dream, explore, volunteer empowering communities through

Circulaire No 31, Printemps 2015 (traduction: Christophe Ecklin)
Chères lectrices, chers lecteurs
L'atmosphère du printemps s'annonce. C'est dû aux centaines de camps de travail et engagements de longue durée dans le monde entier qui t'attendent, mais aussi parce qu'après le
stress du déménagement, nous redémarrons de plus belle à notre nouveau local à la Ankerstrasse 24 à 8004 Zurich. Dorénavant, nous pouvons offrir nos conseils à notre place de travail
moderne et tranquille au milieu de Zurich. Des lunchs et des soirées d'information pour des
volontaires intéressés sont également planifiés. Ceux qui ne peuvent pas attendre peuvent déjà fouiner dans notre moteur de recherche www.workcamp.ch en entrant – PROJETS A
L'ETRANGER – RECHERCHER. Ou que penses-tu de rénover un château en Slovaquie, ou
bien d'un festival de la BD en Italie ?
Action Printanière – Bon du Jubilé
Nous prolongeons notre action de jubilé et fêtons une fois de plus en 2015 notre anniversaire à
chiffre rond. En t'inscrivant en avril ou mai, tu profiteras d'une réduction de 50 francs sur la
taxe d'entremise pour un camp de travail ou un engagement de longue durée. Seulement valable avec la mention « jubilé »! Prends rendez-vous pour une consultation au bureau de
workcamp, écris-nous tes attentes ou informe-toi sur notre site web sous « PROJETS A
L'ETRANGER – RECHERCHER ».
Email à [email protected], www.workcamp.ch, T: 043 317 19 30.
DREAM, EXPLORE, VOLUNTEER
Afin que tes rêves se réalisent au plus vite, nous te proposons immédiatement une offre concrète à Zanzibar en Tanzanie. Des plages de sable blanc, la mer couleur bleu-turquoise et une
hospitalité touchante.
EMPOWERING COMMUNITIES THROUGH EDUCATION
ZANZIBAR, 5.7.15 – 24.7.15
PARTENAIRE
Le projet a été organisé à Zanzibar en collaboration avec l'organisation de la jeunesse. Il veut
mobiliser des jeunes gens en leur offrant des formations. Le manque de formation et d'environnement propice à l'apprentissage sont des facteurs de pauvreté. Ton temps, tes compétences et tes idées peuvent contribuer à améliorer le soutien et la promotion des jeunes gens.
TRAVAIL
Les volontaires vont rénover et repeindre des écoles. Avec le soutien de « Greening School
Campaign », les volontaires vont exposer les différentes méthodes de tri et de recyclage des
déchets. Selon le temps qu'il fera, ils planteront également des arbres et se chargeront
d'autres activités dans les écoles.
LOGEMENT ET NOURRITURE
Un maison de la communauté villageoise servira de logement. Deux à quatre volontaires se
partageront une chambre. Ils apporteront eux-mêmes leur moustiquaire. Les collaborateurs
locaux aideront à préparer les repas.
LIEU ET LOISIRS
Les possibilités sont nombreuses, promenades et baignades sur la plage, visite d'îles, tourisme
écologique, randonnées culturelles et visite de curiosités historiques.
Workcamp Switzerland
Téléphone +41 (0)43 317 19 30
Ankerstrasse 24 ∙ 8004 Zürich
[email protected] www.workcamp.ch
Le cas spécial de l'Ukraine – Va aider – ne reste pas les yeux fermés
Plus que jamais, notre organisation partenaire ukrainienne dépend du soutien de nos volontaires internationaux. Les projets n'ont pas lieu sur le territoire du conflit. En t'inscrivant pour
l'Ukraine, nous t'exonérons de la taxe d'entremise. L'organisation a encore besoin de collaborateurs germanophones pour un camp de travail passionnant:
GERMAN FOR STUDENTS, L’VIV UKRAINE, 25.7.15 – 11.8.15
PROJET
La « Ukrainian Catholic University (UCU) » à L’viv en Ukraine compte parmi les universités humanitaires de pointe. La « Deutsch Sommerschule » (« école d'allemand d'été » ndt) annuelle
est un cours intensif d'allemand permettant de s'ouvrir l'esprit et de se faire plaisir. La première priorité consiste à offrir aux étudiants un milieu germanophone d'apprentissage de la
langue pour qu'ils apprennent à parler couramment l'allemand.
TRAVAIL
Le travail principal sera l'enseignement de l'allemand. Nous offrons un programme spécial
d'orientation à L’viv. Les enseignants logeront dans la résidence de l'uni. Nous recommandons
aux volontaires une prolongation du séjour de un à deux jours pour bien dire au revoir aux
étudiants et visiter la ville. L'offre comprend trois leçons, deux avant le repas de midi et une
après. En plus de l'enseignement régulier, des activités et des cours ont également lieu le soir.
Il ne s'agit pas d'enseigner, mais de procurer un milieu germanophone et une communauté de
gens avides d'apprendre et appréciant également de passer leur temps ensemble.
LOGEMENT ET NOURRITURE
Au cours des journées d'orientation, les volontaires dorment dans une maison du « UCU Residential College ». Les repas sont offerts. Le camp de travail terminé, les volontaires sont invités à y passer gratuitement une à deux nuits. L'école d'été est organisée dans la petite localité
Briuchovychi. Les volontaires dorment à deux par chambre. Les repas sont également offerts.
LOISIRS
La région de L’viv offre bon nombre de curiosités, et les randonnées vers des lieux historiques
ne manqueront pas: Bastions, châteaux, abbayes et églises. L’viv, l'ancienne capitale de
l'Ukraine de l'ouest, est une magnifique ville à architecture authentique. Il y a assez de possibilités de visites de musées et d'autres sites intéressants à L’viv.
LA SAISON SUISSE DE CAMPS DE TRAVAIL DE WORKCAMP
La direction de « Yerevan » en Arménie a procédé à un échange de programmes avec environ
80 organisations partenaires internationales au cours du « Technical Meeting » au début du
mois de mars. La promotion de nos programmes suisses a porté ses fruits. Plus de la moitié
des places suisses sont déjà réservées. Nous avons aussi pour la première fois des partenaires
en Chine, et déjà, deux volontaires chinois se sont inscrits pour un camp de travail en Suisse. Welcome! Comme toujours, nos projets suisses se trouvent sur www.workcamp.ch – PROJETS
EN SUISSE. Nous recommandons particulièrement le nouveau camp « America in the Swiss
Alps » à Kandersteg et le « Day Camp » à Winterthour. Chaque nouveau partenaire ou nouveau lieu d'activité nous réjouit énormément chaque fois.
Workcamp Switzerland
Téléphone +41 (0)43 317 19 30
Ankerstrasse 24 ∙ 8004 Zürich
[email protected] www.workcamp.ch
Camp de Moniteurs 2015 - CAMPLEADER WANTED!
Le 13 et 14 juin à Zurich- Witikon, des candidats intéressés participeront à une formation de
chef de camp. Si tu souhaites diriger un camp de travail cette année ou prochainement, tu es
exactement celui/celle que nous cherchons. La description de nos camps de travail en Suisse
se trouve sur www.workcamp.ch - PROJETS EN SUISSE.Il y a encore quelques places de moniteur de camp à pourvoir parmi ces camps.
Informe-toi chez Ruedi Roth, [email protected]
Boulot de Vacances d'Été – Stage
Pour la saison estivale de 2015, du 8 juin au 15 août 2015, nous cherchons un stagiaire désireux d'apprendre pour un engagement très varié comme chef de camp et coordinateur/rice.
Les tâches comprennent la l'aide à la préparation des engagements bénévoles, à la formation
de moniteurs de camps et à l'administration au bureau. Tu vas également diriger deux camps
de travail en collaboration avec un co-moniteur. Intéressé? Ne serions ravis de ta postulation
avec CV et lettre de motivation.
Contact:
Ruedi Roth
[email protected]
T: 043 317 19 30
www.workcamp.ch
Ta cotisation annuelle ou un don de ta part nous feraient un grand plaisir et soutiendrait nos
actions:
PC 40-752864-0, IBAN CH61 0900 0000 4075 2864 0, Workcamp Switzerland
La prochaine circulaire paraitra en été.
Décommander la circulaire
Workcamp Switzerland
Téléphone +41 (0)43 317 19 30
Ankerstrasse 24 ∙ 8004 Zürich
[email protected] www.workcamp.ch