Comité de Jumelage

e
g
a
l
e
m
u
J
e
d
ComitéTél : 05.63.26.48.48
Année 2004
Numéro 1
• Le Mot du Président
• Le Mot du Maire
• Le Mot des Jeunes
• Le SCL et ses Joueurs
• Compte rendu des participants
L
A
F
R
A
N
C
A
I
S
E
C
A
S
T
E
L
L
‘
A
L
F
E
R
O
LE MOT DU
PRESIDENT
Un Jumelage Réussi.
Un groupe folklorique venu de
la région de TURIN nous a fait
connaître voici deux ans, à
travers ses danses et ses
chants les coutumes de cette
région d’Italie. Cela a suffi
pour nous donner l’envie et la
curiosité de mieux connaître
de Piémont.
Alors, pourquoi pas un jumelage avec un village Italien ?
Un écho favorable a été trouvé en la personne de Monsieur MARENGO, jeune Maire
de Castell’Alfero et sa municipalité.
La venue des Piémontais à
Lafrançaise en Avril 2002 et
la rencontre entre Monsieur
MARENGO et Monsieur
SOULHAC, Maire de Lafrançaise a été des plus enthousiaste et particulièrement
enrichissante.
Une promesse de jumelage a
été décidée laquelle s’est
concrétisée un peu plus tard.
Président du comité de jumelage, je me réjouis de la réussite de la visite rendue à notre ville jumelle sachant désormais qu’une amitié sincère
est tissée entre nous et que
des rencontres fructueuses
en découleront.
16 Février
nos amis transalpins qui
nous rendront visite dans
quelques mois un accueil
aussi chaleureux et amical
que celui qu’ils nous ont
offert lors de notre dernière rencontre.
Je voudrais remercier les
jeunes filles et les jeunes
gens qui ont participé au
dernier déplacement pour
leur conduite exemplaire
et vous tous pour vos témoignages d’encouragement à poursuivre la mission qui m’a été confiée.
Amis Lafrançaisains, je vous
invite à vous joindre à notre
association afin de réserver à Gérard BARRIETY
LE MOT DU MAIRE
La démarche engagée depuis 2002 entre nos deux communes s’est concrétisée par la signature officielle de la convention de jumelage en juin 2003.
La rencontre de ce mois d’octobre illustre de manière éclatante l’intérêt d’une telle démarche
d’échange et de communication.
Le groupe de Lafrançaisains qui a participé à ce premier voyage en Italie a mesuré la vitalité et
la chaleur de nos relations avec les élus et les citoyens de Castell’ Alfero. Notre groupe par la
qualité et la convivialité de sa dynamique a conforté l’image positive de Lafrançaise et nous a
donné à tous l’envie de poursuivre ce jumelage. Par cette démarche nous sommes les acteurs
d’une Europe en devenir et nous avons une chance unique de construire avec nos voisins des
liens d’amitié et de coopération porteurs d’un avenir de paix et de fraternité. Poursuivons
dans l’esprit qui a animé ce voyage et préparons pour nos amis un accueil digne de celui qu’ils
nous ont fait le bonheur de nous réserver. Patrick SOULHAC
LE MOT DES JEUNES
Notre arrivée en Italie, le premier jour : Après un long trajet en bus, le maire de Castell’Alfero nous a accueilli et nous a conduit à notre logement où les propriétaires nous attendaient.
Le temps d’adaptation et d’installation dans ce lieu nouveau fut suivi par un repas au restaurant dans lequel nous avons pu déguster plusieurs mets italiens (poires accompagnées de fromage, sorbet de citron…) Après avoir mangé, nous avons déposé les footballeurs dans une
discothèque très « jet-set » et nous sommes retournés dans la demeure qui nous servait d’hôtel. Seconde journée : après un bon petit déjeuner nous sommes partis en direction du collège de Castell’Alfero dans le but de rencontrer les élèves présents ce jour. Effectivement
comme promis la plupart des élèves s’étaient réunis pour nous accueillir. Après avoir visité
les lieux (salle d’apprentissage de langues avec équipements modernes, salle d’arts plastiques…) pris de nombreuses photos, dansé et chanté nous avons pu enfin faire connaissance.
Nous avons communiqué en petits groupes pour faciliter les discussions dans les deux langues. Nous avons ensuite mangé tous ensemble dans un climat assez familial (suivi par la
consommation de glaces !)… Dans l’après midi le match de football Castell’Alfero/
Lafrançaise a eu lieu. Celui-ci avait pour but (c’est le cas de le dire) de célébrer l’inauguration
d’un nouveau terrain. A l’issue du match amical les Italiens ont avoué leur défaite face aux Français 7 à 2. Après quelques achats à Asti le repas se déroulait dans le même lieu qu’à midi. Le dimanche matin pendant que la plupart des personnes sont allées célébrer la messe, nous sommes partis à la découverte de Castell’Alfero. Après un dernier repas
où nous avons aperçu quelques élèves de la veille venus nous dire au revoir, nous avons repris la route pour regagner
Lafrançaise.
LE SCL ET SES JOUEURS
Le voyage fut long avant d’arriver devant cette grande et charmante demeure, au milieu des collines, où nous
allions être hébergés.
Le lendemain après une soirée riche
en images féeriques et en souvenirs
inaltérables, la pression montait de
plus en plus. Suite au repas sportif,
nous avons commencé à « rentrer »
dans le match. La pelouse était digne
des meilleurs du monde et le public
nombreux : il fallait être à la hauteur.
Le soir de notre arrivée, au village où
nous avons mangé, il y avait des affiches
qui indiquaient « France-Italie ». Nous
avons compris qu’il s’agissait de la rencontre de foot du lendemain et que
nous étions là en étant qu’ambassadeurs de la France.
nous avons découvert le charmant
village de Castell’Alfero.
Notre périple s’est achevé par la
visite d’une cave située dans un
très beau cadre.
Un dernier moment passé avec les
représentants italiens et c’était déjà
l’heure du départ. Durant le trajet,
malgré la fatigue accumulée par ce
riche week-end, les souvenirs défilaient.
Après une belle rencontre, gagnée
par notre équipe , nous avons profité
d’une soirée avec les joueurs italiens.
Durant le festin qui a suivi, nous avons
commencé à goûter à l’hospitalité italienne.
Malgré la barrière de la langue, les
vins italiens aidant, nous avons réussi
à échanger.
Elle n’a fait que se confirmer lorsque
des élus de la commune ont trouvé un
moyen pour que nous puissions passer
un moment en boîte de nuit. Et quelle
boîte de nuit !!!
La générosité et la qualité de l’accueil
ont fait de ce moment un souvenir
inaltérable (merci Umberto!).
Mais sur toutes les lèvres, une
seule question revenait : à quand la
venue de nos amis Italiens à Lafrançaise ?
Le dernier jour, à la suite d’une soirée arrosée et d’une courte nuit,
Car c’est maintenant à nous de
leur rendre tout ce qu’ils nous ont
donné.
COMPTE RENDU DES
PARTICIPANTS
Il est cinq heures en ce vendredi matin,
Lafrançaise s’éveille. Les voitures arrivent de tous côtés. Nous attendons
avec impatience le bus qui va nous diriger vers ce beau pays l’Italie, Gérard
notre Président et Cécile notre secrétaire ont tout contrôlé, le compte est
bon, le bus peut démarrer.
sentir bon l’Italie, Gérard en
Nous nous arrêtons à Montauban pour connaisseur expérimenté nous fait
prendre Jean Pierre et via l’autoroute un peu d’histoire sur le Piémont et
la Province d’Alessandria où le Tadu bonheur.
naro musarde dans l’immense
Petit déjeuner à Narbonne, repas du plaine fertile.
midi à Brignolles, ça commence à
Et nous voici dans la province
d’Asti où monsieur Angélo
MARENGO et son ami Umberto nous attendent à la
sortie de l’autoroute.
Nous sommes donc arrivés
en fin d’après-midi et nous
avons pris notre premier
repas au restaurant Ciabot’d Gianduja à Callianetto. Nous avons ensuite tous été hébergés
dans la grande et belle
villa Badoglio di San Marzanotto.
Le samedi a été le temps fort de
notre séjour avec les visites du
2
Collège et du Château où le Musée
souterrain nous a fait traverser les
siècles qui ont laissé des empreintes
sur la difficile vie de nos prédécesseurs. L’après midi, inauguration du
stade, match de foot, LafrançaiseCastell’Alfero et pour terminer, partie de boules dans une ambiance des
plus fraternelles Franco-Italienne.
Le dimanche, journée difficile car çà
sentait le départ ! Nous avons visité
une fabrique de fûts avant d’aller à la
messe où Pierre notre prêtre s’est
illustré au chant et à la guitare.
Nous avons terminé notre séjour par
la visite d’une cave en dégustant des
produits régionaux avec un bon vin
de la région d’Asti. Ensuite est arrivé
le moment du départ, nous avions
tous la gorge serrée mais beaucoup
de bons souvenirs dans nos valises.
C O M I T É DE J U M E L A G E