AVE MARIJA JE VOUS SALUE MARIE (AVE MARIA) HAIL MARY

AVE MARIJA
JE VOUS SALUE
MARIE (AVE MARIA)
HAIL MARY
Ave Marija,
plena da grażja,
is-Sanjur je koll ŝe.
Ŝu seŭ bendiġġa fra tutt iddunnas,
ke bendiġ je Ġezzù, if-fruġ
da ŝin ventru.
Sanġa Marija, majja da Dew,
Je vous salue, Marie,
pleine de grâce,
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre
toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos
entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de
Dieu,
priez pour nous, pauvres
pécheurs,
maintenant et à l’heure
de notre mort.
Hail Mary,
full of grace,
the Lord is with thee;
blessed art thou amongst
women,
and blessed is the fruit of
thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of
God,
pray for us sinners,
Amen.
Amen.
prejjeŭ pe nuss, peġġadurs,
ħora k’yl-ura da nossa mort.
Ammen.
now and at the hour of
our death.