Medtronic Navigation

Summer 2009
Medtronic Navigation Newsletter,
Summer 2009
bulletin
Nederlands
Décrire
Cher Docteur,
Nous sommes ravis de vous envoyer le premier numéro de notre bulletin trimestriel
Medtronic Navigation Benelux. Nous voulons, par ce biais, vous tenir informés au mieux
des évolutions techniques dans le domaine de la neuronavigation et de l’imagerie. Dans
ce premier numéro, nous nous intéressons aux sujets suivants:
Qui sommes-nous ? Présentation de l’équipe
Colloque DTI à Bruxelles
La neuronavigation aujourd’hui: le Stealth S7
La StealthStation™ Fusion®: le nec plus ultra des systèmes de navigation EM
pour ORL
Pourquoi Medtronic? Témoignage du professeur Fréderic Schils
Nous répondons à toutes vos questions !
Qui sommes-nous ? Présentation de notre équipe
congrès & symposia
OCTOBER
October 3
2nd annual Meeting of
the Belgian Neurosurgical
Spine Society
Org. BNSS
Brussels-Belgium
October 15-16
1st O-arm User Meeting
Org. Medtronic Navigation
Europe
Leipzig-Germany
Ivo Cobbaert, Hans Vandamme, Per Wiman, Thomas Lacentra, Jacob Swart, Guy
Mommen, Jan De Haan
Avec une gamme de produits qui va de la neuronavigation pour la neurochirurgie,
l’orthopédie et l’ORL au scanning per-opératoire TDM ou IRM de pointe, nous sommes
les partenaires de nombreux neurochirurgiens, orthopédistes, ORL, radiologues et
ingénieurs hospitaliers.
Sur la photo, on peut voir Hans Vandamme, Business Manager chez Medtronic
Navigation pour le Benelux, avec son équipe. Avec une moyenne d’ancienneté de 10 ans
chez Medtronic, nous constituons une équipe soudée et expérimentée qui rassemble
une somme de connaissance et d’expertise.
Dans le domaine des nouvelles applications de la neuronavigation et de l’imagerie
robotisée intra-opératoire, Guy Mommen et Jacob Swart sont les personnes de référence
pour de nombreux hôpitaux belges et hollandais. Pour ce qui est de l’installation, de
l’entretien et du service après-vente, ils sont assistés par Jan De Haan et Ivo Cobbaert.
On voit également sur la photo Thomas Lacentra et Per Wiman de l’équipe Medtronic
Navigation scandinave. En coulisses, c’est Marie De Troyer qui soutient l’équipe dans les
tâches administratives.
October 16-17
2nd O-arm Symposium
Org. Medtronic Navigation
Europe
Leipzig-Germany
retour
Colloque Stealth à Bruxelles
Les 5 et 6 mars, Medtronic Navigation a organisé un Colloque Stealth DTI and
Visualisation à Bruxelles. 30 médecins venus de Belgique, des Pays-Bas, du
Luxembourg, du Danemark, de Suède et de Finlande étaient présents et ont jugé le
colloque très réussi. Notre Directeur du Marketing Navigation pour l’Europe, Cyrille Le
Terrien, a présenté les dernières nouveautés de la Stealth Station S7, et le professeur
Volker Coenen a fait part de ses expériences dans l’utilisation de la neuronavigation
basée sur l’imagerie DTI pour la neurochirurgie fonctionnelle sur les parkinsoniens. Pour
le reste, il y avait également des sessions pratiques lors desquelles les participants ont
pu tester eux-mêmes les nouvelles applications…
Si vous aimeriez être tenus au courant de nos colloques, envoyez-nous un courriel:
[email protected]
retour
Neuronavigation: Stealth S7™
Il y a 15 ans, Medtronic lançait les premiers systèmes de neuronavigation. Depuis lors,
de nombreux progrès ont été accomplis dans le domaine de l’imagerie. La StealthStation
S7™ est un système qui navigue non seulement sur base d’images CT ou MR
préopératoires, mais également en temps réel sur base d’images intra-opératoires. C’est
notamment grâce aux retours et commentaires de nombreux utilisateurs de Stealth que
l’actuelle Stealth S7™ est un système extrêmement intuitif et convivial aux nombreux
avantages:
système compact (-50% de surface au sol) avec grand écran haute résolution
(24”)
interface immédiate avec iMRI, iCT, C-arm et Medtronic’s 2-D et 3-D fluoro
O-arm®system
système de tracking de pointe : 2 options : caméra de navigation optique ou
système de poursuite électromagnétique « AxiEM™ »
DICOM query/Retrieve : accès direct facile au réseau de l’hôpital à partir de la
StealthStation S7™
connexion MP3 intégrée : branchez votre musique favorite sur votre système de
navigation !
Cliquez ici pour de plus amples renseignements.
retour
Fusion: navigation électromagnétique pour applications ORL
Grâce à la navigation électromagnétique, le Stealth Fusion est le
partenaire de navigation idéal pour le spécialiste ORL. Le système Stealth
Station Fusion est un auxiliaire fiable pendant les interventions ORL, qui
allie précision et qualité supérieure. Le système offre de nombreuses
caractéristiques qui augmentent votre facilité d’utilisation, comme
l’enregistrement automatique, le tracking multi-instruments, les réglages
personnalisés pour chaque médecin et les instruments autoclavables.
A l’occasion de la sortie du nouveau logiciel, il y aura une promotion
spéciale sur les prix du matériel et des logiciels Fusion jusque fin
septembre 2009.
Contactez-nous pour une démonstration ou un devis:
[email protected]!
Cliquez ici pour de plus amples renseignements.
retour
Why Medtronic? Testimonial from dr. Fréderic Schils
L’utilisation de l’O-arm® réduit la durée de l’opération, diminue l’exposition
aux radiations et permet un contrôle 3D immédiat
Depuis le mois de mai 2008, les neurochirurgiens de l’hôpital Saint-Joseph à Liège
utilisent l’O-ARM® pour un grand nombre de leurs opérations. Les avantages qu’ils
constatent lors de l’utilisation de ce système d’imagerie ultramoderne dans leur salle
d’opération sont expliqués par le Dr Frédéric Schils lors de l’exécution de 2 interventions
de kyphoplastie par ballonnets : "Une imagerie de précision, tant de face que de profil,
est cruciale pour l’exécution correcte de nombreuses interventions spinales. En
particulier dans le cas d’une kyphoplastie par ballonnets, l’imagerie per-opératoire est
nécessaire dans les 2 dimensions. En effet, il ne suffit pas de contrôler les points de
début et de fin du ballonnet, mais également son diamètre, et il faut éventuellement
pouvoir modifier sa direction en faisant usage du PAK Needle.
Grâce à la fonction robotisée, la position idéale de la
source d’irradiation par rapport au détecteur pour les
prises de vue de face et de profil, ainsi que la ROI,
peuvent être stockées dans la mémoire de
l’O-ARM®, et on peut très facilement et rapidement
passer d’une dimension à l’autre. Cela nous fait
gagner beaucoup de temps et nous évite beaucoup
de frustrations pendant l’intervention, et cela permet
de confirmer le placement correct pendant l’intervention. Ainsi, l’exposition aux
radiations est considérablement plus faible qu’auparavant, ce qui représente un grand
avantage pour le patient comme pour le personnel de la salle d’opération."
Après injection de ciment osseux à haute viscosité, et avant le terme de l’opération, on
fait encore une prise de vue 3D de la zone opérée. Cette confirmation immédiate de la
réussite de l’opération est un grand avantage pour le médecin comme pour le patient.
Pendant cette prise de vue de 13 secondes, tout le monde quitte brièvement la salle,
sauf l’infirmier de salle d’opération qui actionne l’appareil. A son retour en salle, le Dr
Schils vérifie les images avec Madame Evelyne Delbrassinne de Medtronic Kyphon. Il
pivote le modèle 3D et constate que le ciment soutient les vertèbres atteintes par
l’ostéoporose au bon endroit. Au cas où le résultat de ces images ne serait pas bon, il
est possible d’intervenir immédiatement, puisque le patient est toujours en conditions de
stérilité sur la table d’opération.
"Avant, nous réalisions ces interventions et les
vertébroplasties par ballonnets dans le service de
radiologie, afin de pouvoir prendre également des
images en 2 dimensions, mais nous étions alors
tributaires du planning en radiologie, et
l’infrastructure et la stérilité ne sont pas celles d’une
salle d’opération. Pour l’anesthésiste aussi, c’est
beaucoup plus agréable et sécurisant de pouvoir
travailler dans une salle d’opération bien équipée."
Le Dr Schils se sert parfois aussi de l’O-ARM® en combinaison avec la Stealth Station™
(neuronavigation) pour effectuer une arthrodèse. "Le grand avantage, c’est qu’on ne
navigue pas sur des images ‘anciennes’, mais sur des images prises en temps réel, qui
sont envoyées en direct de l’O-ARM® vers le système de navigation."
Parallèlement à la kyphoplastie, l’O-ARM® est utilisé également
pour des interventions d’ostéosynthèse, pour la discographie et
la nucléoplastie. Récemment, le Dr Schils a encore placé une vis
dans une C2, avec le soutien des images per-opératoires de
face et de profil de l’O-ARM®. Pendant cette intervention
également, l’appareil a démontré sa valeur ajoutée. Lorsque le
Dr Schils me montre ces images dans le couloir de la salle
d’opération sur l’écran de l’O-ARM®, des collègues chirurgiens,
admiratifs, viennent regarder les images avec nous. Jusqu’à
présent, les orthopédistes et les ORL ne se servent pas encore
de l’O-ARM® à Liège, mais il se pourrait qu’ils le demandent à
l’avenir, car pour eux aussi, il y a de nombreuses possibilités
d’applications intéressantes…
retour
Posez-nous vos questions!
Si vous avez une question à nous poser concernant un produit, une application, un
service, …, n’hésitez pas à nous envoyer un courriel :
[email protected]
Nous vous répondrons dans les meilleurs délais!
retour
Décrire
Si vous ne souhaitez plus recevoir cette lettre d'information, envoyez un mail à
[email protected].
retour
Medtronic - Burgemeester E. Demunterlaan 5 - 1090 Jette - tel. +32 (2) 456 09 58