Thank you Mr Co-Chair, On the outcome document – it should be

Thank you Mr Co-Chair,
On the outcome document – it should be one document, structured in 3 parts: the objective and the
two themes outlined in General Assembly resolution 64/236. Like many others in this room, we think
the outcome document should be short, concise, focussed and results-oriented.
Concise and focussed because we believe that the conference is more likely to be successful if we can
focus on 4 or 5 key aspirational deliverables or actions which provide clear guideposts for action where
there is broad consensus, but which also respect differences in national circumstances across member
states and regions.
Thank you.
Merci, Monsieur le Coprésident,
Pour ce qui est du document final, il doit s’agir d’un seul document, structuré en trois parties : l’objectif
et les deux thèmes énoncés dans la résolution 64/236 de l’Assemblée générale. Comme beaucoup
d’autres dans cette salle, nous croyons également que ce document doit être court, concis, ciblé et axé
sur les résultats.
Je dis bien « concis » et « ciblé », car la Conférence aura plus de chance d’obtenir des résultats probants
si nous pouvons nous concentrer sur quatre ou cinq engagements ou mesures conformes à nos
aspirations, qui posent des jalons clairs pour notre action lorsqu’un large consensus a été dégagé, mais
qui respectent aussi les différences entre les situations nationales de tous les États membres et de
toutes les régions.
Merci.