septembre 2011

7
N°09
F é d é r a t i o n
septembre
2011
L u x e m b o u r g e o i s e
d e
B a s k e t b a l l
Bulletin d’information officiel (BIO)
Informations du conseil d’administration
-
Transferts validés pour la saison 2011/2012 (annexe)
Journée Nationale le 5 novembre 2011 : Appel à candidatures
All Star Day le 8 janvier 2012 : Appel à candidatures
Informations de la commission des arbitres
-
Demandes d’arbitres par les clubs
ENEPS : Formation pour arbitres de basketball – cycle inférieur
Informations aux clubs
- AB Contern : Tournoi international les 10 et 11 septembre 2011
- AB Contern : Quetschefest du 16 au 18 septembre 2011
- T71 Diddeleng : Nuit du Basket le 17 septembre 2011
- Integreat SA : Immigration Seminar le 17 septembre 2011
© Bulletin d’information officiel édité par la F.L.B.B
.
Bureaux et Adresse postale : Maison des Sports 3, rte d’Arlon L-8009 Strassen
Téléphone :
Fax :
(+352) 48 18 76
(+352) 48 21 14
E-mail :
[email protected] ou [email protected]
Internet :
www.flbb.lu
RCSL F2301
Impression : Secrétariat FLBB
BCEE
CCP
BIL
BGL BNP Paribas
Comptes bancaires :
IBAN LU31 0019 2000 0135 4000
IBAN LU29 1111 0258 7371 0000
IBAN LU13 0028 1532 8970 0000
IBAN LU48 0030 0847 7531 0000
Les transferts suivants sont à ajouter à la liste des transferts validés
pour la saison 2011/2012 publiée au BIO 06 du 17 août 2011
et à l'ajoute publiée au BIO 07 du 24 août 2011
Nom
KARTHEISER
SCHMIT
Prénom
Luc
Tom
Club de départ
Amicale Steinsel
Résidence Walferdange
Club de destination
Rebound Préizerdaul
Rebound Préizerdaul
JOURNÉE NATIONALE 2011
La FLBB invite les clubs intéressés à poser leur candidature pour
l’organisation de la « JOURNÉE NATIONALE 2011 » qui aura lieu
le samedi, 5 novembre 2011.
5 terrains indoor plus une salle ou un terrain (même sans lignes) pour
faire les « drills » doivent être disponibles.
Cette manifestation est exclusivement réservée aux joueurs et
joueuses des catégories Poussins/Poussines né(e)s 2000-2003 et
Minis/Fillettes né(e)s 1998-1999.
Délai pour la candidature 5 octobre 2011
ALL STAR DAY 2012
La FLBB entend mettre sur pied en date du dimanche 8 janvier 2012 un
ALL STAR DAY
avec Kids Camp,
3 Pts Contest,
Dunking Contest,
Ladies All Star Game
Mens All Star Game
auquel participeront les joueurs/joueuses étrangers/étrangères de la
Diekirch League et de la Nat 2 ainsi que les joueurs/joueuses
luxembourgeois(es) sélectionné(e)s par vote des supporters, des entraîneurs
et de la presse.
Le conseil d’administration fait donc un appel à candidatures pour cette
organisation, nécessitant la mise à disposition d'une salle convenant pour une
manifestation de cette envergure et un appui en logistique et en personnel à
définir avec les clubs intéresssés.
Les candidatures devront parvenir au secrétariat de la FLBB jusqu'au 30
septembre 2011 au plus tard.
Communication de la Commission des Arbitres
DEMANDE D'ARBITRES PAR LES CLUBS DE LA FLBB
Veuillez prendre note que toute DEMANDE D'ARBITRES pour les matchs amicaux, tournois
nationaux, Bascol, Lasel et autres rencontres (entre des clubs et/ou équipes affiliés à la FLBB
ou d’autres organisations reconnues par la FLBB ou la FIBA) ayant lieu sous la régie de la
Fédération Luxembourgeoise de Basketball doit être adressée avec effet immédiat à :
FLBB / Patrick Glod ..................................................Tél. : +352 661 48 18 76
3, route d’Arlon.............................................................Fax: +352 48 21 14
L-8009 SRASSEN........................................................E-mail : [email protected]
de préférence à l’adresse E-mail
Toute autre demande d'arbitres restera sans suite.
Les demandes d'arbitres doivent nous parvenir au moins 12 jours à l’avance (le lundi de la
semaine précédente). Pour les matches amicaux en semaine, nous essayons d'être plus tolérants
pour les délais de demande d'arbitres.
Dans la mesure du possible, le responsable de la désignation des arbitres est bien sûr disposé à
respecter votre choix d’arbitres brevetés ENEPS. Les clubs refusant cette collaboration prendront
soin de la désignation des arbitres pour leurs propres manifestations sportives durant toute la
saison. Il va de soi que la commission des arbitres refusera de redresser toute désignation
échouée de la part des clubs.
Pour des raisons de coordination, nous ne permettrons cependant pas aux arbitres de diriger des
rencontres sans que les clubs aient averti le secrétariat de la Fédération dans les délais prescrits.
Il est rappelé à tous les organismes de la F.L.B.B. qu’ils doivent avertir la commission technique
(Secrétariat de la F.L.B.B., 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen) de toutes les compétitions nationales
et internationales qu’ils désirent organiser et des événements auxquels ils désirent participer sur le
plan international endéans les délais prescrits dans les articles SR-14 et SR-15 des statuts et
règlements de la F.L.B.B. Les feuilles de matches doivent obligatoirement parvenir au secrétariat
de la F.L.B.B. endéans 24 heures. Veuillez consulter également les articles SK-14 et 15.
FICHE
Code de la formation :
D’INSCRIPTION
No courant de l’inscription :
11BBAI1
/2011
Ecole Nationale de l’Education
Physique et des Sports
www.eneps.lu
Fax : (+352) 247-83457
Boîte Postale 180
L-2011 LUXEMBOURG
FORMATION POUR ARBITRES DE BASKET-BALL - CYCLE INFERIEUR
Date limite d'inscription : 28 OCTOBRE 2011
Nom et prénom :
Date et lieu de naissance :
Profession :
Adresse : No, rue :
Code Postal, Localité :
L-
No de téléphone privé :
No de téléphone – bureau :
No de téléphone GSM :
Adresse E-mail :
Licencié actif au club de :
Détenteur d’un Brevet d’Etat :Dénomination de votre Brevet d’Etat
Année de l’acquisition du Brevet:
19..........
19..........
19..........
Année du dernier contrôle médico-sportif passé avec succès : ..........
Les candidats inscrits à une formation d’entraîneur, d’animateur,de moniteur ou d’arbitre, ne
s’étant pas soumis au contrôle médico-sportif, sont tenus de joindre un certificat médical
attestant les aptitudes physiques pour suivre la formation afférente .
06/11/2010
E.N.E.P.S.
BASKETBALL
formation des juges et arbitres
11BBAI1-programme
cycle inférieur
F.L.B.B.
Date / Heure
Programme
Lieu
Vendredi, 11 nov-11
18h30 – 21h30
Salle de classe I.N.S.
REGLE 1 – Le Jeu (Article 1)
REGLE 2 – Terrain et équipement (Article 2-3)
REGLE 3 – Les équipes, Joueurs et remplaçants,
Joueurs : blessure, Capitaine : fonctions et pouvoirs,
Entraîneurs : fonctions et pouvoir (Article 4-7)
REGLE 8 – les officiels de la table de marque et le
commissaire : Fonctions (Article 45-50)
Samedi, 12 nov-11
09h.00 - 12.00
Salle des sports
Lycée technique des Arts
et Métiers, Luxembourg
2PO- Mécanique et Technique de l’arbitrage
préparation – début de la rencontre – placement et
responsabilités des arbitres – sortie des limites du
terrain et la remise en jeu – situations de tir au panier
- signaux et procédures – situations de lancer franc –
temps-mort et remplacements – fin de la rencontre
Chargé de Cours
STEFFES Alain
MOUTON Marc
MEISCH Luc
(ne pas oublier votre tenue de sport s.v.pl.)
Dimanche, 13 nov-11
09h.00 - 12h.00
Salle de classe I.N.S.
REGLE 5– Violations (Articles 22-31)
Violations, Joueur-ballon hors des limites du terrain,
Dribble, le marcher, 3 sec., 8 sec., 24 sec. ; Joueur
étroitement marqué, ballon retournant en zone arrière,
Intervention sur le panier et intervention sur le ballon.
Mardi, 15 nov-11
18.00 -19.30
Salle de classe I.N.S.
Structure du sport luxembourgeois et Sport et éthique
Vendredi, 18 nov-11
18h30 - 21h30
Salle de classe I.N.S.
REGLE 4– Règlement de Jeu (Article 08-21)
Samedi, 19 nov-11
09h.00 - 12h.00
Salle de Classe I.N.S.
Organisation de la Commission des Arbitres
Dimanche, 20 nov-11
09h.00 - 12h.00
Salle de Classe I.N.S.
REGLE 7 – Dispositions Générales (Article 40-44)
Règlement du Mini-Basket et des Poussins
Samedi, 17 déc-11
09h.00 - 12h.00
Salle de Classe I.N.S.
Examen de la Partie théorique
Feuille de marque – Réclamation - Procédure
REGLE 6 – Fautes (Articles 32 – 39)
Fautes, Contact, Faute personnelle, Double faute, Faute
antisportive, Faute disqualifiante, Fautes techniques,
Bagarre
WEIWERS Pascale
Camille DAHM
ENEPS
ROETTGERS Claude
GLOD Patrick
OLINGER Patrick
Questions –Réponses / Exemples
GLOD Patrick
STEFFES Alain
Jury d'examen : ........... Dahm Camille (ou son représentant), Hengel Fernand, Meisch Luc, Steffes Alain,
Roettgers Claude, Weiwers Pascale, Mouton Marc, Glod Patrick, Olinger Patrick.
Réunion du Jury d'Examen : .................... à FIXER
Ajournement de la théorie générale : ...... à FIXER
Le stage débutera après le 13 novembre 2011
L'examen pratique aura lieu pendant les mois de mars à juin 2011
2011 cycle inférieur programme
IMMIGRATION SEMINAR
SEPTEMBER 17TH 2011 - Saturday, 10.00 – 12.00 hrs
Hall Sportif “AM SAND” Oberanven; in conjunction with BBC Grengewald
Conceptual Idea :
Information Presentation Offered to Cover all Basis of the Luxembourg
Legalities for Committee Members, Foreign Players and Coaches in the
FLBB and Sports Industry.
Specifically we will clarify and cover all local administration requirements
for working and living correctly in this country for all parties involved in the
entertainment category including applications, contracts, visas,
registration, etc. (i.e. what steps absolutely need to be taken in order to
have all in accordance with the government).
To Include :
Integreat Information Welcome Packet
Outline of Main Essential Requirements for each
Non-European person employed by a FLBB club
Question and Answer Session
Top Benefits
• Expedite immediate immigration needs in Luxembourg
• Provide complete team support for all parties involved
• Personal interest taken in each athlete and their club
• Tailored assistance for preparation each application
• Follow up on requirements until completion
• For a small contribution there is a huge result
RSVP: Charlene Schuessler, Managing Director - GSM 621 134 074
Integreat Relocation Specialists
19 Ave du Bois, L-1251 Luxembourg
[email protected]
www.integreat.lu
Integreat S.A. is an independent company located in Luxembourg, specialized in relocation
services for corporate and private clients. We provide professional support during the stressful
transition time and throughout the duration of your international assignments.
Some of Our Highlights Include:
MULTILINGUAL TEAM of International
Consultants
LONGEST Standing RELOCATION
SPECIALIST Company in Luxembourg
RECOMMENDED Worldwide for Service
EXCELLENCE
CULTURAL EXPERTISE offered to
Local and Expat Clients
Global QUALIFICATIONS Acquired and
Maintained
Integreat S.A. is run by Charlene Fideler, an American national and fellow "relocator".
Originally from Southern California, she crossed the United States to obtain her BA degree in
Anthropology from BC at Columbia University in New York City.
After graduation she ventured overseas and signed on as a basketball player in the
Luxembourg national league, as well as continuing her education towards her MBA.
Off the court, her career background includes Human Resources, International Personnel
Administration, Event Co-ordination, Training Development and Cultural consulting. Now,
with close to twenty years of experience in Europe, she has developed this network to support
others in making their transition.