mhtml:file://Y:\Job Posting Program\CISS\training and resource

Andrew Fleck Child Care Services - Job Opportunities
Page 1 of 2
Position/Poste:
CISS Bilingual Training and Resources Coordinator /
SIJE Coordonateur/trice de la formation et des ressources bilingue, SIJE
Union/Conditions de
travail:
Permanent, Full time unionized position (35 hours/week)/ poste permanent à temps plein,
syndiqué (35 heures par semaine)
Salary/Salaire:
$21.74 - $25.27 per hour/ $21.74 - $25.27 à l’heure
Location/
Lieu de travail:
600-700 avenue Industrial Avenue, Ottawa
Qualifications/
Exigences:
College diploma or University degree in a relevant field (business administration, event
management, communications) / Diplôme collégial ou universitaire dans une discipline
connexe (administration des affaires, la gestion d’événements, communication)
Clear Police Record Check (Vulnerable sector) completed in the last 6 months/ verification
de dossier de police (secteur vulnérable) datant de moins de 6 mois
Minimum three years experience in resource coordination / Minimum de trois années
d’expérience en coordination des ressources
Knowledge regarding training adults / Connaissances dans le domaine de la formation aux
adultes
Excellent skills both written and verbal in English and in French/ Maîtrise de la langue
anglaise et française à l’écrit et à l’oral.
Strong organizational, time management, group presentation and facilitation skills / Très
bonnes habiletés organisationnels, de gestion de temps et de présentation de groupes
Excellent knowledge of Microsoft Office / Excellente connaissance du programme
informatique Microsoft Office
Ability to work independently and also as a team member/ Apte à travailler de façon
indépendante et au sein d’une équipe
Ability to work flexible hours as required / Apte à travailler des heures flexibles si requis
Use of a car is essential / Le candidat doit avoir une voiture à sa disposition
Duties/
Responsabilités:
To oversee all aspects of the planning and development of a comprehensive training program
for the Early Learning and Care community and families as well as for the staff of
CISS/MCNS. Coordinates the development of the bilingual ACCESS Integration newsletter
and other communication resources. To support the activities of the program’s equipment
and resource libraries.
Responsable de la planification et du développement du programme de formation pour les
services de garde éducatifs à l’enfance et les familles ainsi que le personnel des SIJE/MCNS.
Coordonne le développement du bulletin ACCÈS integration et autres ressources de
communication. Appuie les activités des bibliothèques de ressources et d’équipement.
Hours of Work/
Horaire de travail:
35 hours per week/ 35 heures par semaine
Available from/Date
prévue d’entrée en
September 6th, 2016 / le 6 septembre 2016
mhtml:file://Y:\Job Posting Program\CISS\training and resource coordinator\Bilingual tra... 28/06/2016
Andrew Fleck Child Care Services - Job Opportunities
Page 2 of 2
fonction:
Apply / Postuler:
Fax / Télécopieur: 613-736-8378
E-mail/courriel: [email protected]
Closing date/Date
limite pour postuler:
July 17th, 2016/ le 17 juillet 2016
We thank all applicants for their interest; however only those selected for an interview will be
contacted. No telephone inquiries please / Nous tenons à remercier toutes les personnes
intéressées; toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats sélectionnés pour
une entrevue. Nous ne prenons pas d’appel téléphonique.
This position is open to both male and female applicants / Ce poste est ouvert aux candidats
féminins et masculins.
Should the applicant require any accommodations during the application process please
notify Human Resources as per the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act./
Veuillez aviser les ressources humaines pour tout besoin en matière d’accessibilité au cours
du processus de candidatures selon la Loi sur les normes d’accessibilité pour les personne
handicapées de l’Ontario.
mhtml:file://Y:\Job Posting Program\CISS\training and resource coordinator\Bilingual tra... 28/06/2016