le 00 33 puis les 9 chiffres de votre correspondant.
Prévisions météorologiques
Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ soit par Internet sur le site
de TV5 Monde ou sur le site de meteo123.com soit par téléphone, Météo Consult au 08 99 70 12 34 (service payant
1,35 € l'appel puis 0.34 €/minute).
Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire
Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs)
publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations
notamment en matière de sécurité, formalités et santé.
Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre
départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.
Bibliographie
Tanzanie
Histoire
Passot (B.), Tanzanie, Tanganyika, Zanzibar: Les hommes et leur milieu, guide pratique , L'Harmattan, 2000
Baroin (C.), Constantin (F.), La Tanzanie Contemporaine, Karthala, 1999
Batibo (H.), Tanzanie: L'ujamaa face aux réalités, Erc/adpf, 2006
Crozon (A.), dir., Zanzibar aujourd'hui, Karthala, 1998
Marquet (B.), Mathieu (C.), Paysans montagnards de Tanzanie, L'Harmattan, 2000
Saleh (A.), Zanzibar, 1870-1972 : le drame de l'indépendance, L'Harmattan, 1983
Tepilit Ole Saitoti, Ma vie de guerrier masai, Editions du Rocher, 2004
Bart (F.), Kilimandjaro : Montagne, mémoire, modernité, PU Bordeaux 2003
Le Guennec Coppens (Françoise), Les Swahili entre Afrique et Arabie, Karthala, 2000
Guides
Guide du Routard Kenya, Tanzanie 2012
Fitzpatrick (M.), Tanzanie & Zanzibar, Lonely Planet
Shales (M.), Tanzanie et Zanzibar, Gallimard Loisirs, 2009
Tanzanie, Petit Futé, 2012
Beaux Livres
Collectif, Art makondé: Tradition et modernité, Afaa, 1989
Loizillon (S.), Kenya - Tanzanie, safaris : Les Parcs et les animaux, Marcus, 2008
Pons (A.), Tanzanie, En’Print, 2003
Intermèdes - 60 rue la Boétie - 75008 Paris - tél : 01 45 61 90 90 - fax : 01 45 61 90 09
email : [email protected] - http://www.intermedes.com - IM 075100239
7/7

Documents pareils