8307 EcuBPS BPS1.ECU

8
307
VISONIK
EcuBPS
BPS1.ECU
Appareil de base, sans cartes
Appareil de communication pour systèmes VISONIK avec les caractéristiques
suivantes :
• Appareil de base avec carte mère, alimentation et interface pour outil informatique
• Emplacement pour carte programme et carte communication embrochables
• Raccordements pour boucle SDLC, imprimante locale, modem ou Ethernet
• Commande et affichage via cartes opérateur, terminal ou PC
L'EcuBPS est basé sur la BPS VISONIK et remplace l'ECU LVG32.201.
Domaines d'application
L'EcuBPS est utilisé dans les boucles SDLC déportées. Il sert de maître de boucle et
comme unité de communication (Enhanced Communication Unit, ECU) pour les
contrôleurs de la boucle concernée. Les tâches de communciation de l'EcuBPS sont
les suivantes :
• Transmission des données des différentes BPS aux appareils à l'intérieur et à l'extérieur de la boucle, comme par exemple vers une imprimante commune ou le serveur
de données et de communication supérieur (DCS).
• Réception de données des partenaires en dehors de la boucle et retransmission
vers les différentes BPS comme par exemple l'exploitation depuis un serveur DCS
ou un terminal déporté.
Possibilité de liaison avec le DCS via ligne téléphonique, liaison V.24 sans modem ou
par Ethernet.
CM2N8307fr
03.2004
Siemens Building Technologies
Building Automation
Remarque
Les bus de terrain et les appareils du site ne peuvent pas être connectés directement
sur l'EcuBPS.
Les systèmes VISONIK
L'EcuBPS peut être utilisé dans les systèmes VISONIK avec un DCS de version V18.
S'il est relié à un DCS via Ethernet, celui-ci doit être de version V20 ou plus récente.
Vue d'ensemble du système
Toplogie
Le schéma suivant montre l'EcuBPS au sein d'un système VISONIK et donne un aperçu des raccordements et accessoires :
Ethernet
Serveur
VISONIK
(DCS)
NetBPS
NetBPS
BPS1.M/E2-Vxx
PVP2.9...
X1
TTY1
III
II
I
BPS1.C1/1ES
LVE1.2009
Modem
SDLC
+ Ethernet
+ V.24
TTY2
BPS1.ECU
Imprimante
PVW1.3F
TTY3
SDLC
+ V.24
LVE1.2018
Terminal
BPS1.C1/1ST
III
PVX1.1C
Boucle ECU (SDLC)
8307Z21fr
BPS
Explications du schéma
BPS
PRV1
EKL-X
Appareils partenaires et limites de l'EcuBPS dans le système VISONIK :
− 10 BPS (PRV2, PRV1, EKL-X) max. sur la boucle SDLC de l'EcuBPS
− Terminal ou PC avec Editeur VISOTOOL pour la commande sur TTY3
− Imprimante locale pour messages de toutes les BPS dans la boucle sur TTY2
− Modem sur TTY1 pour liaison avec des BPS partenaires en dehors de la boucle
− Possibilité de communication par ligne téléphonique avec deux partenaires :
− partenaire 1 : DCS VISONIK V18 ou plus récent
− partenaire 2 : imprimantes déportées ou terminal déporté ou UTL déportée
− Possibilité de communication par ligne téléphonique avec un DCS supérieur ou
liaison V.24 sans modem ou par Ethernet.
2/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Remarques concernant
la liaison Ethernet
En cas de raccordement vers un DCS supérieur via Ethernet, l'EcuBPS n'assure pas
les fonctions ECU pour d'éventuelles BPS sur l'Ethernet (NetBPS).
Dans cette configuration la communication via ligne téléphonique depuis l'EcuBPS
avec des unités partenaires n'est pas possible.
Références et désignations
Appareil de base
Description
Boîtier de BPS avec carte mère ECU et interface TTY3
Référence
BPS1.ECU
Indications pour la
commande
Chaque appareil de base est équipé d'une carte mère ECU et d'une carte d'alimentation. Le bornier I est fourni avec l'appareil. L'appareil est livré pour un montage en façade d'armoire - sans plaque de base pour montage sur parois / montage en armoire.
Pour un EcuBPS il faut une carte programme et une des cartes de communication qui
suivent. Celles-ci, ainsi que les accessoires, sont à commander séparément et sont
fournies à part.
Cartes
Description
Référence
Carte de communication COM1 pour SDLC
+ V.24 sur TTY1 et TTY2
BPS1.C1/1ST
Carte de communication COM1 pour SDLC
+ Ethernet
+ V.24 sur TTY1
BPS1.C1/1ES
Carte programme avec logiciel système
BPS1.M/E2-Vxx *)
*)
Accessoires
Cartes opérateur
Le numéro de version Vxx fait partie de la référence (code ASN) et doit figurer sur la commande,
par ex. : BPS1.M/E2-V18 (où V18 est la version en cours).
Description
Référence
Bornier III pour SDLC et Interphone
(4 unités)
PVX1.1C
Plaque de fond pour montage sur paroi
(10 pièces)
PRM1.1W
Résistance de fin de bouclage SDLC
(10 pièces)
PVR1.180
Câble de modem avec connecteur D 25 broches f/m,
RXD/TXD droit
LVE1.2009
Adaptateur avec passerelle connecteur D 25 broches/f
pour interface TTY3 sur la façade de l'appareil
PVW1.3F
Description
Référence
Carnet de cartes opérateur (cartes de service BPS) en allemand
PVP2.9D
Carnet de cartes opérateur (cartes de service BPS) en anglais
PVP2.9E
Préimprimés pour carnet opérateur, papier
(250 feuilles)
PUP1.1
Préimprimés pour carnet opérateur, polyester
(100 feuilles)
PUP2.1
Attaches carnets opérateur
(100 pièces)
PUP1.2
3/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Fonctions
Fonctions ECU
Ci-après vous trouvez les trois fonctions de communication principales de l'EcuBPS :
Fonction
Description succincte
Routage
Retransmission des données (télégrammes) des différentes BPS par
exemple vers le DCS ou l'imprimante
Téléphonie
Appel automatique des partenaires configurés
Maître de
boucle
Prise en charge des fonctions de maître dans la boucle SDLC
concernée.
Commande et affichage
Le dialogue avec les fonctions d'appareil via les cartes opérateur et les touches de
fonction et l'affichage est décrit au chapitre "Exécution".
Fonctions de service et
de diagnostic
L'EcuBPS supporte les fonctions de service et de diagnostic suivantes :
• Raccordement d'un outil informatique sur la façade de l'appareil pour la mise en
service, des modifications de configuration ultérieures et le service.
• Cartes de service et de diagnostic pour le technicien (mêmes cartes que pour la
BPS VISONIK).
Sécurité des fonctions
Le comportement de l'appareil en matière de sécurité des fonctions et de système est
décrit au chapitre "Technique".
Combinaisons d'appareils
Cartes
L'appareil de base BPS1.ECU peut recevoir au maximum un des types de cartes figurant ci-après. La carte programme est toujours nécessaire. La carte communication
requise dépend de l'application prévue.
La vue d'ensemble du système qui figure dans ce document ainsi que les fiches produit
des cartes de communication sélection peuvent aider pour la sélection.
Carte
Carte programme
Carte communication COM1
UTL partenaires
Référence
BPS1.M/E2-Vxx
BPS1.C1/1ST
ou
BPS1.C1/1ES
Fiche produit
N8318
N8314
N8313
Le chapitre "Vue d'ensemble du système" montre les types de BPS partenaires avec
lesquelles l'EcuBPS peut communiquer.
La configuration et le nombre des partenaires sont spécifiques au projet.
4/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Technique
Tension d'alimentation
24 V~
L'EcuBPS est alimenté en très basse tension de sécurité "TBTS" ou très basse tension
de protection "TBTP" de 24 V~ selon HD 384.
Sécurité système
Mesures de sécurité des fonctions et du système au niveau de l'EcuBPS :
Comportement
Heure système
Comportement au
démarrage
Sauvegarde des
données en cas de
coupure de tension
Surveillance du
processeur
Comportement en
cas de fonctionnement perturbé
Défaillance de
l'EcuBPS
Comportement sans
carte programme
Comportement sans
carte COM1
Retrait de la partie
électronique
Caractéristiques
Base de temps indépendante du processeur, intégrée dans le
circuit ASIC (Real Time Clock) pour l'heure système. En cas de
chute de tension d'alimentation, la base de temps est alimentée
par la pile tampon.
5 secondes après la mise sous tension l'EcuBPS est prêt à
fonctionner.
Les fonctions suivantes sont maintenues pendant au moins 60
jours en cas de coupure tension d'alimentation (par l'intermédiaire de la pile de sauvegarde):
− Heure et date actuelles
− Chien de garde du microprocesseur (Watchdog)
− Reconnaissance des cartes opérateur
− Données de configuration et de process
Le fonctionnement du microprocesseur est surveillé par un circuit dédié (chien de garde). Si le microprocesseur est bloqué, il
génère le redémarrage (reset du logiciel ) du système.
En cas de sous-tension ou de coupure de tension, le système
EcuBPS procède à une interruption contrôlée (Reset). Les lignes
de communication sont inhibées, c'est-à-dire que les fonctions
d'émission sont désactivées.
Après le retour de la tension d'alimentation le système procède à
un redémarrage prédéfini : l'EcuBPS devient maître de la boucle
SDLC.
Les BPS de la boucle SDLC continuent à fonctionner en autonome. Une de ces BPS peut reprendre la fonction de maître de
boucle, mais ne communique pas avec le DCS supérieur.
Sans carte programme l'EcuBPS n'émet aucune commande sur
les lignes de communication des cartes COM1.
Ni téléphonie, ni connexion Ethernet, ni SDLC ne sont activés.
Le retrait de l'appareil sous tension du boîtier est en tout cas à
éviter. La construction et les circuits sont cependant conçus de
façon à éviter la perte de données importantes ou l'endommagement de l'électronique de l'appareil.
5/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Structure du système
Le schéma ci-dessus montre l'appareil de base avec la carte d'alimentation et le circuit
imprimé principal ainsi les cartes admises :
24 V ~
Appareil de base BPS1.ECU
G
G0 PD PU PC
Bornier PRX1.1P
LCD
Powerslide
Driver P-Bus
24 V
Cartes
opérateur
Carte d'alimentation PRG1.32
Façade
Tool
Circuit imprimé principal
Pile1,5 V
SCP
ID
EEPROM
Raccordemts E/S
Heure réelle
Reconnaissance
des pages
V.28
Générateur
d'impulsions
SCC
3
Surveillance µP
SCC
2
Surveillance
tension
MC
68302
BLN
Commande P-Bus
SCC
1
ASIC
Adresses / Données
Carte de
communication
COM1
BPS1.C1/1..
Composants du circuit
imprimé principal
Carte programme
BPS1.M/E2-Vxx
Composants essentiels du circuit imprimé principal et leur signification :
Elément
MC 68302
SCC 1..3
SCP
ASIC
Remarque
ID
EEPROM
ID
EEPROM
8307B01fr
Signification
Microprocesseur 16 / 32 bits (16 lignes de données, 32 bits de traitement
interne), composants de communication SCC et SPC intégrés. Exécute
le logiciel système et les programmes de communication. Commande les
affichages LCD et contrôle les interfaces de communication externes.
Contrôleurs de communication série avec accès direct à la mémoire (DMA)
Port de communication série. Il permet d'identifier les cartes et leurs versions (ID).
Application Specific Integrated Circuit : contrôle et commande les fonctions périphériques.
L'EcuBPS n'est pas compatible avec le P-Bus et l'amplificateur de P-Bus.
6/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Exécution
Vue éclatée de face
La figure ci-dessous illustre la construction mécanique de l'appareil de base, comprenant la partie électronique, le boîtier et le bornier, ainsi la que plaque de base pour
montage sur paroi (en option) :
15
16
13
12
9
8
7
6
5
3
1
17
14
8411Z01
11
2
10
4
1
Capot transparent avec emplacement pour recevoir la carte de couverture
2
Cache amovible pour raccordement d'un outil informatique en cas de capot fermé
3
Partie électronique
4
Logement des cartes opérateur, dessiné ouvert
5
Etiquette de système
6
Logement pour pile 1,5 V de type Mignon
7
Emplacement "I" pour cartes de communication COM 1
8
Emplacement "G" pour carte programme
9
Emplacement "C" pour cartes de communication COM 2 (non utilisé sur l'EcuBPS)
10
Alimentation, emplacement "A"
11
Boîtier
12
Découpes défonçables pour les connecteurs latéraux sur la carte de communication COM1
13
Bride de fixation pour boîtier, en haut et en bas
14
Bornier pour la carte d'alimentation, emplacement de bornier I, fixations à encliquetage
(à la livraison, les borniers sont tournés de 180° pour le montage en façade)
15
Emplacement de la carte de communication COM 1 (option)
16
Emplacement de la carte de communication COM 2 (option, non utilisé sur l'EcuBPS)
17
Plaque de base PRM1.1W pour montage mural (accessoire à part)
7/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Vue éclatée de l'arrière
Le schéma ci-après montre la construction mécanique vue de l'arrière :
7
8
9
10
11
6
4
3
2
8411Z02
1
12
5
Concept d'exploitation
1
Bornier PRX1.1P pour la carte d'alimentation, emplacement I
2
Boîtier
3
Bornier II des cartes de communication COM 2 (non utilisé sur l'EcuBPS)
4
Emplacement III des cartes de communication COM 1
5
Découpes défonçables pour connecteurs et affichages des cartes de communication COM 1
6
Alimentation, emplacement "A"
7
Partie électronique
8
Emplacement "C" pour cartes de communication COM 2 (non utilisé sur l'EcuBPS)
9
Emplacement "G" pour carte programme
10
Emplacement "I" pour carte de communication COM 1
11
Logement pile
12
Circuit imprimé principal avec connectique pour les cartes
L'appareil est conçu pour le montage en façade d'armoire ou sur une paroi d'armoire
avec une plaque de base supplémentaire. Eléments et caractéristiques :
Elément
Caractéristiques
Boîtier
Boîtier en matière plastique de dimensions normalisées selon DIN 43 700
Partie électronique
Maintenue dans le boîtier par deux vis d'angle et plombable pour empêcher un démontage illicite comprenant :
− Façade de commande et d'affichage. Ouverture du couvercle uniquement avec une clé.
− Circuit imprimé principal et carte d'alimentation
− Emplacements pour cartes programme et cartes de communication
Borniers
Encliquetables à l'arrière du boîtier dans 3 emplacements prédéfinis.
L'EcuBPS n'en utilise que deux : bornier I pour l'alimentation, bornier III
pour la carte communication. Les borniers peuvent être tournés de 180°
pour le montage sur paroi.
8/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Eléments de commande et d'affichage
Vue de face de l'appareil de base avec les éléments de commande et d'affichage :
1
2
3
4
BPS1.ECU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6
5
%/1
6
8307Z22
12
581 (55
7
8
9
10
11 12
1
Logement pour les cartes opérateur
2
Poussoir pour ouverture du logement
3
Afficheur LCD, 12 lignes de 4 caractères chacune
4
Touches de commande pour lecture et sauvegarde des paramètres
5
Prise pour outil informatique (tool) avec interface V.24 / V.28
6
Touche de RESET pour le système d'exploitation
(position quelconque, action par changement de position)
7
Affichage de fonctionnement de la communication via bus BLN / boucle SDLC (clignotement orange)
8
Affichage de fonctionnement de l'EcuBPS avec double fonction :
fonctionnement normal (vert), absence de carte programme ou RESET (rouge)
Concept d'exploitation
9
Alarme de synthèse (rouge), si elle est programmée
10
Touches +/— pour la modification des paramètres et des réglages
11
Possibilité de plombage de l'unité électronique
12
Serrure pour ouverture du capot
Le principe d'exploitation repose sur les cartes opérateur regroupées dans un carnet
logé dans un tiroir :
• Cartes de service standard des BPS VISONIK
• Cartes spécifiques à l'installation des BPS connectées à la boucle ECU
• Cartes spécifiques au projet pour les fonctions ECU
La commande sur l'appareil comprend les fonctions et éléments suivants :
Elément
Fonction
Page de
commande
Une page contient au maximum 12 lignes, affectées chacune à des
affichages et à des touches de fonction. Chaque page comporte un
code barres individuel.
La page qui se trouve au-dessus est décodée et lue par le lecteur de
carte lors de l'introduction dans le logement des cartes. La vitesse et la
régularité d'introduction des cartes n'ont aucune influence.
Les informations lues sont reliées par l'EcuBPS aux fonctions de système ou au programme d'exploitation de l'installation, de sorte que son
contenu s'affiche.
Les touches de commande permettent de modifier les valeurs affichées
et de commander ainsi les fonctions correspondantes.
Lecteur de
cartes opérateur
Affichage
Touches de
commande
Les contenus des cartes opérateur sont établis, lors de l'étude, à l'aide d'un outil informatique, imprimés sur des formulaires perforés et regroupés dans un carnet.
9/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Cartes opérateur
Exemple d'un carnet avec le contenu spécifique d'une page :
Install: générat. chauffage PRV2 N °9
Chaudière_2
Commutateur manuel
Auto
9
6
arrêt
1..4
Consigne pour régime manuel
Valeur limite mini température chaudière
Etat dérangement
Impulsion Reset
Chaudière_Pompe_2
Commutateur manuel
Auto
arrêt
Etat dérangement
Impulsion Reset
Chaudière 2 Service
Ad 9 Pg 6
8411Z04F
1
Si une carte opérateur spécifique à une BPS d'une boucle ECU est enfichée dans
l'EcuBPS, celui-ci établit automatiquement une connexion avec la BPS en question, et
les installations qui lui sont raccordées peuvent être directement commandées depuis
l'EcuBPS.
Cartes de service et de
diagnostic
Les cartes de service et de diagnostic pour le technicien font également partie des
accessoires. Leur format et leur structure sont identiques à ceux des cartes opérateurs
spécifiques de l'installation. Les cartes de service existent en allemand et en anglais
"Vue d'ensemble de la gamme".
Indications pour l'ingénierie
Les documents et indications suivants décrivent les bases d'ingénierie pour l'EcuBPS
et pour le niveau système. Il est conseillé de les consulter avant de poursuivre la lecture et de porter une attention particulière aux indications concernant la sécurité :
• Les références des fiches produit des cartes programme et communication figurent
au chapitre "Combinaisons d'appareils"
• Fiches produit des appareils périphériques utilisés avec EcuBPS en fonction du
système et de l'installation
Conformité de
l'utilisation
N'utiliser l'EcuBPS que pour des applications telles que décrites en en-tête de cette
fiche et sous la rubrique "Domaines d'application" (en gras). De même, il faut respecter
les conditions et limitations indiquées dans les chapitres "Indications pour l'ingénierie"
et "Caractéristiques techniques" de la présente fiche.
Les paragraphes de ce chapitre et des chapitres suivants caractérisés par le triangle de
mise en garde ci-contre, contiennent des prescriptions et restrictions touchant à la sécurité des personnes et des biens. Elles doivent être impérativement respectées.
Tension d'alimentation 24 V~
L'EcuBPS ainsi que les autres appareils du réseau ne peuvent être alimentés qu'en
très basse tension de sécurité (TBTS) ou de protection (TBTP) selon HD 384.
Calcul du
transformateur
La puissance du transformateur pour la tension d'alimentation du seul EcuBPS figure
dans "Caractéristiques techniques". En cas d'alimentation centrale, la puissance du
transformateur doit être dimensionnée pour l'ensemble des appareils raccordés par
installation, à savoir :
− les contrôleurs (BPS),
− les modules E/S qui nécessitent une tension de 24 V~ en dehors de l'alimentation
par le P-Bus,
− les appareils de terrain alimentés en 24 V~ (servomoteurs, sondes actives, convertisseurs, etc.).
Exemples d'application
L'information produit P8307 "EcuBPS" décrit des exemples d'application types pour
l'EcuBPS, avec des indications pour la configuration des partenaires de communication.
10/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Indications pour le montage
Encombrement
Respecter la profondeur de montage et les distances latérales pour le montage en
montage en façade d'armoire ou dans une armoire. Ne pas oublier l'encombrement en
cas d'utilisation d'une carte de communication COM1 avec branchement latéral des
raccordements, cf. "Encombrements".
Eviter de toucher les contacts et composants électriques lorsque l'appareil est ouvert;
des décharges électrostatiques pourraient endommager les éléments sensibles.
Indications pour le
montage
Une notice de montage est jointe à l'appareil de base.
Indications pour la mise en service
Afin de prévenir tout danger pour les personnes et les biens, il faut tenir compte des
prescriptions locales de sécurité et respecter la réglementation en vigueur.
Pile de sauvegarde
La pile est mise en place lors de la livraison, mais séparée du circuit électrique par une
languette isolante qui dépasse le bord supérieur du logement des cartes opérateur.
Cette languette isolante peut être retirée après ouverture du logement.
Carte de couverture
La carte de couverture VISONIK insérée dans la porte comporte, sur le bord droit, quatre pictogrammes pour l'explication des informations de base (type d'appareil, version
du logiciel, heure et date). Ces informations sont affichées lorsque la carte programme
est en place et que la porte est fermée.
Cartes de service
Avant d'utiliser les cartes de service veuillez consulter le chapitre "Remarques importantes de sécurité" du mode d'emploi du BPS VISONIK (réf. B8301).
Les cartes de service permettent d'effectuer les contrôles et interventions suivantes par
l'intermédiaire des touches de commande et de l'affichage :
• test de l'EcuBPS (messages d'erreur, etc.),
• réglage et modification de l'heure.
Ces fonctions de service ne peuvent être utilisées que si une carte programme est
insérée. Toutefois, celle-ci n'a pas besoin d'être configurée pour cela.
Fonctions de
commande locales
L'EcuBPS peut être commandé localement de deux façons :
• directement sur la façade et avec les cartes de service,
• avec un terminal ou un PC équipés du logiciel "VISOTOOL Editor" ou "New
VISOTOOL Editor", via la prise dédiée en façade de l'appareil.
Indication pour la maintenance
Durée de vie de la pile
La durée de vie de la pile est d'au moins 4 ans.
Son état est surveillé et le chargement insuffisant de la pile est signalé par l'affichage
de l'alarme de synthèse (si celle-ci est programmée) lorsque la porte est fermée.
Le chargement insuffisant n'entrave pas le fonctionnement de l'EcuBPS si la tension
d'alimentation est présente.
11/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
générales
Alimentations
Caractéristiques de
fonctionnement
Tension d'alimentation
Très basse tension de sécurité (TBTS) ou
Très basse tension de protection (TBTP)
Calcul du transformateur selon
Fusible secondaire (externe à l'appareil)
Fréquence
Consommation
Microprocesseur
MC 68302
Fréquence d'impulsions d'horloge CPU
Base de temps (Real Time Clock)
Résolution de temps
Ecart/mois
Pile tampon en cas de coupure de courant
Type de pile
Taille standard CEI
Durée de vie en fonctionnement normal
Durée de vie en fonctionnement de secours
24 V~ ± 20 %
selon HD 384
EN 60 742
max. 10 A, fusion lente
50 Hz / 60 Hz
10 VA
16 / 32 bits
24 MHz
1s
max. 100 s
1,5 V (Mignon)
LR 6
min. 4 ans
min. 60 jours
Protection IP selon EN 60 529
montage en façade d'armoire
montage mural
Classe de protection électrique EN 60 950
Protection contre les chocs électriques
III
Conditions ambiantes
Transport
Conditions climatiques
Plage de température
Humidité
Conditions mécaniques
Fonctionnement
Conditions climatiques
Plage de température
Humidité (sans condensation)
Conditions mécaniques
selon CEI 721-3-2
classe 2K3
−25...+70 °C
< 95 % h.r.
classe 2M2
selon CEI 721-3-3
classe 3K5
−5...+50 °C
< 95 % h.r.
classe 3M2
Bornes de
raccordement
Pour conducteurs de
∅ 0,5 mm min.
jusqu'à 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2
Normes
Normes relatives aux produits
Sécurité des matériels de traitement de l'information, y compris les matériels de bureau
électriques
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Rayonnements perturbateurs
Sensibilité aux influences parasites
Conformité
selon
directive relative à la CEM
Type de protection du
boîtier
IP40
IP20
EN 60 950
EN 50 081-1
EN 50 082-2
89/336/CEE
12/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Poids et dimensions
Poids, sans emballage ni cartes
Encombrements
1,15 kg
cf. "Encombrements"
Interface bus
Prise pour outil informatique en façade de l'appareil
Interface d'outil informatique
Définition du signal
Niveau de signal
Signaux supportés
Format de transmission
Bit de démarrage
Bit de données
Bit(s) d'arrêt
Parité
Vitesses de transmission
V.24 selon CCITT
V.28 selon CCITT
RXD et TXD
1
ou
ou
aucune, impaire, paire et force
de 300 Bauds à 19,2 kBauds
Boucle SDLC
A n'utiliser qu'avec carte de communication COM1 type BPS1.C1/1..
Données pour raccordement à la boucle SDLC fiche N8314
Description boucle de la SDLC
fiche N8024
Ethernet
A n'utiliser qu'avec carte de communication COM1 type BPS1.C1/1ES
Données pour raccordement à l'Ethernet
fiche N8313
Cartes de
communication
Les caractéristiques techniques des cartes de communication et de leurs interfaces
figurent dans les fiches techniques suivantes :
• N8314 "Cartes de communication COM1"
• N8313 "Cartes de communication COM1, Ethernet"
Schémas de raccordement
Schéma des
connexions
Schéma pour l'appareil de base, sans cartes :
Tool
8307G01
BPS1.ECU
X
I
III
G G0
24 V~
Schémas de connexion
des cartes optionnelles
I
Bornier I : PRX1.1P
G
G0
Tension 24 V~
Potentiel du système
Zéro du système
III
Bornier III (option) pour cartes de communication COM 1
X
Prise pour outil informatique
façade, avec interface V.24 / V.28 pour PC (via adaptateur)
Les schémas de connexion des cartes de communication figurent dans les fiches produit correspondantes, voir à ce sujet le chapitre "Caractéristiques techniques".
13/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004
Encombrements (dimensions en mm)
Montage en façade
Montage dans découpe normalisée selon DIN 43 700 (138 x 138 mm) :
R1
145
272,5
24
,5
min. 80
138
138
+1
0
8411M01
144
137
166
+1
0
max R2
152,6
30
24
160
214
Ecart minimal avec la découpe suivante : 40 mm en haut et en bas, 80 mm latéralement
Le montage sur paroi nécessite la plaque de base PRM1.1W :
272,5
121
Montage mural
(dimensions en mm)
,5
8411M02
R1
24
188
min. 80
180
65
32,5
6
12
10
65
6
5
24
30
80
160
137
166
144
5
10
184
4
152,6
99
18
(81)
218
14/14
Siemens Building Technologies
Building Automation
 2000 Siemens Building Technologies AG
Sous réserve de modifications
EcuBPS BPS1.ECU
CM2N8307fr
03.2004