Table des matières

dr_38_titres_dr_000_titres.qxd 04.12.14 11:48 Page5
DICTIONNAIRE DE
PIERRE DE RONSARD
Publié sous la direction de
François ROUGET
PARIS
HONORÉ CHAMPION ÉDITEUR
2015
www.honorechampion.com
TABLE DES MATIÈRES
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Liste des collaborateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dictionnaire de Pierre de Ronsard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Index des noms de personnes jusqu’à Ronsard . . . . . . . . . . . . . . . . 683
Index des noms de personnes après Ronsard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
Table des articles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719
TABLE DES ARTICLES
Abeille [F. Rouget]
Abondance [G. Milhe-Poutingon]
Académie du Palais [F. Rouget]
Achille [F. Rouget]
Âge d’or [É. Karagiannis]
Air [A. Rees]
Allégorie [J. Céard]
Ambassade  Diplomatie
Âme [F. Rouget]
Amitié [A. Gendre]
Amours [A. Gendre]
Anacréon [F. Rouget]
Analogie [U. Langer]
Anciens [J.-C. Ternaux]
Androgyne [F. Roudaut]
Aneau, Barthélemy [A. Rees]
Animaux [A. Gennaï]
Annotations de R. [F. Rouget]
Anthologie grecque  Auteurs grecs
Antiquité  Anciens
Apollon – Phébus  Dieux
Aratos  Auteurs grecs
Architecture [C. Skenazi]
Argent  Économie
Arioste (L’) [J. Balsamo]
Aristophane [J.-C. Ternaux]
Aristote [A.-P. Pouey-Mounou]
Armoiries de R. [F. Rouget]
Art poétique [C. Trotot]
Art(s) [F. Lecercle]
Astres  Cosmos
Athéisme [D. Ménager]
Atomisme [A.-P. Pouey-Mounou]
Attributions à R. [F. Rouget]
704
DICTIONNAIRE
DE
PIERRE
DE
Aubigné, Agrippa d’ [V. Ferrer]
Auteurs grecs [F. Rouget]
Auteurs latins [J.-C. Ternaux]
Auteurs néo-latins [F. Rouget]
Autoportrait [D. Maira]
Autorité [D. Ménager]
Avarice [N. Lombart]
Bacchus [N. Lombart]
Baïf, Jean-Antoine de [J. Vignes]
Baïf, Lazare de [J. Vignes]
Baiser [F. Rouget]
Banquet  Festin
Beau – Beauté [F. Cornilliat]
Belleau, Remy [J. Braybrook]
Bénéfices ecclésiastiques [F. Rouget]
Bergerie [J. Braybrook]
Bèze, Théodore de [O. Millet]
Bible [O. Millet]
Bibliothèque de R. [F. Rouget]
Binet, Claude [F. Rouget]
Biographies de R. [F. Rouget]
Blanchemain, Prosper [F. Rouget]
Blason [J. Braybrook]
Bocage(s) [J. Braybrook]
Boncourt, collège de  Éducation de Ronsard
Bonheur [U. Langer]
Bouquet, Simon [M. M. McGowan]
Brinon, Jean [F. Rouget]
Buon, Gabriel [F. Rouget]
Callimaque  Auteurs grecs
Calvin, Jean [O. Millet]
Cardan, Jérôme [J. Céard]
Cartels [D. Ménager]
Cassandre [A. Gendre]
Catherine de Médicis [C. Winn]
Catholicisme [O. Millet]
Catulle [J.-C. Ternaux]
Cavellat, Guillaume [F. Rouget]
Célébration [J. Nassichuk]
Cérémonies  Civilité
RONSARD
TABLE
DES ARTICLES
Champs [J. Braybrook]
Champs-Élysées [Ph. J. Usher]
Chance  Fortune
Changement – Changer  Métamorphoses
Chanson(s) – Chant [I. His]
Chaos [É. Karagiannis]
Charles Quint [F. Rouget]
Charles IX [F. Rouget]
Châtillon  Coligny
Chrestien, Florent [O. Millet]
Chrétien(s) [O. Millet]
Ciel  Cosmos
Circé [F. Rouget]
Citations [G. Mathieu-Castellani]
Cité [D. Ménager]
Civilité [U. Langer]
Clermont, Catherine de  Salons
Colère [B. Méniel]
Coligny (famille] [F. Rouget]
Collections – Collectionneurs [N. Ducimetière]
Collèges  Éducation de R.
Colletet, Guillaume [F. Rouget]
Combat  Guerre
Comique [A. Vintenon]
Commentaires [D. Maira]
Commerce  Économie
Composition  Écriture
Concordia discors [J. Nassichuk]
Connaissance [J. Céard]
Conquête [A. Gendre]
Contemplation [J. Céard]
Contingence  Nécessité
Continuité – Discontinuité [J. Braybrook]
Contrefaçons – Éditions pirates [F. Rouget]
Copia  Abondance
Coqueret, collège de  Éducation de R.
Corps [C. Yandell]
Corrections textuelles  Variantes
Corrozet, Gilles [G. Guilleminot]
Cosmographes [Ph. J. Usher]
Cosmos [A.-P. Pouey-Mounou]
705
706
DICTIONNAIRE
DE
PIERRE
Couleurs [F. Lecercle]
Cour – Courtisan [F. Rouget]
Courage [U. Langer]
Croixval  Bénéfices ecclésiastiques
Curiosité [J. Céard]
Cycles [A. Gennaï]
Cygne [F. Rouget]
Dallier, Jean [G. Guilleminot]
Danse [M.M. McGowan]
Danube [Ph. J. Usher]
Déclin  Violence
Découvertes [Ph. J. Usher]
Dédicaces [M. Magnien]
Delbene (famille) [J. Balsamo]
Démons [J. Céard]
Denisot, Nicolas [J. Nassichuk]
Dépossession  Inspiration
Derniers Vers [F. Rouget]
Des Autels, Guillaume [E. Buron]
Description [A. Rees]
Désir [G. Mathieu-Castellani]
Désordre – Ordre [A.P. Pouey-Mounou]
Desportes, Philippe [F. Rouget]
Des Roches (Dames)  Salons
Destin  Nécessité
Détachement [D. Ménager]
Détracteurs de R. [F. Rouget]
Deuil  Mort
Devoir [U. Langer]
Diable [D. Ménager]
Dialecte  Langue française
Dialectique [F. Roudaut]
Dialogue  Polyphonie
Dieu [D. Ménager]
Dieux [D. Ménager]
Digression [G. Milhe-Poutingon]
Diplomate – Diplomatie [D. Ménager]
Discorde [Ph. J. Usher]
Discours [D. Ménager]
Disposition [J. Braybrook]
DE
RONSARD
TABLE
DES ARTICLES
Diversité  Variété
Don  Économie
Dorat, Jean [F. Rouget]
Droit  Justice
Du Bartas, Guillaume [Y. Bellenger]
Du Bellay, Joachim [J.-Ch. Monferran]
Du Perron, Jacques Davy [F. Rouget]
Durée  Temps
Eau [A. Rees]
Échange  Économie
Économie [F. Rouget]
Écosse  Voyages
Écriture [F. Rouget]
Éditions anciennes [F. Rouget]
Éditions collectives des Œuvres [F. Rouget]
Éditions modernes [F. Rouget]
Éducation de R. [F. Rouget]
Église [O. Millet]
Églogues [J. Nassichuk]
Ekphrasis  Description
Élégies [B. Andersson]
Éléments [A. Rees]
Élévation [J. Céard]
Élocution [C. Trotot]
Éloges de R.  Réception posthume de R.
Éloges par R. [F. Rouget]
Éloquence [G. Milhe-Poutingon]
Énergie [A. Rees]
Enfance – Enfants [F. Rouget]
Enfers [A. Gennaï]
Engagement [U. Langer]
Ennemis  Guerre – Guerriers
Entéléchie [A.-P. Pouey-Mounou]
Enthousiasme  Inspiration
Entrées royales [M.M. McGowan]
Envie [F. Rouget]
Envol [A. Rees]
Épicure – Épicurisme  Atomisme
Épitaphes [N. Lombart]
Épithète [A.-P. Pouey-Mounou]
Épître [C. Trotot]
707
708
DICTIONNAIRE
DE
Épopée [D. Bjaï]
Épyllion [M. Magnien]
Équilibre  Mesure – Mesurer
Érasme [F. Roudaut]
Érotisme [A. Gendre]
Errance – Errer [Ph J. Usher]
Espace [Ph. J. Usher]
Esthétique  Beau – Beauté
État(s) [N. Lombart]
Éternité  Temps
Éthique [U. Langer]
Excellence [C. Trotot]
Excès [D. Ménager]
Exemple(s) [J. Nassichuk]
Ex libris de R.  Signature de R.
Exotisme [Ph. J. Usher]
Fables [G. Mathieu-Castellani]
Famille de R. [F. Rouget]
Fantaisie  Imagination
Femmes [C. Winn]
Festin [N. Lombart]
Fêtes de cour [M.M. McGowan]
Feu [A. Rees]
Ficin, Marsile  Néoplatonisme
Fiction  Fables
Fleurs [F. Rouget]
Foi [D. Ménager]
Folastries [A. Gendre]
Folie [O. Pot]
Force [N. Lombart]
Forêt [A. Gennaï]
Forme [A.-P. Pouey-Mounou]
Fortune [F. Roudaut]
Fragment(ation) [J. Braybrook]
France – Français [N. Lombart]
Franciade [D. Bjaï]
François Ier [B. Petey-Girard]
François II [F. Rouget]
Francus [D. Bjaï]
Fureur  Inspiration
PIERRE
DE
RONSARD
TABLE
DES ARTICLES
Galien [O. Pot]
Galland, Jean [F. Rouget]
Généalogie de R.  Famille de R.
Générosité [C. Noirot]
Genève [O. Millet]
Genres [C. Trotot]
Géographie [Ph. J. Usher]
Gigantomachie [J. Céard]
Gloire [M. Magnien]
Glose  Commentaire
Grâce [D. Ménager]
Grâces  Muses
Grands personnages [F. Rouget]
Grévin, Jacques [J. Nassichuk]
Guerre – Guerriers [D. Bjaï]
Guerres civiles [O. Millet]
Guise (maison de) [J. Balsamo]
Harmonie  Désordre – Ordre
Hédonisme [A. Gendre]
Hélène [A. Gendre]
Henri II [B. Petey-Girard]
Henri III [B. Petey-Girard]
Henri de Bourbon (roi de Navarre, puis Henri IV) [F. Rouget]
Héraclite [A. Rees]
Hercule [N. Lombart]
Héros – Héroïsme [F. Rouget]
Hésiode [F. Rouget]
Hiérarchie [D. Ménager]
Hippocrate [O. Pot]
Histoire [Ph. J. Usher]
Histoire de la poésie [J. Vignes]
Homère [F. Rouget]
Homme [J. Céard]
Honnête – Honnêteté [U. Langer]
Honneur [J. Balsamo]
Horace [N. Dauvois]
Humanisme – Humaniste [J. Céard]
Humeur(s) [O. Pot]
Humour  Ironie
Humilité [C. Sicart]
709
710
DICTIONNAIRE
DE
PIERRE
DE
RONSARD
Hymnes [N. Lombart]
Iconographie de R. [D. Maira]
Idéal [F.-P. Zanardi]
Identité [C. Trotot]
Ignorance [F. Rouget]
Illusion [A. Vintenon]
Imaginaire [A.-P. Pouey-Mounou]
Imagination [A.-P. Pouey-Mounou]
Imitation [F. Cornilliat]
Immortalité [C. Sicart]
Inconstance [B. Andersson]
Influence de R. au XVIe siècle [N. Ducimetière]
Injustices  Justice
Inspiration [F. Rouget]
Institution du Prince  Pédagogie
Intermédiaire  Médiations
Interprétation  Commentaires
Intertextualité  Sources littéraires
Invention [F. Cornilliat]
Ironie [C. Trotot]
Italianismes [J. Balsamo]
Italie [J. Balsamo]
Jalousie [G. Mathieu-Castellani]
Jamyn, Amadis [F. Rouget]
Japon [F. Rouget]
Jardin [A. Gennaï]
Jésus-Christ [O. Millet]
Jeu [N. Lombart]
Jeunesse de R. [F. Rouget]
Jeux floraux [F. Rouget]
Jodelle, Étienne [E. Buron]
Joie [U. Langer]
Jouissance [A. Gendre]
Jour [Y. Bellenger]
Junon – Héra [A. Gennaï]
Jupiter – Zeus [A. Gennaï]
Justice [B. Méniel]
Laid – Laideur [F. Cornilliat]
TABLE
DES ARTICLES
Lambin, Denis [M. Magnien]
Langue française [J.-Ch. Monferran]
La Péruse, J. Bastier de [E. Buron]
La Porte, Maurice de (auteur) [A.-P. Pouey-Mounou]
La Porte (famille de libraires) [G. Guilleminot]
La Possonnière [F. Rouget]
Larmes [J. Braybrook]
La Roche-Chandieu, Antoine de (ou Zamariel) [V. Ferrer]
Latin (langue) [M. Magnien]
L’Aubespine (famille de) [F. Rouget]
Laumonier, Paul [F. Rouget]
Lavardin, Jean et Jacques de [F. Rouget]
Lecteur [D. Maira]
Lecture [D. Maira]
Léon l’Hébreu  Néoplatonisme
L’Estoile, Pierre de [G. Schrenck]
Lettres de R. [F. Rouget]
Lexique [J.-Ch. Monferran]
L’Hospital, Michel de [L. Petris]
Liberté [F. Rouget]
Libraires [F. Rouget]
Librairie  Bibliothèque de R.
Lieux communs [G. Milhe-Poutingon]
Ligue [G. Schrenck]
Limite(s) [B. Andersson]
Liminaires – Postliminaires [F. Rouget]
Livre(s) [F. Rouget]
Loi [B. Méniel]
Loir [F. Rouget]
Lorraine, Charles de [J. Balsamo]
Lucrèce [F.-P. Zanardi]
Lumière  Jour
Luther, Martin [G. Schrenck]
Lycophron  Auteurs grecs
Lyrisme [B. Andersson]
Machiavel, Nicolas [J. Balsamo]
Maison [F. Rouget]
Mal [U. Langer]
Maladie [O. Pot]
Malherbe, François de [F. Rouget]
711
712
DICTIONNAIRE
DE
PIERRE
DE
RONSARD
Manière – Maniérisme [G. Mathieu-Castellani]
Manuscrits de R. [F. Rouget]
Marchand – Marchandise  Économie
Marguerite de France (Berry) [C. Winn]
Marguerite de Navarre [C. Winn]
Marguerite de Valois [C. Winn]
Mariage [C. Winn]
Marie [A. Gendre]
Marie Stuart [C. Winn]
Marot, Clément [E. Buron]
Marulle  Auteurs néo-latins
Mascarades [M. McGowan]
Matière [A.-P. Pouey-Mounou]
Mécène(s) – Mécénat [F. Rouget]
Médecins – Médecine [O. Pot]
Médiations [A. Vintenon]
Mélancolie [O. Pot]
Mémoire [N. Dauvois]
Mensonge [U. Langer]
Mer [Ph. J. Usher]
Mercure – Hermès [É. Karagiannis]
Merveilleux (F.-P. Zanardi]
Messe [O. Millet]
Mesure – Mesurer [C. Trotot]
Métamorphoses [J. Nassichuk]
Métaphores [C. Trotot]
Mètres  Versification
Minores [N. Ducimetière]
Modèles  Sources littéraires
Mœurs [U. Langer]
Monarchie [N. Lombart]
Monde  Cosmos
Monstres [J. Céard]
Montméja, Bernard de [G. Schrenck]
Montmorency, Anne de [F. Rouget]
Monument [C. Skenazi]
Morale  Éthique
Morel (famille des)  Salons
Mort [F. Rouget]
Mouvement [C. Trotot]
Moyen Âge [F. Rouget]
TABLE
DES ARTICLES
Muret, Marc-Antoine [G. Mathieu-Castellani]
Muse(s) [B. Andersson]
Musiciens [I. His]
Musique [I. His]
Mythologie [J. Nassichuk]
Nancel, Nicolas de [P. Sharratt]
Narcisse [G. Mathieu-Castellani]
Narration [F. Rouget]
Nation [D. Ménager]
Nature [F. Rouget]
Navigation [G. Holtz]
Nécessité [U. Langer]
Néoplatonisme [F. Roudaut]
Neufville, Nicolas de (Villeroy) [F. Rouget]
Nicandre [O. Pot]
Noblesse [C. Noirot]
Nombre(s) [D. Ménager]
Nouveau Monde [G. Holtz]
Nouveauté [F. Rouget]
Nuit [D. Ménager]
Obéissance [D. Ménager]
Occasion  Fortune
Odes [B. Andersson]
Œuvres  Poésie – Poète
Œuvres perdues [F. Rouget]
Oiseaux [F. Rouget]
Oisiveté [A. Rees]
Opinion [V. Ferrer]
Or  Économie
Orateur [A. Vintenon]
Ordre  Désordre
Organisation des Œuvres  Éditions collectives des Œuvres
Orgueil [C. Sicart]
Origine(s) [F. Rouget]
Ornement [F. Lecercle]
Orphée – Orphisme [N. Lombart]
Orthographe [J.-Ch. Monferran]
Oubli  Mémoire
Ovide [J.-C. Ternaux]
713
714
DICTIONNAIRE
DE
PIERRE
Paganisme [O. Millet]
Paix [J. Vignes]
Pamphlets protestants [G. Schrenck]
Paratexte [F. Rigolot]
Paré, Ambroise [J. Céard]
Paris [D. Ménager]
Parnasse [F. Rouget]
Parole  Orateur
Paschal, Pierre de [M. Magnien]
Pasquier, Étienne [J. Vignes]
Passions [U. Langer]
Paysage(s) [F. Rouget]
Pédagogie [C. Yandell]
Peinture – Peintres [F. Lecercle]
Peletier, Jacques [F. Rouget]
Pétrarque, François [A. Gendre]
Pétrarquisme [A. Gendre]
Peuple [D. Ménager]
Phénomènes  Nature
Philosophie [F. Roudaut]
Physionomie [O. Pot]
Pindare [F. Rouget]
Pitié [U. Langer]
Plaisir  Hédonisme
Planète(s)  Cosmos
Platon [F. Roudaut]
Pléiade [E. Buron]
Pline l’Ancien  Auteurs latins
Plutarque  Auteurs grecs
Poëmes [N. Lombart]
Poète – Poésie [F. Rouget]
Polémique [G. Schrenck]
Politique [D. Ménager]
Polyphonie [B. Andersson]
Portraits de R.  Iconographie de R.
Postérité  Mémoire
Pouvoir [D. Ménager]
Prédicants [O. Millet]
Préfaces [D. Maira]
Présages [J. Céard]
Présomption [U. Langer]
DE
RONSARD
TABLE
DES ARTICLES
Prétérition [G. Milhe-Poutingon]
Prière – Prier [O. Millet]
Privation [O. Pot]
Privilèges des Œuvres [F. Rouget]
Properce [J.-C. Ternaux]
Prophétie [V. Ferrer]
Prosodie  Versification
Protée [F. Rouget]
Protestants – Protestantisme [O. Millet]
Proverbes  Sentences
Prudence [U. Langer]
Querelles  Polémique
Rabelais, François [F. Rouget]
Raison  Philosophie
Ramus, Pierre [P. Sharratt]
Rasse des Neux, François [G. Schrenck]
Réception posthume de R. [F. Rouget]
Récit  Narration
Réel – Réalité  Nature
Réforme  Protestants – Protestantisme
Régime [O. Pot]
Religion [O. Millet]
Remords [U. Langer]
Renommée [F. Rouget]
Repentir  Remords
Repli  Retraite
Repos [A. Gennaï]
Réputation  Renommée
Ressemblance  Analogie
Retraite [A. Gennaï]
Révélation  Prophétie
Rhétorique [G. Milhe-Poutingon]
Richelet, Nicolas [F. Rouget]
Richesse  Économie
Rire [N. Lombart]
Rois  Monarchie
Roman de la Rose [F. Rouget]
Rome [J. Balsamo]
Rose  Fleurs
715
716
DICTIONNAIRE
DE
PIERRE
DE
Rossignol [G. Mathieu-Castellani]
Rythme  Versification
Sagesse [U. Langer]
Saint Barthélemy [G. Schrenck]
Sainte-Beuve, Charles Augustin [F. Rouget]
Saint-Cosme, prieuré de [F. Rouget]
Saint-Gelais, Mellin de [J. Nassichuk]
Saisons  Temps
Salons [F. Rouget]
Salviati, Cassandre [C. Winn]
Sang [O. Pot]
Sannazar, Jacopo [J. Balsamo]
Satire [V. Ferrer]
Saturne [O. Pot]
Satyre [É. Karagiannis]
Savoir  Connaissance
Scaliger, Jules César [M. Magnien]
Scève, Maurice [C. Skenazi]
Sculpture – Sculpteurs [C. Skenazi]
Sébillet, Thomas [C. Trotot]
Second, Jean Auteurs néo-latins
Sentences [G. Milhe-Poutingon]
Sentiment [A. Gendre]
Sertenas, Vincent [G. Guilleminot]
Service [J. Nassichuk]
Sexualité [A. Gendre]
Signature de R. [F. Rouget]
Signes  Présages
Silence [D. Ménager]
Simulacre [O. Pot]
Sincérité [A. Gendre]
Société [D. Ménager]
Socrate [F. Roudaut]
Solitude [J. Nassichuk]
Sommeil  Songe
Songe [J. Nassichuk]
Sonnet [A. Gendre]
Sorcière – Sorcellerie [A. Vintenon]
Souffle [J. Nassichuk]
Souffrance  Douleur
RONSARD
TABLE
DES ARTICLES
Sources littéraires [F. Roudaut]
Stabilité  Mesure – Mesurer
Stoïcisme [A. Gennaï]
Style [C. Trotot]
Subjectivité [F. Rouget]
Sublime [G. Milhe-Poutingon]
Substance [A.-P. Pouey-Mounou]
Sujet(s) [F. Cornilliat]
Supplément musical (des Amours) [I. His]
Surdité [O. Pot]
Surgères, Hélène de [C. Winn]
Témoignage  Éloges par R.
Tempérament  Humeur(s)
Temps [Y. Bellenger]
Terre [A. Rees]
Théocrite [J.-C. Ternaux]
Théologie [O. Millet]
Thévenin, Pantaléon [D. Bjaï]
Thou, Jacques-Auguste de [M. Magnien]
Tibulle [J.-C. Ternaux]
Tite-Live [J.-C. Ternaux]
Tombeaux de R. [D. Bjaï]
Tombeaux par R.  Épitaphes
Tradition [D. Ménager]
Traduction par R. [F. Rouget]
Traductions des Œuvres de R. [F. Rouget]
Transcendance  Élévation
Travail [J. Nassichuk]
Turcs [G. Holtz]
Turnèbe, Adrien [J. Nassichuk]
Tyard, Pontus de [F. Roudaut]
Tyran [D. Ménager]
Ulysse [F. Rouget]
Univers  Cosmos
Utilité  Poète – Poésie
Utopie [Ph. J. Usher]
Vaillance  Héros – Héroïsme
Vanité [U. Langer]
717
718
DICTIONNAIRE
DE
PIERRE
DE
Variantes [F. Rouget]
Variété [C. Trotot]
Vascosan, Michel de [M. Magnien]
Vendôme – Vendômois [F. Rouget]
Vénus – Aphrodite [J. Nassichuk]
Vérité [V. Ferrer]
Versification [J.-Ch. Monferran]
Vers mesurés  Versification
Vertu [U. Langer]
Vices [U. Langer]
Vie  Mort
Vieillesse [F. Rouget]
Ville [D. Ménager]
Villeroy  Neufville
Vin [M. Magnien]
Violence [D. Ménager]
Virgile [J.-C. Ternaux]
Visage [A. Gendre]
Voix [D. Maira]
Voix de ville [I. His et N. Khattabi]
Volonté [U. Langer]
Voyage(s) [Ph. J. Usher]
Vraisemblance – Vraisemblable [F. Cornilliat]
Wechel, André [G. Guilleminot]
Zamariel  La Roche-Chandieu
RONSARD