CD-40 CD-40

ECRAN de 2 DISPLAYS pour BCD.
Le CD-40 décode le signal BCD introduit à chaque entrée, visualisant ainsi le nombre décimal résultant sur le display
correspondant. Il admet une entrée multipléxée, extinction des displays et sélection du point décimal.
Il incorpore face avant et terminaux de connexion.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
12 V. D.C.
50 mA.
90 mA.
2 Displays de 0.5’‘ (13.5 mm.).
Tension d’alimentation.
Oui.
80 x 48 x 45 mm.
SELECTION DU POINT DECIMAL. A droite de chaque display il est dessiné avec un trait discontinu une résistance
(R2). Si à cet emplacement vous soudez une résistance de 1K, il apparaîtra le point décimal du display correspondant.
ALIMENTATION DU MODULE. Le module CD-40 doit être alimenté sous une tension de 12 V DC parfaitement
stabilisée, pour cela nous vous recommandons de ne pas utiliser de simples alimentateurs ou rectificateurs qui
endommageraient le fonctionnement du circuit, mais une source d'alimentation. Nous vous suggérons la source
d'alimentation FE-2 qui s'adapte parfaitement aux besoins du circuit, ou une pile pour des applications portables.
Installez un fusible et un interrupteur comme il est indiqué sur le schéma, tous les deux sont nécessaires pour une
correcte protection du module ainsi que pour votre propre sécurité, comme il est requis par les normes "CE".
Cf. Schéma "Plan Général de Connexion". Observez la disposition de la sortie de la source d'alimentation, et
connectez le terminal positif et négatif de l'alimentation aux entrées correspondantes des bornes du module
indiquées sur le schéma. La distance entre la source d'alimentation te le module doit être la plus courte possible (50
cm. max.).
Vérifiez que votre montage est correct; n'activez pas l'interrupteur avant d'avoir lu toutes les instructions.
PLAN GENERAL DE CONNEXION.
Fusible
230 V. A.C.
250 mA.
Entrée de
Multiplexée
Transformer
INSTALLATION et FONCTIONNEMENT.
ENTRÉES BCD
Unités
Tension d’Alimentation. ........................................................................
Consommation minimale. .....................................................................
Consommation maximale. ....................................................................
Visualisation. .........................................................................................
Niveau de signal des sorties BCD. .........................................................
Protection contre inversion de polarité, (P.I.P.). .......................................
Dimensions. ..........................................................................................
FONCTIONNEMENT.
FONCTION MULTIPLEXEE. Le CD-40 peut fonctionner avec une entrée BCD multiplexée. Afin d'activer cette option,
vous devrez premièrement fermer tous les jumpers du circuit du JP1 au JP4. Vous devrez les fermer individuellement
tel et comme il est indiqué sur le schéma Fig.2. D'aucune manière, vous ne devrez les unir entre eux, le circuit
fonctionnerait alors incorrectement. Ensuite, connectez le BCD à l'entrée des unités, en faisant coïncider chaque
terminal avec sa lettre correspondante.
Après ces connexions, sur l'entrée de Latch (multiplexée), chaque fois que vous placerez une de ces entrées sur le
positif, sur le display correspondant il apparaîtra la valeur BCD enregistrée à l'entrée.
De cette manière vous pourrez diriger le BCD de l'entrée au display ou aux displays que vous souhaitez.
Dizaines
FRANÇAIS.
CD-40
ELECTRONIC CIRCUITS
Dizaines
Interrupteur de
l’Alimentation
Unités
230
0
0
15
15 V. A.C.
CD-40
CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES.
12 V. D.C.
50 mA.
90 mA.
2 Displays 0.5’‘ (13.5 mm.).
Tensió d’alimentació.
Si.
80 x 48 x 45 mm.
JP4
JP3
JP2
JP1
FE-2
Alimentation
Module
Led
12 V. D.C.
BL ANK
CONSULTATIONS TECHNIQUES.
Pour un quelconque doute ou consultation technique, prière de vous adresser à notre Département Technique.
- Par E-Mail, [email protected] | Par Fax. 34.93.432.29.95 | Courrier. P.O Box 23455 - 08080 BARCELONA - SPAIN
- Conservez la facture d’achat de ce module. Pour une éventuelle réparation, il vous faudra joindre une copie de
celle-ci. Si la facture n’est pas présentée conjointement avec le module, la garantie du module sera annulée.
CEBEK fabrique également plus modules qui peuvent vous intéresser.
DEMANDEZ GRATUITEMENT notre CATALOGUE. Ou visitez notre Web.
Http://www.cebek.com
GARANTIA
3
AÑOS
TO
TAL
YEARS
ANYS
Tous les circuits CEBEK bénéficient de 3 ANS de GARANTIE TOTALE
en main d’oeuvre, pièces et composants à compter de la date d’achat.
WARRANTY
FUNCIONAMENT.
FUNCIÓ MULTIPLEXAT. El CD-40 pot treballar amb una entrada BCD multiplexada. Per habilitar aquesta opció,
primer tanqui cada un dels jumpers JP1 a JP4 del circuit. Els haurà de tancar individualment, de la mateixa manera
que el dibuixat en la fig. 2. En cap cas podrà unir-los entre sí, el circuit funcionaria incorrectament. Comenci
connectant el BCD a l’entrada de unitats, fent correspondre cada terminal amb la seva lletra corresponent. Després
sobre l’entrada de Latch, (multiplexat), cada cop que col·loqui qualsevol d’aquestes entrades a positiu, en el
corresponent display apareixerà el valor BCD registrat en l’entrada. D’aquesta manera podrà direccionar el BCD de
l’entrada al display o displays que desitgi.
SELECCIÓ DEL PUNT DECIMAL. A la dreta de cada display existeix el dibuix amb traç discontinu d’una resistència,
(R2). Si en aquest lloc hi solda una resistència de 1K, apareixerà el punt decimal del display corresponent.
CONNEXIONAT GENERAL.
Jp13
Desenes
Interruptor
d’Alimentació
Unitats
230
0
0
15
15 V. A.C.
0
A
B
C
D
A
B
C
15
D
Mòdul
Latch
FE-2
Alimentació
Mòdul
CD-40
BL ANK
12 V. D.C.
Led
CONSULTES TÈCNIQUES.
Per qualsevol dubte o consulta tècnica adrecis al nostre Dept. Tècnic.
- Per Fax. 93.432.29.95 | Per E-Mail, [email protected] | Correus. c/Quetzal, 17-21. (08014) BARCELONA.
- Conservi la factura de compra d’aquest mòdul. Per una possible reparació haurà d’adjuntar una copia
d’aquesta. El no presentar-la conjuntament al mòdul anul·larà automàticament la garantia del producte.
Tots els mòduls CEBEK gaudeixen de 3 ANYS de GARANTIA TOTAL
en mà d’obra, peces i components a partir de la data de compra.
CEBEK disposa de molts més mòduls diferents que poden interessar-li
SOL·LICITI GRATUÏTAMENT el nostre CATÀLEG. O visiti la nostra Web.
Http://www.cebek.com
GARANTIA
3
AÑOS
TO
TAL
YEARS
ANYS
Jp13
Funció Blank
Activada
ENTRADES BCD
WARRANTY
GARANTIA
Funció Blank
Desactivada
Entrada de
Multiplexat
ANNÉ
FUNCIÓ APAGAT DE DISPLAYS. (BLANK). Per minimitzar el consum, el mòdul admet l’apagat dels displays sense
esborrar les dades recollides en aquests. Aquesta funció podrà ser activada o desactivada si tanca o obre
corresponentment el jumper “BLANK”. Observi la fig. 2.
250 mA.
Unit
Ten
CONNEXIONAT ENTRE EL BCD DEL CD-40 I EL BCD DE LA PLACA DE COMANDAMENT. El CD-40 admet
senyals BCD dels mòduls de comandament CD-12 i CD-17 de Cebek amb els que es totalment compatible, o amb
dispositius que proporcionen un BCD de 12 V. C.C. En cas de no emprar la mateixa font d’alimentació per el CD-40 i
el mòdul de comandament, ha d’unir entre sí, a més de amb les seves respectives fonts, els negatius d’alimentació del
CD-40 i de la placa de comandament connectada a aquest. Si utilitza la mateixa font per A tots els mòduls no serà
necessària aquesta unió.
El CD-40 disposa de dues entrades BCD: unitats i desenes. Cada entrada haurà de quedar connectada amb la sortida
corresponent en la placa de comandament, sinó, la xifra reflexada en els displays
no podrà llegir-se coherentment. Cada sortida
Fig. 1. Exemple de connexió entre l’entrada BCD de
BCD, a més a més, està composta per quatre
unitats del CD-40 i la sor tida BCD de unitats d’una
placa de comandament Cebek, en aquest cas el CD-17.
terminals de dades: A, B, C i D. Connecti cada
un d’aquests terminals amb el seu terminal
Unitats
homòleg en la placa de comandament. Pari
A
A
especial atenció en el muntatge, procurant que
B
B
Mòdul
Mòdul
coincideixin tots els terminals amb la mateixa
CD-40 C
C CD-17
lletra. Observi la fig. 1.
Procuri que la longitud dels cables d’unió amb la
D
D
placa de comandament no superin els 50 cm.
Unitats
Fusible
230 V. A.C.
Transformer
ALIMENTACIÓ DEL MÒDUL. El CD-40 ha d’ésser alimentat amb una tensió perfectament estabilitzada de 12 V.
C.C., per això li recomanem no utilitzar simples alimentadors ni rectificadors, que afectaran negativament al
funcionament del mòdul, sinó una font d’alimentació. Li suggerim la FE-2, que s’adapta perfectament a les
necessitats del circuit.
Instal.li un fusible i un interruptor com s’indica al dibuix, ambdós son imprescindibles per l'adequada protecció del
mòdul i per a la seva pròpia seguretat, tal i com reflexa la norma CE.
Consultada la disposició de les sortides de la font, uneixi el positiu i el negatiu de la font d’alimentació a les entrades
corresponents del borne del CD-40, indicat al dibuix del Connexionat General. Procuri que la distancia de la font
d’alimentació al circuit sigui la més curta possible. Abans de prosseguir, asseguris que ha realitzat correctament el
muntatge.
GARANTIE
INSTAL·LACIÓ I FUNCIONAMENT.
Fig. 2. Configuració del jumper BL ANK.
Funció Apagat dels displays.
15
D
VISUALITZADOR de 2 DISPLAYS per BCD.
El CD-40 decodifica la senyal BCD introduïda sobre cada entrada, visualitzant el número decimal resultant sobre el
display corresponent. Admet entrada multiplexada, apagat de displays i selecció del punt decimal.
Incorpora “mirilla” i bornes de connexió
Tensió d’Alimentació. ..........................................................................
Consum mínim. ..................................................................................
Consum màxim. .................................................................................
Visualització. .......................................................................................
Nivell de senyal de les sortides BCD. ..................................................
Protecció contra l’inversió de polaritat, (P.I.P.). ......................................
Mides. .................................................................................................
C
JP4
JP3
JP2
JP1
ELECTRONIC CIRCUITS
B
GARANTIA
Fonction Blank
Activée
A
CD-40
Desenes
CATALÀ.
Fonction Blank
Désactivée
Jp13
D
ANNÉ
Jp13
C
Module
Latch
Unitats
Fig. 2. Configuration du jumper BL ANK.
Fonction Éteindre des displays.
B
GARANTIE
FONCTION EXTINCTION DE DISPLAYS, (BLANK). Afin de minimiser la consommation, le module admet
l'extinction des displays sans effacer les données enregistrées. Cette fonction pourra être activée ou désactivée en
fermant ou en ouvrant le Jumper “BLANK” selon les besoins . Voir Fig. 2.
0
A
Unit
Ten
CONNEXION ENTRE LE BCD DU CD-40 ET LE BCD DE LA PLAQUE DE CONTROLE. Le CD-40 admet des
signaux BCD des modules de contrôle CD-12 et CD-17 de la marque Cebek avec lesquels il est complètement
compatible, ainsi que ceux d'autres dispositifs fournissant un BCD de 12 V DC. Si vous n'utilisez pas la même source
d'alimentation pour le CD-40 et pour le module de contrôle, vous devrez connecter entre eux, en plus d'avec leurs
respectives alimentations, les négatifs de l'alimentation du module et de la plaque de contrôle utilisée. Si vous utilisez
la même source d'alimentation pour alimenter tous les modules, cette union ne sera pas nécessaire.
Le CD-40 dispose de 2 entrées BCD: Unités, Dizaines. Chaque entrée devra être connectée avec al sortie
correspondante de la plaque de contrôle, afin
Fig. 1. Exemple de connexion entre l’entrée BCD des
d'éviter que le chiffre indiqué sur les displays ne
unités du CD-41 et la sor tie BCD des unités d’une
placa de contrôle Cebek, dans ce cas le CD-16.
puisse être lu correctement. Chaque sortie BCD est
également composée de 4 terminaux de données:
Unités
A, B, C et D. Vous devrez connecter chacun de ces
A
A
terminaux avec son terminal homologue sur la
B
B
Module
Module
plaque de contrôle. Faîtes très attention durant le
CD-40 C
C CD-17
montage, afin de bien faire coïncider tous les
terminaux avec leur même lettres. Voir fig. 1.
D
D
Evitez que la longueur des câbles d'union avec la
Unités
plaque de contrôle ne dépasse les 50 cm.
Ref. Full0106