Le fichier est téléchargeable (PDF - 183 Ko)

Le fichier est téléchargeable (PDF - 183 Ko)

!!
Compte rendu élaboré par les membres du laboratoire junior (sauf mention
contraire)
"##$%&$'$('$)$(*&+$)&),+)'((#$+&+$
)$+$'+))+&-)'.*-+#$&/#($),+#$"0)1#,#$ ++$.&+"#&$#$&$)&#&+)-+(+1#)&%*&+2##$&'+
+$*-#)2#-3(+$1)#+,+$,+1)*$3)#-)*.)$&+$)'-4)*& 2#4--,.3+#-'$$&5)1-4+(&%+$&+)*&+&-'4#$)+..'$$.#4$)6+-
*#-4$+2#+.7
).&$'#-&&+8#$++)4%&$+)&((#$+*92##)
*&+$)')&)*)-)*-#)$)(&.+-)'.+-),+)'((#$+&+$)
/2#4--))+$))#(&++()0&$&-9)-)$).2#$)'-&(+)$*-&
'),+)'+#-&+$$('&$)(+))+$',&-#)')&,+)
$:+))-.&-+$#)33$)'&$)#$)$'(*)1&'-
*-5('&$)#$*)*+,'+::.$-#+'-&*.)$&+$$5'),+)
'((#$+&+$(($-)3(()'-4$+2#+.*.)$&+$6+-)-),+)'
((#$+&+$ &#6'-1 (($ *#2#+ $6+-) (($. 1 &%&*3+
-4)*&7
"#;$+$#)$$)'4$,+)&%-)*.)$&+$)($&-)'#3(+$
'&$)-4$+2#+.-4+(&%+$&+'-4)*&-2#4+-*#<'.%&%.1*&+')'+)#)
-+.&+)&+)+2#)#3$+2#)#('8#$.$#),#'+$)&#+
1#$.=>+$%-&-)#-)3(+$)'&$)-4$+2#+.'#)$)-*-#)$&#*-#)
(.&*3+2#
6
!"
#"$%&'(
)
)
()*+,
.)#(.'-4&##
$):$'&$)#-4.#''#(#,($')*&%$+))&##)''+::.$)
*5() .#',+)&+1 ($ 2#'#> -%+2#) $#$) -)&+)(- '9$&(+)(&,)&+$-&*-#*&')'3.+-)&+$)+*))+-'4**)
') +'9--) ? -) *)$$&%) $ ) '.*-&$ *&) --) 2# # +$ 1'4&#)+'9--)?-)*)$$&%))'.*-&$--)2#-)'#>.+)
')
+)#)/ 0#+$-)'&$)-)2#--)-'.*-&($)(-.+
&# )3.(& )#+,&$ ,9&% @ $$ @ @ *#)#+ ' -& # &+)( '9$&(+)()(-$-+.)1-&$+$'*-&+)+&&.+)+2#'-4#$+,)*&)&--)
+'9--)A)&+2#)B)'.#-$'&$)#$$'+&%.&-/#$#3#$(--#)
*&++0 &$'+) 2# *& -4+$(.'+&+ ' -44))#- *-&+)+ *+) 1 #$ )*&-
2#4+$)+)$ -) +'9--) A'9$&(+2#)B $;$ #$ 39*35) ) &,&$. 1 **) '
39)+))+-4$(*$'3(+)'+9((.&$#$.:.$ &#3(+)
.-..*&"+$'&'&$)-&*(+5-&$#,+5( &-)#$.:.$ &#
(93'95$)*))+-&,-&($+$'#".$.'#"+$'/CD0-)2#4+-)
;%#$.%&-($'&$)-&$#,+5('"+$'&
&(+'# +3 )4) '$ +$.)). 1 -& '+&-+2# '# )&+)( '#
(#,($ '&$) -) ' 3.+ $+,) '.'+. 1 #$ *-&+)+ $+$# +$+$(*#-&*&)&-)'.;$+ *& - )&+)('))*)$$&%)
(&$+:)'&$)-&*)#'*)2#4+-)&'*$*&:+)#:+)-(#,($
$4) *&) &)$ ' &+$) ,9&%) $$ *,2#$ -
'.*-&($')*)$$&%)+$'#+)$#$'9$&(+)(2#+)'.;$+((
"&&+--#)$#+--&$-)*5)*$9(+2#)'))-#)@*&#$
'.#$($')$()**)3&+#--($&))+(+-.)&#>-+#>.-)#$
#+-+)&+$')$()((#$)2#+$*($*&)'+'$+;#$-+#@-*5
+$% - &** $ .&-+. ;+$ &# )+$ '# *5( - *&+2# #$
A B 2#+ $)#+ #$ %.%&*3+ -+.&+ (93+2#1*&+'#($'.-'&$)-&''-4
!"+"#
%-&')*
.((,
.)#(.'-4&##
&$) -& 8#$. '4.#') $)&. &#> A3(+$) ' -4$+2#+. ,+) '
((#$+&+$) &) +(&%+$&+)B *.)$&+$ $$'&+ &' -) &)*)
$)-+.)&#>,+)'((#$+&+$'&$)-4$+2#+.$&$&-9)&$#$>(*-*.+) 6
-#+ ') ,9&%)$ ( 3E #%#)+$'4+**$ *#) $)+'.. )-#+ ')
$#,--) '4#%#)+$ /# A-) +,8&FB0 - )4&%+))&+ '4&** 2#-2#)
(*-.($)1#$+-+%&*3+'.81+$&-+).'$1&,)#$>(*-2#+
)$ -) *)$$) 2#-) )$ -) 8) 2#+ +#-$ *& -) ,+) ' ((#$+&+$
(&++()2#--))$-)&+)$)'+#-&+$
*#) '4#$ $&+$ ' -) $ *( '4&$&-9) -) 3$+2#) $'++$) ' $&,+%&+$ 2# ' :&G$ 5) (&%+$&- $ ,&$3 +- ) *))+-
'4>&(+$##$).+'&8)$(&(*-+)$$*&#%#)+$-#+6(<(/+-$4&
*+) 2# '#> :+) - &&# *# ' -$%) &8)0 (&+) *& -) )*$'&$)
'4#%#)+$ -) +$(.'+&+) $ #%#)+$ )) )*$'&$) # '4&#)
*)$$)$
&$))-)#%#)+$$'.+8&(&+)*.+).($-)&8)$
(*$'&$&$)*&&+))$-4+'$+.'#,9&%#)$)&#)+&--)&+)$)-&
')+$&+$'#,9&%&(+)$).+')&)&+$))4&,5:###)*##$
&$&-9)')&8)$(3E#%#)+$'&$)-)&$$.)H !6HI!
4.#'&*(+)''.%&%#$&-'HC,9&%)$(&,*#')+$&+$)
*+$+*&-)-4:+2#-4&-+-4+$
&$))-)+**$&**&&J((#$*
'9$&(+2#+$:&$)$&+56*&9)-($'(.'+&$.$)&+)$)') ,9&%))$,&+.)-),9&%)((+&#>/*&>(*--((#-&(&+$')
)-&,)'&$)-&-!K0-)(+))+$)$;.)1').,<2#)&#*5)'#*&*#' -4(*#-&+#-&+$'-)#'-+,)-$,&'(<(*#-),9&%#)2#+
&**&+$$$1'+::.$)&.%+)'-&)+..&,#$)#6*.)$&+$')-)
2#++$.,+'(($1-&$&#')'#($).#'+.)
#-2#)*+$)'$-#)+$$...,2#.))A-)
+,8&FB$'$$$
*&)#$&*G#;'5-'-4.&')&8)$(&# )+5-(&+)#$&*G#-+(+.,#*&
#%#)+$)$.)&#')*$'&$)#%#)+$'$$1,+#$:+2#2#+&#$
*-&*.*$'.&$'&$)-4+'$(.'+&$.$2#+$+$')-+$):)&, -)&#)$).$(+2#)*-++2#)-+%+#>'-4(*+$&(($&,-4&-+
( /*# -4.,<2# ' (0 &,$$ /*# -4(*#0 ) .3&$%) $
-4:+2#-4+$)$'&,&$&%').3&$%)1&&5-+%+#>#A-+.&+)B
)$')-+$)'4&(++.')&,+2#+)+))$$#%#)+$)))*$'&$) $;$-&&')&8)$(.&-+).1*&+'.3&$+--$'-)*('
()##$$#,--:+)-4&(*-#'#.)&#'4#%#)+$1-&;$')&,+
-$#%#)+$-),9&%)$()$'&$%#>:&+%&$)/,+-& 0
&$))-)2#+$'$(*'-&+#-&+$')3(()').+)')
(&3&$'+)) '*#+) # 1 ')+$&+$ '4+**$ $#) #,$) ') &--#)+$)
.#$)&#>,9&%)#&#>,9&%#)$(#%#)+$'$$*$'&$*#
'+$:(&+$))#-&8#-)$'++$)'#&8-*)$%&')##>
2#+,9&%$(&+)$)4&&3*&)'&$))-)1'.*+$'-)&)*)$)
(&.+-)#)9(-+2#)'#,9&%#$'#3(+$,9&%)&,&$#
-4&)+$ ' )) ') -+$) &::+:) # +$--#-) L &,) )*$'&$ *+,. $#) &*,$) *$'&$ -& (*->+. ') -&+$)
*-++2#)-+%+#))$:+2#+'$:+2#+$&#'.#'#
)+5-
6I
!
%+$/!0#!$
%""%%&'(
,
&((#$+&+$'3+)+&$M&)*.+&-+)'-&&%&*3+&$+$$/,+
"&+)NN! ! "#
$ % "&+) NN 0 &,&+ *# ,+). '4+$'+2# 2#-2#)
*)*+,)'33)#+,+)#+(*&$)1)#+,'&$)3&(*'33
2#+&$$##$+(*&$$#,--($&##)')'$+5)'.$$+)
4.#')+$+;2#')&)&$+$$)#(.'+.,&-)&..-$%(*):+$.*&
#$*-5((.3'-%+2#&,#%-.)*&-4+--#)+$'-&&$)*&$-&+#'
2#4#$&$:&+)&+2#&$)+$()%&*3+2#)')'$$.)8+,)'#
++-)++2#):#)&+$1-&&-)&#'48*-.(&+2#+$)+-)%&$')
(&$#-)'%.%&*3+')&$$.)NC!6ND!$'&+$(*'#-43+)+'-&
&%&*3+)&$))*)-&2#)+$')*+$+*)'*.)$&+$(+)$#,'&$)
-&&
3&(*'-&33&%&*3+2# :# &-)*:$'.($$#,-.$
*&+#-+*&-)$%-6&>$)O&-9P'Q&'/
&
3+&%
ND0-+$-4.#'')&)1-4$)(-'))+$)3#(&+$)$:&+)&$'-&&#$
8*-.(&+2#*&2#&&)&-)$$#((#$8'*#,+#$
'+)*)++: *.)$&$ ') )&.%+) ') &+2#) ') &+5)6*$).) ') $=+)
#-#-)-+$%#+)+2#)#&+&#>
&&)#$+$:&2#+$+#1($-&+$-)*.)$&+$)'#
($' ') #)&%) -- ) #$ 8 1 >*- $ -#+6(<( +$'.*$'&(($ ') )*&) %.%&*3+2#) 2#4-- *.)$ #** '4#$ )&,+ $9-*.'+2# -- )
&#))+ #$ +$)#($ 33&$ 1 $&J$ #$ &'3.)+$ +$--#-- *-++2# #
)*++#--
$%&$'$(')*.+&-+))$#&.''(&$+52#&)++((.'+&&#
$$# ') &) &$+$$) )&$) &,+ $)+$ ' -# '+($)+$ +'.-%+2#
*-++2# #-#-- # -# $'&+ 1 +$)&# ') *&&--5-) $ -) ) -)
(&+$)$#)*&))&+)#))+-$#2#+*#,&+<'-4''-4&-.+.-)
.3#&+$'$1($.,+'$-&)*.+;+.#-#--')&)12#)+$$
'4#$*+$',#&$3*-%+2#-&&%&*3+&$+$$
1*&+'#(($?-4$$'(*$'-&%.%&*3+&$+$$'&$)
))**)&.%+)))**)-&$%&%)$)$'(*2#4+->+)&+$$*&)
#$(&+)')%.%&*3+)#-&33&#8#'43#+,+)1$-)'+::.$)-)
.3&$%)-),&+&+$)$#))A((1B
4+'.'#*&&--.-+)(')%.%&*3+)+$'#+--'-&>+)$''+::.$)
)&,+) $$ .'#+-) -) #$) &#> &#) -- *( ' ) '.:&+ '4#$ ,+)+$
.-.-%+2# ' -& %.%&*3+ '*#+) -& %.%&*3+ (93+2# 8#)2#41 -& &%&*3+
)+$+;2#('$)'+,))%.%&*3+)*&&--5-))4&'))$1'+::.$)*#-+)
&**$').-.($)'4+$--+%++-+.'#($''+::.$)(*-.($&+)
4&#*&'.(&3*(')$'(*2#$4)*&):.($ -&%.%&*3+)+$+;2#2#++$=.3+-*-#)-&*.)$&+$'#($'*&-%&$'
$( ) &) '# (#). '4->&$'+ .&+$ *& >(*- 5) *# '+::#).) $4.&+$*&)$)+'..)((*.'(+$&$)
6H
- )4&%+ '4#$ %.%&*3+ :($ &&3. &#> %&$') .+) .*+2#) &#>
(93):$'&#)-4-4'-)%$&#)-),9&%)'4.&-5)#$
-#+')
&$&R')(5.)+'-)*5)&%+2#):&G$$$'&$)-#).+)
%.%&*3+ *-#) ,&- 2# (&.+-- '$ -& &'++$ ) **.# 1 -4.*2#
&->&$'+$/3E&--+(&2#*--$+)0*#+)8#)2#4&# )+5-&*5)M6
)*&$$&%&*3+2#(&+)-+.&+)4%&$+)$:$+$'#-,'#
)-+-'-&'++$'),$)$$*&)'&$)-)()2#&$+;&-)'-&'+)&$&
)##&+$)*&+&--43+E$**).$#$,&-#&$3*-%+2#+-)'$$$'#
)$) &#($' 3#(&+$ $*(&$ ' )+# -43#(&$+. *& &** &#> .&#)
(,+--#)) /9-*) )+5$) -)9%$)0 ' 2#)+$$ -& $&# ') 3(()
(&$%#)'*&+$
-)4&%+'4#$&#9*'%.%&*3+-+.&+-+.&#,9&%&#*&#)-)
*.+.%5))*.+*-)2#+&$)($-))&,+)(*++2#)&(&)).)*&')3(()
,9&%#)(&+$)-$+)&#)#(&3&$'))#,&%))#+,$#$)3.(&$&&+:
$)&$%&$+)&$-&$$&+))&$)-$-)&>)%.%&*3+2#)3$%&*3+2#)
,9&% ) *.)$ (( #$ ;- $+$# *$#. '4.&*) /&+'$) -+#>
%.%&*3+2#)*#*-)02#+*($'4&%.%')+$:(&+$))#-)*&9)&%)
)#-)*#*-)$$.)
%$)'.,-**$)#+$'$$&$-+#1')(*+-&+$),9&%$4)
&-) *-#) (*++2# (&+) &)&+ # +(&%+$&+ -) &##) *$$$ 1 -#)
*.'.))#) ') .+) 2#4+-) (($$ &+#-$ *# :( #$ #$+.
%.%&*3+2# /*& >(*- -4$)(- '# &))+$ (.'+&$.$0 -4#,&% &**&&J
&-) (( #$).+ ' &') $'):&%($)-+.&+)'):&%($) '
*.+*-)
$-&&&31-&;%#:$'&+'4$&>+(&$''+-'+)+*-'3&-5)
/ )+5-&,&$M60$.)).)*&-4''#($')*39)++$),#-&+$::+#$
$#,&#('5-'4+$--+%++-+.*#-4$)(-'#)()'+::.$'-#+')*5) & & &**&&J &-) (( #$ +$)#($ ' &+$&-+)&+$ &# (<( + 2# -&
%.(.+
&$)::$'+&'(+-4&#'&-#&%+$--#-$.))&+
*#)4&&3&#*+$',#3#(&+$&'*-#+')'+#>'4&#*&#+ 1-4&)&+$*#'))+$#$&#&$&%&*3+2#)#,1-4.-
*-&$++$$ 3E +) /
+F.&2#0 "#+) 1 ->&$'+ /&)35$ )+5-0
*&+2#.)*&'))&,&$)*3+-)*3)+$.)).)*&-&%.(.+-&-#--4&)$(+
-# ,+). ) &-) ' *'#+ ') '+)*)++:) ' &-#- :($ %.(.+).) *#
($2#-($')S+)-$')'$$.)(&3.(&+2#)
4$)(-')'+)#))$)+#$':&G$*&&--5-(&+)$4.&+$$+$
+(*(.&-)$#>-)*#,&+$((#$+2#((-($-4#,'
$9) - ".+.%5 / )+5- &*5) M60 2#+ $ ' -) $+-+ '&$) -& %.%&*3+ 2#4+-
**)
6T
*#)'>)&$+$).,2#&$-)&))*#&$'&$
!
!"#
#))&,$)*#'3))'-#+)+$4)2#-&&2#4+-&,&+$G#
.&++#-&+2#4+-#+-+)&+#$$G$'-$$((.2#+*($'+'&+2#-
$)+'.&+ '$ -& (( 9-+$'+2# )# -) U.) **).) ' -& -$$ )
#,&+ #$ ($' ,+,&$ #$ ($' ') $+*') & $ ),&+ *&) 1
,9&%(&+).&+#$83.+2#&)&+%.(.+2#2#+&#$:;&+.'4'
(.&*39)+2#
$%
&$) - :&(#> .*+)' ') (
/ HN6T0 ? #$ &(&))&'# ') +.)
%2#))4$+$&,-+'*&1**)'4#$&$&-$%(*)$)+'..
2# -& & 8#&+ - U- '4#$ +$)#($ )&.%+2# *(&$ ' '.(+$ ')
'.+)+$) -&+,) &#> &::&+) (+-+&+) - ) #:+) $.))&+ '4.-&%+ -)
*)*+,)(.3'-%+2#)'&$)-4.#''*&))&%5)(*->2#+'.*&))- &''-&%.%&*3+3$+2#.'($)5$&((#$+$)#($
' (*+ ' '#*-++. - $ :&+ #$ +$)#($ )*3+)+2# .+($
(*-.($&+'#'+)#)'-#+2#+(($-&&$'.$#.')$)*-++2#
-4.*+)'($2#)+$-4#)&%'-48'-&3.+2#2#+9)-+.
$&
'
"# &)35$ -& & $4) *&) #$ (&**($' (&+) #$ '+)*)++:
'4&)&+$#$V(+-+((#&-V)-$-&'.;$++$' W#$&#/ "&+) NN0 -- *( ' &$)*) ') +$:(&+$) -&-) *&+--)
3..%5$)3..-+)$(&.+&#)&-+$--+%+-)-$#$*+$+*'4%&$+)&+$
#$+,)-
$ $-#)+$ 3+)+&$ M& $#) & +$,+.) 1 &'* ') &**3)
$*#--)5)-&%)'-&%.%&*3+')$+$)&$)+'.&+$')&,&#>-)
*-#) A)+$+;2#)B$ '+,$$+$$'#+ 1-&+)) 'U.')&**3)*-#)
*.+2#)-+.&+)#(&%+2#)%&'')'+#>2#3&$$-)*5)-#+')
+)&#>)#-&-2#4$*&-$-)$&#&-+))#$-)&'++$)(9)+2#)
3&(&$+2#)-+%+#))*3+-)*3+2#))-$-)2#--)-4S(*#,9&%&#6'))#)
'-&,$+$)#+'&$)-*))$'))#)%.%&*3+2#)#&#))+
,&-&-):.$')
3&(*'-&*.)$&+$'-4)*&'-&&%&*3+)'$&##*
*-#)-&%2#-&%.%&*3+&#)$))+$+;2#3$+2#'#($.(+%$*#
;$+ -& '+::#)+$ ') )*35) .-)) +'+($)+$$--) # +'+($)+$$--) /(#)
:)2#)03E-)(&+$)--)&,&+$*#:$+$''.+2#,&+-4S( 3#(&+$2#+&+,&+1)4>&+'#*)3#(&+$1($5)3&#'&$)-+-&
$(*-&+$ %.%&*3+2# ) &-) -+. 1 # #$ ).+ ' 2#)+$) )(+2#)
*-++2#)+$--#--)/+.$&6#5-.$52#0
6C
23$ $ 4#")56&'7
(
()
((
8)((,
& ;%#&+$ ') ,+) ' ((#$+&+$ )) # (&++() $4&+ *&)
'4(-.-%&''#)*&#'):)2#)*&9)&%5)'4.*2#(&+$#:+)'
$(#>>(*-)($$2#-)$+$)*&+$#$%&$'&$+$&#&'
&#-+#'&$)-2#--&)5$;%#.)'.#-/,+-*&9)&%'#3,+'-&&+)$1 -&:$&+$$),.&#(#).'&*-) )9-#$-&:)2#'".-+&)))
;--)"(*.+&+)$'M&)$ )9-0-&'$*&#*+$$1&#96#+&$'.
'&$) - &' ' 8#$. )# A) 3(+$) ' -4$+2#+. $ &%&*3+ +(&%+$&+B'*$'-*#)*+#&-(&+$'4&$&-9)-)'+,));%#&+$)
',+)'((#$+&+$&#)+$')*.)$&+$)*&9)&%5)
&$)-)*#)'))9-)#$3(+$#$##$=#,#$*$##$
*::$-&*))++-+.'4#$8$+$$'#>)*&)"&+&-)*&+2#.))
,+)'((#$+&+$',+$$$&-)-(9$'.#$'9$&(+2#)*&+&-&#
)+$'4#$)*&*&9)&%*$).(($(*-&+:)&+2#
&>+)$&#)+$')*&*+#&-'-&;>+.'&$)#$'.+((#&-
'4.-.($)%.$.&#)''9$&(+)('+<(+)$&**&,-&'.;$++$(<(
'#*&9)&%)$-)'9$&(+2#))*&+&-)2#+&+$-%&')#8+:2#+*(
*.+).($'$)#+-&$&#$*&9)&%((A&)*B'4#$*&9)2#-4+-*#
(&)) '&$) )$ $)(- 5) -) -) ,+) ' ((#$+&+$ :$ '4#$ )*&
$&#-#$*&9)&%2#+$4)*-#))#-($#$'.3&(&$.+$'-&)5$;%#.
(&+)#$&#
*-&.'&$)-$>'-&$&&+$*+#&--*&9)&%)4::&-)((
*.&# *(&$ #$ -# ' 9* 3(.$#+2# ' -& *+$# &$&-9).
:$+$$&$ &+$)+ '4#$ (&$+5 *3 ' $) $*+$) ' ('$) +$ 2#4(*#$&$ ') (9$) '4>+)$ ') ') ' -& *.)$&+$ **) 1 -&
#-#&$+2#3--.$+)+6(&+$
(
)
*#)'4.#'):)2#'".-+&)'));--)/"(*.+&+)$'M&)$ )9-0O:)2#'#(#).'&*-):)2#'#&,&-+#,.)#)-&&)+-+2#&+$6
.&)+$1(O5)5$'-&:)2#'9)).$$'-4)2#+-+$O:+) '-&(&+)$'
+,+"&-&+$O($3(+$+'# '-&,+--&X&$.)+$/#).$&+$&-
(&+$0O*-93('#)C'-&,+--&W)&)O*&$&(&*&9)&%+)$Y
'-&(&+)$'-&"+X$&+$O,#'4#$*,+--&&$&&+)
*#) '4.#') X)2#) '9)).$$) ' -4)2#+-+$ O ,+--&) (&++() ' -&
&+)$'#+#)X$ O*&$&(&)*&9)&%+))'-&,+--&'-&"+X$&+$O
,+--&)(&++()'&+),#'#"'-&,+--&&$&
6D
*'
+,
-.
#' '# *&9)&% )&6+'9--+2# ' -& ,+--& '4%+**& ")#(#) /,+--&
W)&)0 '# *&$&(& *&9)&%+) $Y ' -& &+)$ ' -& "+ X$&+$ '#
*&9)&%)&6+'9--+2#'*,$&$+$$$#&,%)#+,+')$#
&$))*&9)&%)-*$)$$)#-($1-+-)#)$--)'&$)-&
.&-+.(&+)*&++*$1-4#$+.1-&3.$'-&*.)$&+$'#*&9)&%$
-+&$ -) *-&$) ' -& *+$# $ #> &,&+- .%&-($ *.. )# -) %&') +$:&) &))#&$ #$ *))#) ' )#8+,&+$ ' $ %&' *& -& &*&+$ &**').-.($)$:&,#'-4+(*&$'-&*+)$(*'-&)#8+,+.
'&$) -& *.)$&+$ '# *&9)&% *-#) *&+#-+5($ 1 -& *.+' 3--.$+)+2# ((-*#,$-)*(+)&+.)'43+)+'-4&.+*&Z.$&'435$)
$+%$'&9))#
#+)'&()
/
,
) *($&') ') *)$$&%) (*#$&$ -) ') ') *) $+#$ 1
.#$'9$&(+2##$#$+.#$)$)1-&(*)++$'#*&9)&%++#&+$
*'
,5)(1$
1
+
0
#"+
) )5$) (93-%+2#) *$$$ *-& '&$) ') '.) *&9)&%) 2#+ $
,+$$$ 1 #* #$ *-& &#))+ +(*&$ 2# -- ' -& $&&+$ ' -4.*+)'
(93-%+2#*.)$.4+(*&$')#)')*$)*$'#$#*&+#-+
$$)#-($'&$)-&(*)++$'-4+(&%$&$2#*&9)&%(&+)$'&$)-& $&&+$').*+)')*.)$.)
4)$::*&-4#$+.)*&+&-'#*&9)&%..*&-),+)'((#$+&+$
2#)$)#+-4#$+.$&&+,'-4.*+)'&)*&+&-+)&+$'$$&$-*&9)&%.
-93('-#-*&9)&%$4)*-#)#$)+(*-.+$(<()9(-+2#'4#$$&#
3)+-'$$&$-+#1#$::''&(&+)&+$'-&*.)$&+$(93-%+2#(&+)+-
)-#+6(<(-+))#)#-2#-)'-&$&&+$(93-%+2#*(&$''$$ #$ )$) 1 -& -# ' :)2# O +- ) -4*.&+$ *& -&2#-- -& (*&-+. '
-4.*+)' ) )*&+&-+). ' *+$ ' ,# - *&9)&% ',+$ +$'+))+&- ' -&
*.)$&+$'-4.,.$($&$.
&$)- &)'# $*#(<(&-- 8#)2#41'+2# )$ -)&>)
)*&+&#>'))+$.)*&-),+)'((#$+&+$2#+'.+'$'#)$)1&+#&#
*)$$&%1-&)5$)>(*-)$#&%$'$1,+-*&9)&%((#$
*.&#*(&$#$-#A3(.$#+2#B'-&*+$#
!
4$8#'((#$+&+$.&+'()#-U-'-&;%#&+$'),+)'
((#$+&+$'&$)-4''(*)++$'-&$&#$*&9)&%'-&'9$&(+2#
'-4+(&%.#'*#,&+&-)$$)#-($2#41'&*.+)-*&9)&%&$+2#
6
>+)&+)#)'):()'+,))(&+)-&+($+'$+;&-)(&+)$2#4+-.&+#$
8 &# :$+$$($ &#$( .(+%$&$ '4#$ A-# *&9)&%5B '# ($'
)-$ -) $+$) #,&$ #$ :$< )# -) &**) 2# -) ) -) (&+$) $$&+$ &, -# $,+$$($ )# -& *-& 2#4+-) -#+ &'&+$ )# -)
('&-+.)';%#&+$'.&+$'4+(&%)*#-*.)$
%5"4!"3%$2!9$"#+&'
:
((,
&((#$+&+$'*3+.-6-$93F+$)4+$)+,&+'&$)-&'+-+%$'
)& 35) ' '& $)&. &#> $8#> .*+).(-%+2#) '#$ '.,-**($
*&9)&% ' -& $+$ ' # -- 2# '.,-**. *& -&$' W&3) -- $#)
**)&+'.=.3+)#-$)&'-3(-%+':$+$$($$'#$*&- *&9)&%/2#+$*#)'.:&+'#$*&#)*39)+2#O&8*($&'#,9&%
*# < ,# - *&9)&% '+ < *&## (<( ($&-($ '&$) -)*&
*.)$&+$$-'#$&#'#$*+$#0'&#*&-&*R.+2#'33
*.'&$.%&-($'#$*&#)
W&3)'.-&'&$)-
$*&)**)''.;$++$'#($
*&) ['%(&+)\ @ & - # ) *.+).($ - :#) ' '%(&+) @ (&+) &#
$&+)
)$)#8&#;-'#$%+--'-+,)'#$.)&#'-#)'
)+$%#-&+.) : '#$ ))
O 4) '&$) *)*+, -+.&-($ 33&$-&'.)%&$+)&+$2#-4+$,$&$)#3&+&+)4+$)+$**)&$#$
*
'-&-#'#*&9)&%
--$#)&&-)+$,+.)1$)+'.-&(.&*3++.'#,&#-&+*&9)&%'$
-3&(*->+&-) :.2#(($#+-+).*# -&*$).)(.&*3) )*&+&-)
/*&9)&%5)0+$,)+))$-&:(#-&+$'$&**&#($'$(&.+&-+)&$-&
**$)+$'-)*+1&**.3$'-)8)$*#-))#)-(''-&)*&+&-+.
$&-9)&$&-)-4.9(-%+'#( A(.3'-%+B--&33.1($
2#4+- 9 &#&+ #$ -+$ &$+$ ))$+- $ -.+# ' -& *$). .*$'&$ 1 #$
>+%$'+%##*&#$
-,&#-&+)*&+&-#-,&#-&+*&9)&%
),&$*.+).($&#>$'++$)'>*)++$'(.3'
4+%+$(93-%+2#'+'$+;&+$'-&*$).1#$)*&&,).
*&##(*&$))=#+'+.)(()))&-)&&-)..&,&$.&;%#'#
'+#(5)3E-)))(-$::*.''-&(<(-%+2#
+#')#) ')3(+$)(($.(+%$$-)$)2#+*$)$$(2#-$*-&G&+ '#&$-$+2#+.&#+)($')3(+$)(5)*.)+'.%&-($&#>,+)'#
)$)'-+$*.&+$/+
0
"# &**#9 -& *.%$&$ ' *)*+, $8+%$&$ *$). *&+2# ' -&
)*&+&-+.--&.%&-($&**-.-&*&+2#&$+2#')A *&-&+)'(.(+B&
($.($+2# -+&$ 3.+2# )*&+&-+)&+$ $ +$&$&$ - '+)#) )) .&*)
-%+2#)'&$)-*&#)'#$&3+#+(&%+$&+&#>(#-+*-)'.&+-)'$3&#$
,+)&+ 1 *.)$ ($&-($ #$ :&%($ '# '+)#) &;$ ' :&+-+ )&
(.(&+$1-&#
6N
'+)#) ) &-) $G# A(( #$ *&9)&%B (( #$ +(&% $ )
'.#-*-#)'&$)-&$).#+$')):&%($)(&+)'&$)-&8#>&*)++$'#>6+ 8#>&*)++$2#+::-+$)+(&-&,&$&%'<**+-((#$#':&G$
#$+&+*&-%&'2#+-&)##$::&$.%&-($--+)+'<&*$.
'<*&##'&$))))+$%#-&+.)
6!