De : SDE [mailto:]

Da: Studio Balocco [mailto:[email protected]]
Inviato: mercoledì 17 dicembre 2014 19:12
A: 'Mauro Michelini'
Oggetto: R: Transfert du siège légal en Italie d'une SCI avec maintien de la nationalité française de la Société
A questo punto il problema diventa i deposito diretto a tramite l’Archivio Notarile o per il tramite di un Notaio
del verbale e degli eventuali documenti che la Camera di Commercio francese può rilasciare .
Penso sicuramente una visura non so se anche la copia conforme dell’assemblea straordinaria dei soci della
società (senza firme autenticate ?).
Tra l’Italia e la Francia è in vigore la convenzione di Bruxelles del 25 maggio 1987 che prevede la soppressione
della procedura di legalizzazione oltre che degli atti pubblici, degli gli atti notarili, degli atti amministrativi, delle
dichiarazioni ufficiali come gli attestati di registrazione quali le autenticazioni di sottoscrizione apposte su una
scrittura privata (art. 1 della convenzione).
Da parte tua potresti solo farmi sapere che tipo di documento potremmo depositare in Italia?
Dovremmo poi sentire un notaio in Italia per sapere cosa se ci sono problemi per il deposito presso l’archivio
notarile della documentazione proveniente dalla Francia (il deposito diretto all’archivio notarile almeno a
Cuneo mi sembra un problema).
Appena ricevo da te un riscontro, vedo di risentire al Camera di Commercio di Cuneo per chiudere il cerchio.
A presto
Franco
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Da: Mauro Michelini [mailto:[email protected]]
Inviato: mercoledì 17 dicembre 2014 17:39
A: 'Notaio Umberto Ajello';[email protected]
Cc: 'Studio Balocco';[email protected];[email protected]
Oggetto: I: Transfert du siège légal en Italie d'une SCI avec maintien de la nationalité française de la Société
Buonasera
Mi pare un’ottima notizia ; è la risposta che attendevamo. Ora mi sembra che possiamo procedere.
Grazie
Mauro Michelini
Cell IT: +39 335 6255933
Port FR: +33 (0)6 08995240
Port CH: +41 (0)79 8008390
www.michelinimauro.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De : SDE [mailto:[email protected]]
Envoyé : mercoledì 17 dicembre 2014 12.02
À : Studio Michelini
Objet : Re: Transfert du siège légal en Italie d'une SCI avec maintien de la nationalité française de la Société
Bonjour,
La société qui transfère son siège social à l'étranger peut décider de conserver un établissement (succursale) à
l'adresse de son ancien siège ce qui lui permet de conserver son inscription. Dans le cas contraire, en cas de
transfert de siège sans maintien d'un établissement, la société est radiée.
Sincères salutations,
Hanna GOZLAND
Service Documentation et Études
Pôle juridique
Greffe du Tribunal de commerce de Paris
De: "Studio Michelini" <[email protected]>
À: "SDE" <[email protected]>
Cc: "Mauro Michelini" <[email protected]>
Envoyé: Mardi 16 Décembre 2014 17:00:24
Objet: RE: Transfert du siège légal en Italie d'une SCI avec maintien de la nationalité française de la Société
Bonjour,
Merci de votre réponse rapide, mais, dans un souci de précision, nous souhaiterions vous reposer la question
de façon plus directe : la société qui transfère son siège légale à l’étranger doit elle forcement être radiée au
RCS ou peut elle garder son inscription de quelque sorte?
Dans l’attente de votre retour,
Merci d’avance.
Cordialement,
Studio Mauro Michelini
Tél: 0033 (0)4 93 76 83 16
Fax: 0033 (0)4 93 76 87 94
www.michelinimauro.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De : SDE [mailto:[email protected]]
Envoyé : venerdì 12 dicembre 2014 12.15
À : Studio Michelini
Objet : Re: Transfert du siège légal en Italie d'une SCI avec maintien de la nationalité française de la Société
Madame,
Je fais suite à votre demande concernant la société TIBER SEINE.
Je vous précise qu'une société dont le siège est situé à PARIS peut décider de transférer son siège à l'étranger ;
cette opération entraine le changement de nationalité de la société.
Cependant, je vous précise qu'en cas de transfert du siège dans le ressort du greffe de Nice, il convient de vous
adresser auprès de leurs services concernant les formalités à effectuer ainsi que sur les modalités de prise en
compte de l'ouverture éventuelle d'une succursale en Italie.
Restant à votre disposition pour toute demande complémentaire.
Sincères salutations,
Hanna GOZLAND
Service Documentation et Études
Pôle juridique
Greffe du Tribunal de commerce de Paris
De: " Studio Michelini" <[email protected]>
À: "SDE" <[email protected]>
Envoyé: Jeudi 11 Décembre 2014 18:45:39
Objet: RE: Transfert du siège légal en Italie d'une SCI avec maintien de la nationalité française de la Société
Bonjour,
SCI TIBER SEINE
RCS PARIS 493 374 904
Cordialement,
Studio Mauro Michelini
Tél: 0033 (0)4 93 76 83 16
Fax: 0033 (0)4 93 76 87 94
www.michelinimauro.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De : SDE [mailto:[email protected]]
Envoyé : giovedì 11 dicembre 2014 12.30
À : [email protected]
Objet : Re: Transfert du siège légal en Italie d'une SCI avec maintien de la nationalité française de la Société
Bonjour,
Afin de pouvoir répondre à votre demande, je vous remercie de me préciser le n° RCS de la société concernée.
Dans cette attente,
Mes sincères salutations.
SDE.
De: "Studio Michelini" <[email protected]>
À: "Béatrice MACIA" <[email protected]>, [email protected]
Cc: "Mauro Michelini" <[email protected]>, "s policino" <[email protected]>
Envoyé: Mardi 9 Décembre 2014 17:24:29
Objet: Transfert du siège légal en Italie d'une SCI avec maintien de la nationalité française de la Société
Bonjour,
Nous souhaiterons savoir si tel transfert est admissible et si la société peut rester inscrite au RCS en France.
Coté Italienne, la Chambre de Commerce de Cuneo, elle accepterait l’inscription d’une SCI de droit français
ayant son siège légal en Italie à condition qu’elle garde quand même son inscription au RCS en France.
Cela pour une question de réciprocité.
Compte tenu du fait que la SCI en question pourrait avoir son siège à Nice, nous nous sommes permis de vous
envoyer ce mèl.
En vous remerciant par avance de votre réponse.
Veuillez agréer, Mesdames et Messieurs, nos sincères salutations.
Studio Mauro Michelini
Tél: 0033 (0)4 93 76 83 16
Fax: 0033 (0)4 93 76 87 94
www.michelinimauro.com