4ème édition des RIVE Rencontres Internationales des Voitures

4ème édition des RIVE Rencontres Internationales des Voitures

!
!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!!
,/0123!45!67!8/1!9:6;!
!
!
!
!
!!!!!!!"#$%!&'()(*+!'%,!-./0!
-%+1*+)2%,!.+)%2+3)(*+34%,!'%,!/*()52%,!61*4*7(85%,!
4%,!9!%)!"!:5(44%)!;<=9!>!?4#,!'3+,!4%!@32'!A9<B!
!
4%!723+'!2%+'%CDE*5,!'%,!/*()52%,!01*4*7(85%,!F!
@GHI!JKL2('%,I!&4%1)2(85%,I!@M/I!L(*&)J3+*4I!!
N%)(),!E&J(154%,!3'3N)&,!35O!C*+%,!52L3(+%,I!35)*!N32)37%I!&1*D1*+'5()%P!!
H%,!-./0!$%))2*+)!%+!3E3+)!)*5)%,!4%,!,*45)(*+,!85(!%O(,)%+)!N*52!2&'5(2%!35:*52'QJ5(!
%)!'%$3(+!4Q($N31)!'%,!E&J(154%,!,52!+*)2%!%+E(2*++%$%+)R!
!
9! <=>0?@52! A0=B5221=??54452! C5! 05?D=?E052! 5?E05! C@D1C5>02! A>F41D2! 5E! A01G@23! C5! A0@25?E/E1=?! 5E!
CH522/12!C5!G@I1D>452!2>0!D10D>1E3!5?!A0@25?D5!C5!?=8F05>252!A502=??/41E@2!A=41E1J>52!C=?E!SR?RSR! 4%!
G2(+1%!?4L%2)!..!'%!T*+31*I!U%4NJ(+%!V3)J*I!T(+(,)2%!'%!HQ01*4*7(%I!'5!'&E%4*NN%$%+)!'523L4%!%)!
'%!4Q&+%27(%!5E!'Q?2+35'!T*+)%L*527I!T(+(,)2%!'5!-%'2%,,%$%+)!N2*'51)(WR!
!
#0K/?12@52! 5?! /4E50?/?D5! L! ,/012! 2>0! 45! $=?C1/4! C5! MHN>E=8=F145! 5E! L! N4O23! ! 452! -'P+3! ! -5?D=?E052!
'?E50?/E1=?/452! C52! P=1E>052! +D=4=K1J>523!25! C@0=>450=?E! D5EE5! /??@5! 2>0! 45! ,Q45! $@D/?1J>5! CHN4O2!
"@G5??52! C/?2! 45! R/0CS! "5EE5! 7O85! @C1E1=?! 250/! D=?2/D0@5! />T! 5?U5>T! @D=?=81J>523! A=41E1J>52! 5E!
5?G10=??585?E/>T! C5! 4H/>E=8=F145S! V! E0/G502! C52! D=?B@05?D523! /E541502! 5E! 522/12! C5! G@I1D>452! 452!
/DE5>02! C>! 25DE5>0! 5E! C@D1C5>02! A>F41D2! 5E! A01G@2! 25! 0@>?10=?ES! '42! @DI/?K50=?E! 2>0! 452! CW?/81J>52!
D=445DE1G52!5E!1?C>2E01544523!452!/G/?D@52!E5DI?=4=K1J>52!C>!25DE5>0!5E!452!1?D1E/E1=?2!A=41E1J>52!C5!4/!
8=F141E@!C>0/F45S!
!
G-X@-?TT0!U0S!-R.R/R0!
!
*/?2!>?!D/C05!G50E!5E!D=?G1G1/4!2>0!45!"10D>1E!CHN4O2!/>T!A=0E52!C52!"@G5??52!X!
! H%,!1*+W&2%+1%,!!
*052250!>?!@E/E!C52!415>T!1?C>2E01543!A=41E1J>5!5E!5?G10=??585?E/4!C52!G=1E>052!@D=4=K1J>52!
N?E1D1A50!452!E5?C/?D523!452!@G=4>E1=?2!X!
Y!M52!G=1E>052!@D=4=K1J>523!>?5!=AA=0E>?1E@!A=>0!4H+>0=A5!Z!
Y!M/!E0/?21E1=?!@?50K1J>5!X!G502!>?!81T!A4>2!@J>141F0@!C/?2!4/!8=F141E@!Z!
Y!M52!1?D1E/E1=?2!C52!@4>2!5?!B/G5>0!C52!G=1E>052!@D=4=K1J>52!
Y!MH18A41D/E1=?!C52!@4>2!4=D/>T!A=>0!>?5!=AE1812/E1=?!C5!4/!4=K12E1J>5!>0F/1?5!Z!
Y!M52!1?B0/2E0>DE>052!C5!05DI/0K5!X!4HI5>05!C5!G@01E@!Z!
Y!M/!J>/41E@!C5!4H/10!5E!B12D/41E@!@D=4=K1J>5!
Y!MH1?E508=C/41E@!X!C>!0[G5!L!4/!0@/41E@!Z!
!
!
!
!!H%,!2%+1*+)2%,!!
!
-5?D=?E050!C52!=A@0/E5>02!C5!8=F141E@3!C52!1?C>2E015423!C52!C@D1C5>02!A=41E1J>52!5E!C52!052A=?2/F452!A>F41D2S!
"0@50!>?!415>!CH@DI/?K52!2>0!452!J>52E1=?2!C5!8=F141E@!C>0/F45S!
!
!
!!H%,!%,,3(,!'%!E*()52%,!&1*4*7(85%,!!
,5085EE05!/>T!A/0E1D1A/?E2!C5!E52E50!5E!D=8A/050!452!G=1E>052!@D=4=K1J>52S!
!
G?-T.!H0S!Y0TGS!ZX-YS!U0S!-R.R/R0!;<=9!
D!H?!S.@M?Y[-0!U0!H?!\XM/0MY.XM!/.HH0!U.S][0!/0-Y!
D!-0T.S0!U0S!G-.^!_!U0S!/X.Y[-0S!0\XHX@.][0S!`!0Y!_!U[!U0-M.0-!a.HXT0Y-0!U0!H./-?.SXM!`!
D!H0!-?HHb0!c!M/!$/1015!CHN4O2!5E!45!"4>F!C52!P=1E>052!+D=4=K1J>523!=0K/?125?E!>?!0/44W5!C52!G=1E>052!@D=4=K1J>52!
J>1!05K0=>A50/!A4>2!C5!;:!G=1E>052!5E!A05?C0/!B1?!45!U5>C1!7!<>1445E!G502!69I!A/0!4H/001G@5!C52!D=?D>005?E2!2>0!45!
AQ45!8@D/?1J>5!CHN4O2S!!
!
H0S!G0-SXMM?H.Y6S!][.!XMY!\XMZ.-T6!H0[-!G-6S0M\0!!
!
SR?RSR!4%!G2(+1%!?4L%2)!..!'%!T*+31*!
$1?12E052!
U%4NJ(+%!V3)J*3!$1?12E05!C5!MH+D=4=K153!C>!C@G54=AA585?E!C>0/F45!5E!C5!4H@?50K15!
?2+35'!T*+)%L*5273!$1?12E05!C>!-5C0522585?E!A0=C>DE1B!
V%2+32'!Z35)2(%2I!$1?12E05!A4@?1A=E5?E1/105!C5!4/!,01?D1A/>E@!C5!$=?/D=!
,/04585?E/1052!
T(1J%4!U%,)*)3!*@A>E@!C5!4H'2O053!$/105!C5!R05?=F453!,0@21C5?E!C5!4HN$RP\!
0,)%44%!@2%4(%23!*@A>E@5!C5!.51?5Y$/01E185!5E!,0@21C5?E5!C>!K0=>A5!CH@E>C5!/>E=8=F145!L!MHN2258F4@5!&/E1=?/45S!
G(%22%!d&2(,,*+3!.@?/E5>0!C5!4/!]/>E5Y./G=15!5E!A0@21C5?E!C5!4H/>E=8=F145!D4>F!C>!$=?E!^4/?D!
\J3+)34!e*53++*3!N?D15?!$1?12E053!.@?/E01D5!C5!,/012!
Z23+f*(,DT(1J%4!H3$L%2)3!*@A>E@!C52!^=>DI52YC>Y-IQ?53!P1D5YA0@21C5?E!C5!4/!D=881221=?!C>!C@G54=AA585?E!C>0/F45!5E!
C5!4_/8@?/K585?E!C>!E5001E=105!
?2+35'!H%2*K3!*@A>E@!C52!\0/?`/12!@E/F412!I=02!C5!\0/?D53!.5D0@E/105!C5!4/!D=881221=?!C>!C@G54=AA585?E!C>0/F45!5E!C5!
4_/8@?/K585?E!C>!E5001E=105!
50
H*5(,!M#72%3!.@?/E5>0Y8/105!C52!N4A52Y$/01E18523!6 !P1D5Y,0@21C5?E!C>!RN-a3!"=Y,0@21C5?E!C5!a*'+!
GJ(4(NN%!/()%43!*@A>E@!C>!P/03!"=?2514450!K@?@0/4!C>!P/0!
)4>2!4=D/>T!
e54(%+!V327%)*+3!NCU=1?E!/>!$/105!C5!,/012!5?!DI/0K5!C52!C@A4/D585?E23!C52!E0/?2A=0E23!C5!4H52A/D5!A>F41D!
e*g44%!\%1134'(D-3K+35'3!$/105!C5!,>E5/>T!
GJ(4(NN%!H3E35'3!$/105!CHN?K=>4[85!
?4W2%'!Y23,,KDG3(44*75%,3!"=?2514450!K@?@0/4!C5!.51?5Y$/01E185!5E!8/105!C5!b50G1445!
\J2(,)(3+!G(%22%)3!N?D15?!$1?12E053!,0@21C5?E!C5!4/!\$P$3!$/105!C5!./1?E!*1@!
,502=??/41E@2!'?E50?/E1=?/452!!
G3,134!V%,,*+3!"=?2>4!I=?=0/105!C5!]=?K015!
T3O!@25%+(73!.5?1=0!\544=c3!"==0C1?/E=0!+%!-525/0DI!L!4H+D=4=K1D!'?2E1E>5!C5!^5041?!
-3($5+'!M*h3i3!*105DE5>0!C5!4/!0@K1=?!8@E0=A=41E/1?5!C5!]/??=G50Y^0/>?2DI5c1KYR=EE1?K5?Yd=4B2F>0K!R8^]3!/?D15?!
,0@21C5?E!&/E1=?/45!C5!4/!^/225Y./T5!
X4(E(%2!X+('(3!*105DE5>0!A=>0!4/!8=F141E@!C>0/F45!5E!1??=G/?E53!*R!$#P+3!"=881221=?!5>0=A@5??5!
!
H%,!-R.R/R0!,*+)!1*DW*+'&%,!%)!3+($&%,!N32!
!
!
.+W*2$3)(*+,!%)!3112&'()3)(*+,!'3+,!43!25L2(85%!,%2E(1%!N2%,,%!c!!IEEAXeecccS01G59:6;Y/452SB0e!
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj!
S0-/.\0!G-0SS0! !
!
!
!!!!
!!!!
!!
X-@?M.S?Y.XM!!
?@0M\0!/H\k!!
!
!
!
!
!!!!!
!!
-R.R/R0!l!\45L!'%,!E*()52%,!01*4*7(85%,!!
a@4S!:f!fg!g:!;h!;ie!:h!f9!ij!fi!gf! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
P/4@015!M+.+'R&+%-!Y!G/45015k/K5?D5G4DSD=8!
!
<=W!M'#&!l!U=Wk/K5?D5G4DSD=8!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!a@4S!:6!77!6g!7i!:j!
!DG5kD=8A>F41D2SD=8!