Traduction de la chanson. - Collège Montesquieu Evry

Traduction de la chanson. Je n’arrive pas à croire les nouvelles aujourd’hui Je ne peux simplement fermer les yeux et mettre mon mouchoir dessus Combien de temps, combien de temps devrons-­‐nous chanter cette chanson ? Jusqu’à quand, jusqu’à quand … ? Car ce soir, nous pouvons être unis Ce soir … Tessons de bouteilles sous des pieds d’enfants Cadavres éparpillés le long de l’impasse Mais je ne répondrai pas à l’appel de la bataille Je resterais acculé contre le mur Refrain Dimanche, dimanche sanglant Dimanche, putain de dimanche Dimanche, dimanche sanglant La bataille a à peine commencé Beaucoup de morts, mais dis-­‐moi qui a gagné Tranchées creusées au plus profond de nos cœurs Mères, enfants, frères et sœurs Tous sont déchirés Dimanche, dimanche sanglant Dimanche, putain de dimanche Combien de temps, combien de temps devrons-­‐nous chanter cette chanson ? Jusqu’à quand, jusqu’à quand … ? Car ce soir, nous pouvons être unis Ce soir, ce soir … Refrain Essuie tes larmes, Sèche tes larmes, Sèche tes yeux pleins de sang Refrain C’est vrai qui nous sommes immunisés Quand les faits deviennent fiction et la télé la réalité Aujourd’hui des millions pleurent, Nous mangeons et buvons, alors que demain ils mourront Dimanche, dimanche sanglant La vraie bataille ne fait que commencer Pour revendiquer la victoire que Jésus a remporté, sur … Ce dimanche, dimanche sanglant… + Refrain