Ben Lerner - Villa Gillet

L'identité troublée
L’auteur
Zoom
Ben Lerner est né en 1979 dans l'état du Kensas. Lauréat de
plusieurs grands prix de poésie, Au départ d’Atocha, son premier
roman, a remporté le Believer Book Award, et figure dans la
plupart des sélections des meilleurs livres publiés aux ÉtatsUnis de l’année 2011.
Il enseigne aujourd'hui l'anglais au Brooklyn College et est par
ailleurs critique et essayiste.
Au départ d'Atocha, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jakuta
Alikavazovic (L'Olivier, 2014) (205 p.)
La Presse
« Audacieux, ce petit livre étonnamment dense parle autant du devenir
de la poésie que du mensonge et de l'incommunicabilité... Voilà un
écrivain à suivre, indubitablement.»
Le Magazine Littéraire
« Mené avec un sens aigu de l'autodérision, que même l'attentat en
gare d'Atocha, le 11 mars 2004, n'arrive pas à ternir, ce premier roman
impressionne par sa maîtrise, son intelligence et sa causticité.»
L'Express
« Que peut être un roman d'apprentissage, quand l'apprenti prétend
n'être dupe de rien ? Gavé d'informations et saturé d'amour-propre,
l'apprenti contemporain est un enfant gâté de La Rochefoucauld. Il
erre dans le souci de soi, porté par une volonté tatillonne de contrôler
son image, plus malin et faussement modeste que n'importe qui. Il
s'aime trop, ne s'aime pas. Il a plus de souvenirs que s'il avait 1 000
ans, mais ce ne sont pas les siens. Quand il vient d'Amérique, ce
nombril du monde, ça se complique encore : comment peut-on être
américain lorsqu'on est à l'étranger ? Au départ d'Atocha, première
fiction du poète Ben Lerner, est un roman d'apprentissage américain
contemporain...»
Libération
©Matt Lerner
Ben Lerner
« Nuances subtiles de la sensation d'exister qui ont rarement été
décrites avec autant de finesse et de sagacité que dans ce livre.»
Eric Chevillard, Le Monde
Adam Gordon est un jeune poète
américain en résidence d'écriture
à Madrid. Mais il écrit peu : il fume,
déambule, lit, drague Isabel, courtise
Teresa et s'invente une vie. Dans ses
récits tissés de mensonges, sa mère
est malade et son père fasciste.
Spectateur fasciné de sa fausse
existence, Adam navigue au sein d'un
univers fait de littérature, d'art et
d'intrigues amoureuses. Mais quand
un attentat frappe la gare d'Atocha,
la réalité vient troubler sa fiction.
Au départ d'Atocha est un premier
roman impertinent, dans lequel
les expatriés sont renvoyés au vide de leur condition, loin des
corridas chères à Hemingway.
II s'inscrit cependant dans une autre filiation, où l'ironie se
conjugue au lyrisme de l'errance : celle de Musil, Rilke ou Svevo.
Avec ce livre inclassable, Ben Lerner esquisse un saisissant
portrait de l'artiste en jeune homme.
L’œuvre (traduite)
Au départ d'Atocha, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jakuta
Alikavazovic (L'Olivier, 2014) (205 p.)
Ressources
Interview radio (en anglais) à propos de Leaving the Atocha station
Interview de l'auteur (sous titrée en français)
Etats-Unis
9es Assises Internationales du Roman / Un événement conçu et réalisé par Le Monde et la Villa Gillet / Du 25 au 31 mai 2015 aux Subsistances (Lyon) / www.villagillet.net