MPC120 74 734SP.indd

74 734SP
®
Prétraitement du métal
MPC120
Important :
Il se peut qu’il faille mélanger le contenu de cet emballage avec d’autres composants avant de pouvoir utiliser le produit.
Avant d’ouvrir les emballages, lire attentivement les étiquettes en s’assurant d’avoir bien pris connaissance des risques inhérents à
chacun des composants et tenir compte de l’ensemble de ces risques au moment d’utiliser le mélange. Une mauvaise technique de
vaporisation présente des dangers. Pour éviter les risques de blessures ou d’incendie, suivre les instructions du fabricant de l’équipement
de vaporisation. Suivre le mode d’emploi du respirateur. Porter de l’équipement de protection pour les yeux et la peau. Respecter toutes
les consignes de sécurité qui s’appliquent.
Pour de plus amples renseignements sur la sécurité et les manipulations, consulter les étiquettes et la fiche signalétique de sécurité du produit.
INFORMATION MÉDICALE D’URGENCE OU CONTRÔLE DES DÉVERSEMENTS - ÉTATS-UNIS (412) 434-4515; CANADA (514) 645-1320; MEXIQUE 01-800-00-21-400
Les produits décrits sont réservés à un usage professionnel par un personnel formé et utilisant l’équipement adéquat. Ils ne sont pas destinés au grand public. L’utilisation
de ces produits implique des risques et doit s’effectuer selon les instructions fournies, en observant les recommandations et les avertissements indiqués sur l’étiquette. Les
déclarations et méthodes décrites se fondent sur les meilleures pratiques et la meilleure information dont dispose Matthews Paint. Les méthodes d’application mentionnées
ne sont que des suggestions et ne constituent nullement une déclaration ou une garantie quant au rendement, aux résultats ou à l’adéquation à une fin particulière.
Matthews Paint ne garantit pas non plus la non-violation de brevet lors de l’utilisation de l’une des formules ou méthodes indiquées ici.
Pour obtenir de l’aide technique, veuillez appeler le numéro sans frais 1-800-323-6593.
Prétraitement du métal
74 734SP
Le prétraitement du métal Matthews est un
prétraitement réactif de qualité à deux composantes.
Il est essentiellement destiné à l’application sur
l’aluminium brut et peut également convenir à l’acier.
Le prétraitement du métal Matthews agit sur la
surface métallique pour offrir une adhérence parfaite
de la peinture et une résistance à la corrosion.
Ce prétraitement à séchage rapide ne requiert qu’une
seule couche mince avant l’application de la peinture.
Il s’agit du produit idéal lorsqu’on recherche un
prétraitement facile et rapide.
Caractéristiques :
Avantages :
· Réduction 1:1
· Vie en pot : 8 heures
· Réactif
· Proportion simple pour le mélange
· Mélanger une seule fois pour toute la journée
· Excellente adhérence à l’aluminium ou à l’acier
Convient aux surfaces suivantes :
Le Prétraitement du métal 74 734SP peut être appliqué sur :
®
L’aluminium poncé
L’acier galvanisé-recuit
L’acier poncé
Le galvalume poncé
Produits nécessaires :
74 735SP
Activateur
Un revêtement de qualité inégalée pour la signalisation architecturale
LakeView Corporate Park • 8201 – 100th Street
Pleasant Prairie, WI 53158-2201, États-Unis
Numéro sans frais : 1-800-323-6593 • Wisconsin : (262) 947-0700
Télécopieur sans frais : 1-800-947-0377 • Télécopieur : (262) 947-0444
2006 Matthews Paint Company www.signpaint.com ou www.matthewspaint.com
©
No d’article MPC120 06/04
Renseignements sur le produit entrant en vigueur le 6 avril.
74 734SP
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Préparation de la surface :
Temps de séchage :
Séchage à l’air à 21 °C (70 °F)
Sec hors poussière
Sec hors poisse
Sec pour manipulation
Sec pour masquage
· Bien nettoyer le subjectile à l’aide du Décapant rapide 45 330SP. Se reporter au
·
·
·
·
·
·
·
Bulletin technique MPC111.
Gratter avec un tampon Scotch-brite.
Essuyer de nouveau.
Laisser sécher à l’air.
Enlever tous les résidus avec un chiffon propre, non pelucheux.
Avant d’être peintes, toutes les surfaces doivent être débarrassées des traces d’huile, de graisse
ou de tout autre résidu.
L’aluminium et l’acier au carbone doivent recevoir une couche d’apprêt immédiatement après
le nettoyage.
Il est déconseillé d’appliquer le 74 734SP sur un subjectile passé au jet de sable.
* On peut appliquer le Prétraitement du métal 74 734SP en couche de finition hors poisse.
Remarque : Il importe d’appliquer une couche de finition avant d’exposer
le Prétraitement du métal 74 734SP aux intempéries.
Nettoyage de l’équipement :
Nettoyer l’équipement très rapidement avec la solution 45 340SP Cleanz-It ou un
solvant de nettoyage tout-usage.
Ne pas laisser les mélanges dans l’équipement.
Proportions du mélange :
Proportions du mélange (en volume)
74 734SP
74 735SP
Prétraitement du métal
Activateur
1 partie
1 partie
Données techniques :
· Avant l’activation, bien mélanger le 74 734SP.
· Mélanger soigneusement les produits activés et les filtrer avant utilisation.
· Conserver les produits mélangés dans un contenant de plastique résistant aux acides.
· Vie en pot : 8 heures
Diluants :
Aucun
Adjuvants :
Ils ne sont pas nécessaires, mais on utilisera les suivants pour des applications ou des projets spéciaux :
Lors d’une utilisation par temps très chaud et humide, on peut ajouter le Retardateur
de prétraitement 45 127SP, jusqu’à concurrence de 5 % (6 oz/gal) du volume.
On ne doit utiliser aucun autre adjuvant ni diluant dans le 74 734SP.
·
·
Renseignements sur les COV
74 734SP Prétraitement du métal
5,99
74 735SP Activateur
6,7
Prêt à vaporiser (1:1)
6,34*
* La réglementation locale peut éventuellement exempter les traitements du métal à l’acide
des considérations relatives aux COV
Caractéristiques de rendement
Volume de solides
Volume de solides (prêt à vaporiser)
Pouvoir couvrant théorique
(1,0 mil à 100 % taux d’étalement)
Conditions d’application
Humidité relative
Point d’éclair (en vase clos)
Réglage du pulvérisateur :
Pression d’air :
Habituel :
HVLP :
Pression dans le pot :
Réglage du pulvérisateur :
Alimentation du siphon :
HVLP :
Pression du pot :
55 à 50 lb/po2 au pistolet
10 lb/po2 au bouchon
15 à 18 lb/po2
Buse : 1,3 mm 0,050
Buse : 1,3 mm 0,050
Buse : 1,2 mm 0,046
Application :
Appliquer :
Recommandation :
Épaisseur du feuil sec :
Page 2 MPC120
5 à 10 minutes
30 minutes*
30 à 40 minutes
6 heures
Une couche complète humide
0,25 à 0,35 mil
Page 3 MPC120
9,8 %
5,4 %
87 pi2/gal prêt à vaporiser
Minimum 13 °C (55 °F)
Maximum 38 °C (100 °F)
Maximum 85 %
5° au-dessus du point de rosée
12 °C (53 °F)
74 734SP
Mode d’emploi
Mode d’emploi
Préparation de la surface :
Temps de séchage :
Séchage à l’air à 21 °C (70 °F)
Sec hors poussière
Sec hors poisse
Sec pour manipulation
Sec pour masquage
· Bien nettoyer le subjectile à l’aide du Décapant rapide 45 330SP. Se reporter au
·
·
·
·
·
·
·
Bulletin technique MPC111.
Gratter avec un tampon Scotch-brite.
Essuyer de nouveau.
Laisser sécher à l’air.
Enlever tous les résidus avec un chiffon propre, non pelucheux.
Avant d’être peintes, toutes les surfaces doivent être débarrassées des traces d’huile, de graisse
ou de tout autre résidu.
L’aluminium et l’acier au carbone doivent recevoir une couche d’apprêt immédiatement après
le nettoyage.
Il est déconseillé d’appliquer le 74 734SP sur un subjectile passé au jet de sable.
* On peut appliquer le Prétraitement du métal 74 734SP en couche de finition hors poisse.
Remarque : Il importe d’appliquer une couche de finition avant d’exposer
le Prétraitement du métal 74 734SP aux intempéries.
Nettoyage de l’équipement :
Nettoyer l’équipement très rapidement avec la solution 45 340SP Cleanz-It ou un
solvant de nettoyage tout-usage.
Ne pas laisser les mélanges dans l’équipement.
Proportions du mélange :
Proportions du mélange (en volume)
74 734SP
74 735SP
Prétraitement du métal
Activateur
1 partie
1 partie
Données techniques :
· Avant l’activation, bien mélanger le 74 734SP.
· Mélanger soigneusement les produits activés et les filtrer avant utilisation.
· Conserver les produits mélangés dans un contenant de plastique résistant aux acides.
· Vie en pot : 8 heures
Diluants :
Aucun
Adjuvants :
Ils ne sont pas nécessaires, mais on utilisera les suivants pour des applications ou des projets spéciaux :
Lors d’une utilisation par temps très chaud et humide, on peut ajouter le Retardateur
de prétraitement 45 127SP, jusqu’à concurrence de 5 % (6 oz/gal) du volume.
On ne doit utiliser aucun autre adjuvant ni diluant dans le 74 734SP.
·
·
Renseignements sur les COV
74 734SP Prétraitement du métal
5,99
74 735SP Activateur
6,7
Prêt à vaporiser (1:1)
6,34*
* La réglementation locale peut éventuellement exempter les traitements du métal à l’acide
des considérations relatives aux COV
Caractéristiques de rendement
Volume de solides
Volume de solides (prêt à vaporiser)
Pouvoir couvrant théorique
(1,0 mil à 100 % taux d’étalement)
Conditions d’application
Humidité relative
Point d’éclair (en vase clos)
Réglage du pulvérisateur :
Pression d’air :
Habituel :
HVLP :
Pression dans le pot :
Réglage du pulvérisateur :
Alimentation du siphon :
HVLP :
Pression du pot :
55 à 50 lb/po2 au pistolet
10 lb/po2 au bouchon
15 à 18 lb/po2
Buse : 1,3 mm 0,050
Buse : 1,3 mm 0,050
Buse : 1,2 mm 0,046
Application :
Appliquer :
Recommandation :
Épaisseur du feuil sec :
Page 2 MPC120
5 à 10 minutes
30 minutes*
30 à 40 minutes
6 heures
Une couche complète humide
0,25 à 0,35 mil
Page 3 MPC120
9,8 %
5,4 %
87 pi2/gal prêt à vaporiser
Minimum 13 °C (55 °F)
Maximum 38 °C (100 °F)
Maximum 85 %
5° au-dessus du point de rosée
12 °C (53 °F)
74 734SP
®
Prétraitement du métal
MPC120
Important :
Il se peut qu’il faille mélanger le contenu de cet emballage avec d’autres composants avant de pouvoir utiliser le produit.
Avant d’ouvrir les emballages, lire attentivement les étiquettes en s’assurant d’avoir bien pris connaissance des risques inhérents à
chacun des composants et tenir compte de l’ensemble de ces risques au moment d’utiliser le mélange. Une mauvaise technique de
vaporisation présente des dangers. Pour éviter les risques de blessures ou d’incendie, suivre les instructions du fabricant de l’équipement
de vaporisation. Suivre le mode d’emploi du respirateur. Porter de l’équipement de protection pour les yeux et la peau. Respecter toutes
les consignes de sécurité qui s’appliquent.
Pour de plus amples renseignements sur la sécurité et les manipulations, consulter les étiquettes et la fiche signalétique de sécurité du produit.
INFORMATION MÉDICALE D’URGENCE OU CONTRÔLE DES DÉVERSEMENTS - ÉTATS-UNIS (412) 434-4515; CANADA (514) 645-1320; MEXIQUE 01-800-00-21-400
Les produits décrits sont réservés à un usage professionnel par un personnel formé et utilisant l’équipement adéquat. Ils ne sont pas destinés au grand public. L’utilisation
de ces produits implique des risques et doit s’effectuer selon les instructions fournies, en observant les recommandations et les avertissements indiqués sur l’étiquette. Les
déclarations et méthodes décrites se fondent sur les meilleures pratiques et la meilleure information dont dispose Matthews Paint. Les méthodes d’application mentionnées
ne sont que des suggestions et ne constituent nullement une déclaration ou une garantie quant au rendement, aux résultats ou à l’adéquation à une fin particulière.
Matthews Paint ne garantit pas non plus la non-violation de brevet lors de l’utilisation de l’une des formules ou méthodes indiquées ici.
Pour obtenir de l’aide technique, veuillez appeler le numéro sans frais 1-800-323-6593.
Prétraitement du métal
74 734SP
Le prétraitement du métal Matthews est un
prétraitement réactif de qualité à deux composantes.
Il est essentiellement destiné à l’application sur
l’aluminium brut et peut également convenir à l’acier.
Le prétraitement du métal Matthews agit sur la
surface métallique pour offrir une adhérence parfaite
de la peinture et une résistance à la corrosion.
Ce prétraitement à séchage rapide ne requiert qu’une
seule couche mince avant l’application de la peinture.
Il s’agit du produit idéal lorsqu’on recherche un
prétraitement facile et rapide.
Caractéristiques :
Avantages :
· Réduction 1:1
· Vie en pot : 8 heures
· Réactif
· Proportion simple pour le mélange
· Mélanger une seule fois pour toute la journée
· Excellente adhérence à l’aluminium ou à l’acier
Convient aux surfaces suivantes :
Le Prétraitement du métal 74 734SP peut être appliqué sur :
®
L’aluminium poncé
L’acier galvanisé-recuit
L’acier poncé
Le galvalume poncé
Produits nécessaires :
74 735SP
Activateur
Un revêtement de qualité inégalée pour la signalisation architecturale
LakeView Corporate Park • 8201 – 100th Street
Pleasant Prairie, WI 53158-2201, États-Unis
Numéro sans frais : 1-800-323-6593 • Wisconsin : (262) 947-0700
Télécopieur sans frais : 1-800-947-0377 • Télécopieur : (262) 947-0444
2006 Matthews Paint Company www.signpaint.com ou www.matthewspaint.com
©
No d’article MPC120 06/04
Renseignements sur le produit entrant en vigueur le 6 avril.