Annuaire 2014 - Cour d`appel d`Amiens

Transcription

COUR D’APPEL D’AMIENS
Annuaire 2014
DES
INTERPRETES - TRADUCTEURS
inscrits sur la liste de la
COUR D’APPEL
Assemblée générale du 18 novembre 2013
✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱
Loi N°71-498 du 29 juin 1971 modifiée par la loi n°2004-130 du 11 février 2004
Décret n°2004-1463 du 23 décembre 2004
Arrêté du 10 juin 2005 relatif à la nomenclature prévue par l’article 1er du décret n°2004-1463
du 23 décembre 2004
SOMMAIRE
H-01 INTERPRÉTARIAT
H-01.01. LANGUES ANGLAISES ET ANGLO-SAXONNES.....................................
* ANGLAIS..................................................................................................................................
H-01.02. LANGUES ARABES, CHINOISES, JAPONAISES,....................................
HEBRAIQUES, AUTRES DOMAINES LINGUISTIQUES.......................................
* ARABE......................................................................................................................................
* CHINOIS...................................................................................................................................
* KURDE......................................................................................................................................
* JAPONAIS.................................................................................................................................
* TURC.........................................................................................................................................
* VIETNAMIEN...........................................................................................................................
H-01.04. LANGUES GERMANIQUES ET SCANDINAVES......................................
* ALLEMAND.............................................................................................................................
* SUEDOIS...................................................................................................................................
H-01.05. LANGUES ROMANES : ESPAGNOL, ITALIEN,.......................................
PORTUGAIS, AUTRES LANGUES ROMANES.........................................................
* ESPAGNOL...............................................................................................................................
* ITALIEN....................................................................................................................................
* MOLDAVE................................................................................................................................
* ROUMAIN.................................................................................................................................
H-01.06. LANGUES SLAVES.......................................................................................
* BULGARE.................................................................................................................................
* CROATE....................................................................................................................................
* LITUANIEN .............................................................................................................................
*POLONAIS.................................................................................................................................
* RUSSE.......................................................................................................................................
* SERBE.......................................................................................................................................
* SLOVAQUE...............................................................................................................................
* TCHÈQUE.................................................................................................................................
* UKRAINIEN.............................................................................................................................
H-02 TRADUCTION
H-02.01. LANGUES ANGLAISES ET ANGLO-SAXONNES.....................................
* ANGLAIS..................................................................................................................................
H-02.02. LANGUES ARABES, CHINOISE, JAPONAISES, HEBRAIQUES,
AUTRES DOMAINES LINGUISTIQUES...................................................................
* ARABE......................................................................................................................................
* ARMENIEN...............................................................................................................................
* CHINOIS...................................................................................................................................
* JAPONAIS.................................................................................................................................
* KURDE......................................................................................................................................
* TURC.........................................................................................................................................
* VIETNAMIEN...........................................................................................................................
H-02.04. LANGUES GERMANIQUES ET SCANDINAVES......................................
* ALLEMAND.............................................................................................................................
* NEERLANDAIS........................................................................................................................
* SUEDOIS...................................................................................................................................
H-02.05. LANGUES ROMANES : ESPAGNOL, ITALIEN, PORTUGAIS,...............
AUTRES LANGUES ROMANES.................................................................................
* ESPAGNOL...............................................................................................................................
* ITALIEN....................................................................................................................................
* MOLDAVE................................................................................................................................
* PORTUGAIS.............................................................................................................................
* ROUMAIN.................................................................................................................................
H-02.06. LANGUES SLAVES.......................................................................................
* BIELORUSSE...........................................................................................................................
* BULGARE.................................................................................................................................
* CROATE....................................................................................................................................
* POLONAIS................................................................................................................................
* RUSSE.......................................................................................................................................
* SERBE.......................................................................................................................................
* SLOVAQUE...............................................................................................................................
* TCHEQUE ................................................................................................................................
* UKRAINIEN.............................................................................................................................
H-01 INTERPRÉTARIAT
H-01.01. LANGUES ANGLAISES ET ANGLO-SAXONNES
* ANGLAIS
AMIENS
CAVILLON Annie dite Anne née LAVAL (née le 18/04/1947)
(anglais)
Licence d'anglais et Licence LEA (espagnol et anglais)
Adresse prof.: 28 bis, rue des Gentelles
80440 BOVES
Port : 06.84.00.34.65
E-mail : [email protected]
Inscrite depuis 2001
JUUSO SAVARY Annika Maria (née le 01/04/1965)
(anglais, suédois)
Maîtrise en langues, littératures et civilisations étrangères (anglais), Diplôme d'études approfondies
d'études anglophones
Adresse : 2, rue Lucien Lecointe
80 000 AMIENS
Tél : 03.22.91.60.83
Port : 06.99.53.22.21
RENEL Karen née KING (née le 03/09/1958)
(anglais)
Licence de langues vivantes étrangères et Diplôme d'études approfondies d'études anglophones
Adresse prof.: 180, rue Charles Dubois
BP 28 807
80088 AMIENS Cedex 2
Tél : 03.22.89.04.72
Port : 06.18.03.18.38
Fax : 03.22.89.45.86
BEAUVAIS
BOUCHEZ Nicole (née le 06/09/1960)
(anglais)
Diplôme supérieur d'interprète en anglais et espagnol
Adresse prof.: 2, Rue du Maréchal Leclerc
60000 BEAUVAIS
Tél : 03.44.48.27.96
Fax : 03.44.48.28.07
DIAS Monique (née le 7 février 1954)
(anglais)
Maîtrise d'anglais, C.A.P.E.S. Anglais
Adresse : 1 rue Duvoir
60140 LIANCOURT
Tél : 03.44.73.09.87
Port : 06.16.21.25.89
Fax : 03.44.73.09.87
E-mail : dias.monique@neuf,fr
Période probatoire de 3 ans à compter de 2014
COMPIÈGNE
LEBRUN Cécile née CALAS (née le 12/06/1970)
(anglais)
Licence de langues, littératures et civilisations étrangères
Adresse prof.: 13, Rue Germaine Sibien
60280 CLAIROIX
Tél : 03.44.90.12.85
Port : 06.14.02.94.39
Fax : 03.44.90.15.81
LAON
CARETTE Armelle née LEFEBVRE D'HELLENCOURT (née le 29/01/1969)
(anglais)
Licence en langues étrangères appliquées et Maîtrise en langues étrangères appliquées
Adresse prof.: 4, place des Alliés
02270 CRECY SUR SERRE
Port : 06.86.82.80.97
WOODHOUSE Daniel (né le 09/09/1964)
(anglais)
Adresse prof.: 5, rue du Pas d'âne
02000 VAUCELLES ET BEFFECOURT
Tél : 03.23.23.04.71
Inscrit depuis 2011
SENLIS
ROY Anita née DAS DORES (née le 13/01/1952)
(anglais)
DUT techniques de commercialisation
Adresse prof.: 80, Allée de la Croix d'Or
60700 PONT STE MAXENCE
Tél : 03.44.72.46.32
SAINT QUENTIN
GRAS Eric (né le 13/04/1963)
(anglais)
Licence d'anglais
Adresse prof.: Impasse Rocourt
02760 FRANCILLY SELENCY
Tél : 03.23.08.44.44
Port : 06.85.37.77.30
Inscrit depuis 2006
LOOM Sarah (née le 26/05/1969)
(anglais)
Adresse prof.: 4,rue de l'Eglise
02240 ITANCOURT
Tél : 03.23.68.13.11
Port : 06.15.19.65.30
H-01.02. LANGUES ARABES, CHINOISES, JAPONAISES,
HEBRAIQUES, AUTRES DOMAINES LINGUISTIQUES
* ARABE
AMIENS
GAUDEFROY Hayet née OUBIRA (née le 06/08/1970)
(arabe)
Maîtrise en langue et lettres arabes
Adresse prof.: 2, Rue de l'Eglise
80430 ST GERMAIN SUR BRESLE
Tél : 09.54.10.75,08.
Port : 06.21.15.44.18
RAMADAN Nazih (né le 21/12/1951)
(arabe)
Licence en langue et littérature arabes, CAPES de la faculté de pédagogie du LIBAN et DEA arabe
Adresse : 41 route d'Allonville
80080 Amiens
Tel : 03.22.52.45.90
Inscrit depuis 2011
SABA Elissar née LE HAKIM (née le 10/12/1967)
(arabe)
Adresse prof.: 45, rue des Jacobins
80000 AMIENS
Tél : 03.22.91.81.43
Port : 06.31.96.93.32
BEAUVAIS
OUESLATI Hassen (né le 16/12/1955)
(arabe)
Licence en langues vivantes étrangères, Diplôme de traducteur et Diplôme d'études supérieures
spécialisées de traduction
Adresse prof.: 141, Rue Pasquier
60140 LIANCOURT
Tél : 03.44.73.55.59
Fax : 03.44.73.55.59
Inscrit depuis 1992
SENLIS
GOVAERTS Hayat née BENSARIA (née le 20/12/1961)
(Arabe)
DEA en sociologie de l'urbain et du champ architectural, DESS administration des organisations
internationales et Maîtrise de droit public
Adresse prof.: 1, Rue du Filoir Blond
Tél : 03.44.72.25.65
Port : 06.81.17.37.31
KIARED Amir (né le 10/10/1975)
(arabe)
Licence en Droit (ALGER) et Certificat d’aptitude professionnelle d’avocat (ALGER)
Adresse prof.: 2, rue Jean de la Fontaine
60100 CREIL
Tél : 06.88.36.09.14
E-Mail : [email protected]
Inscrit depuis 2011
*ARMÉNIEN
AMIENS
JAMKOCHIAN Inna (née le 20/09/1982)
(arménien, russe)
Diplôme approfondi en langue française, Licence lettres et sciences humaines mention LEA
Port : 06.14.51.45.07
Fax : 09.56.51.58.76
* CHINOIS
AMIENS
LESBRE Emmanuelle (née le 30/04/1967)
(chinois)
Doctorat en Études chinoises - 2000
Tél : 03.22.53.97.33
MARECHAL Xiao née HAN (née le 16/04/1979)
(chinois : mandarin)
Licence de langue chinoise
Adresse : 328 chaussée Jules Ferry
80 000 AMIENS
Port : 06.10.07.83.49
SENLIS
(chinois : cantonais et mandarin)
Tél : 03.44.72.46.32
* DARIT
BEAUVAIS
NYAZI Abdulmatin (né le 04/11/1986)
(darit, pashto)
Master en sciences humaines et sociales mention information, communication, culture et
documentation spécialité sciences de l'information et du document, Diplôme d'études en langue
française 1er degré
Port : 06.67.38.83.06
* KURDE
SENLIS
OVAYOLU Mustafa (né le 01/01/1966)
(turc et kurde)
Maîtrise de littérature française, Diplôme d'études approfondies en littérature française et Certificat
du guide professionnel touristique
Adresse prof.: 35, rue Jules Juillet
60100 CREIL
Tél : 06.07.30.15.29
Fax : 08.75.30.68.87
Inscrit depuis 2007
*LITUANIEN
BEAUVAIS
BOITEZ Jolanta née TRASKAUSKAITE (née le 24/07/1970)
(lituanien/russe)
Diplôme de traductrice russe/lituanien, Diplôme de langue russe et littérature russe
Adresse : 17 rue de Heilles
60250 MOUY
Tél : 03.44.29.97.53
Portable : 06.10.66.02.79
E-mail :[email protected]
Inscrit depuis 2012
*JAPONAIS
SAINT QUENTIN
OKADA Yutaka (né le 17/11/1949)
(japonais)
Diplôme d'aptitude pratique au Français et Certificat pratique de langue Française
Adresse prof.: 12 allée des Tilleuls
02100 FAYET
Tél : 03.60.52.96.85
Port : 06.63.31.32.60
Inscrit depuis 2001
* PASHTO
BEAUVAIS
NYAZI Abdulmatin (né le 04/11/1986)
(darit, pashto)
Master en sciences humaines et sociales mention information, communication, culture et
documentation spécialité sciences de l'information et du document, Diplôme d'études en langue
française 1er degré
Port : 06.78.38.83.06
* TURC
BEAUVAIS
AK Uysal (né le 25/07/1968)
(turc)
Adresse prof.: 44, rue du Nivernais
60000 BEAUVAIS
Port : 06.73.44.08.55
Inscrit depuis 1996
SENLIS
(turc et kurde)
60100 CREIL
Tél : 06.07.30.15.29
Fax : 08.75.30.68.87
Inscrit depuis 2007
SAINT-QUENTIN
DURMAZ Suleyman (né le 10/11/1970)
(turc)
Diplôme de turc, Diplôme supérieur en turc (langue et littérature), D.E.S.S. Hautes études
internationales
Adresse prof. : 5 rue Renée Joly
02110 BOHAIN -EN-VERMANDOIS
Tél : 03.23.07.11.23
Port : 06.15.05.41.93
Inscrit depuis 2014
ERDOGAN Hatice née BARLAK (née le 01/12/1975)
(turc)
Adresse prof.: 8, rue Gustave Eiffel
02100 ST QUENTIN
Port : 06.32.41.52.20
Fax : 09.52.79.82.50
* VIETNAMIEN
AMIENS
NHAN TRUNG Van (né le 16/10/1954)
(vietnamien)
Adresse prof.: 24, Rue de Doullens
80000 AMIENS
Tél : 03.22.91.79.04
Port : 06.73.59.23.02
Inscrit depuis 1990
H-01.04. LANGUES GERMANIQUES ET SCANDINAVES
* ALLEMAND
AMIENS
VANHOEGAERDEN Irmtraud née BENDIAS (née le 26/05/1953)
(allemand)
Licence en langue allemande
Adresse prof.: 57, avenue du rivage
80100 ABBEVILLE
Tél : 03.22.19.01.61
Fax : 03.22.19.01.61
LAON
GOTTSCHALK Hellmuth (né le 26/06/1946)
(allemand)
Licence d'enseignement de la langue allemande
Adresse prof.: 57, Rue Scheffer
02000 LAON
Tél : 03.23.23.43.30
Port : 06.14.81.79.80
Inscrit depuis 1977
SOISSONS
PERNEY Christiane née RICHLING (née le 26/08/1946)
(allemand)
Adresse prof.: 20, Rue Carnot
60300 SENLIS
Tél : 03.44.53.09.72
Fax : 03.44.53.09.72
* SUEDOIS
AMIENS
(anglais, suédois)
80 000 AMIENS
Tél : 03.22.91.60.83
Port : 06.99.53.22.21
SENLIS
FORSBERG LARUE Ingrid (née le 01/02/1947)
(suédois)
Adresse prof.: 3, rue des Hirondelles
60100 CREIL
Tél : 03.44.55.90.02
H-01.05. LANGUES ROMANES : ESPAGNOL, ITALIEN,
PORTUGAIS, AUTRES LANGUES ROMANES
* ESPAGNOL
AMIENS
SAVELSKI-LEMAIRE Barbara (née le 10/03/1961)
(espagnol)
Diplôme d’avocat délivré par l’Université de droit et de sciences sociales de Buenos Aires –
Argentine, DEA de droit européen (Université de droit Jules Verne – Amiens)
Adresse prof.: 6, rue du Chalet 80440 DOMMARTIN
Tél : 03.22.09.60.91
Port : 06.86.86.60.61
Fax : 03.55.03.54.40
BEAUVAIS
(italien, espagnol)
60000 BEAUVAIS
Tél : 03.44.48.27.96
Fax : 03.44.48.28.07
COMPIÈGNE
IBARROLA CELAYA Juan Antonio (né le 27/07/1955)
(espagnol)
Maîtrise d'espagnol
Adresse prof.: 28 rue André Royer
60280 MARGNY-LES-COMPIEGNE
Tél : 03.44.20.35.71
Fax : 03.44.20.35.71
Inscrit depuis 1991
LAON
(espagnol, italien)
Maîtrise en langues étrangères appliquées
Port : 06.86.82.80.97
* ITALIEN
BELLINA-FONTANA Daniel (né le 28/07/1949)
(Italien)
CAPEPS et Certificat d'études spéciales en médecine du sport
Adresse prof.: Résidence du Parc DELPECH
11, rue du Jean Froissart - Appt 243
80000 AMIENS
Tél : 09.50.00.48.23
Port : 06.62.59.20.29
Inscrit depuis 1992
(italien, espagnol)
60000 BEAUVAIS
Tél : 03.44.48.27.96
Fax : 03.44.48.28.07
(espagnol, italien)
Maîtrise en langues étrangères appliquées
Port : 06.86.82.80.97
SARTOR Martine (née le 20/12/1953)
(italien)
Diplôme de langue et culture italienne, Maîtrise d'Italien et Certificat militaire d'italien du 3ème
degré
Adresse prof.: Librairie Papeterie "La Renaissance"
12 bis, Rue Edouard Vaillant
60100 CREIL
Tél : 03.44.62.06.37
* MOLDAVE
SOISSONS
DONNÉ Arnaud Catalin (né le 25/05/1962)
(roumain et moldave)
BTS commerce international
Adresse prof.: 10, Rue du Bois de Sapins
Appartement 2105
02200 SOISSONS
Tél : 03.23.53.37.61
Port : 06.81.71.67.91
Inscrit depuis 1996
* ROUMAIN
AMIENS
CAILLEUX Véronica née APOSTOL (née le 01/07/1960)
(roumain)
Maîtrise en Économie et Gestion de l'entreprise -Amiens
Adresse : 1 rue du Moulin de Montécourt
80200 MONCHY-LAGACHE
Tél : 03.22.85.61.60
Portable : 06.23.33.88.79
Inscrit depuis 2012
VERES Traïan (né le 23/10/1947)
(roumain)
Licence en mathématique et mécanique
Adresse prof.: 68, Rue André Malraux
80480 SALOUEL
Tél : 03.22.95.34.32
Fax : k
Inscrit depuis 1996
MEUNIER Adeline née STEPHAN (née le 11/07/1957)
(roumain)
Diplôme de sous-ingénieur, Formation d'assistant comptable et gestion et Formation d'assistante de
direction
Adresse prof.: 30/41, Rue du Chasseur Bienabe
02320 PINON
Tél : 03.23.80.91.15
Port : 06.18.75.82.88
COMPIÈGNE
BON Liliana née CRISTACHE (née le 02/12/1968)
(roumain)
Certificat d'assermentation Ministère de la justice Roumaine, Master géographie – option
géographie – français
Tel : 03.64.21.43.43
Port : 06.86.65.26.97
Inscrit depuis 2013
SOISSONS
(roumain, moldave)
Appartement 2105
02200 SOISSONS
Tél : 03.23.53.37.61
Port : 06.81.71.67.91
Inscrit depuis 1996
GOURLET Alina née IONESCU (née le 10/02/1974)
(roumain)
Licence langue littérature civilisation étrangère :espagnol
Adresse prof.: 105, rue Emile MORLOT
02310 CHARLY SUR MARNE
Tél : 03.23.82.86.10
H-01.06. LANGUES SLAVES
* BOSNIEN
BEAUVAIS
NIKOLIC Tatjana née BABIC (née le 28/10/1963)
(bosnien, monténegrin, serbe)
DEA de linguistique
Tél : 03.44.81.26.80
Port : 06.79.85.62.09
Fax : 09.55.76.73.55
* BULGARE
AMIENS
SIMON Graziella née TERZIEVA (née le 19/02/1961)
(bulgare, russe)
Diplôme d'instruction secondaire (BULGARIE)
Adresse prof.: 69, rue Calmette
80400 HAM
Tél : 03.23.81.00.97
Port : 06.70.86.34.34
Fax : 03.23.81.00.97
LAON
SAFAROVA Nonka née NICKOLOVA (née le 08/10/1959)
(bulgare et russe)
Adresse prof : 768/4 avenue Georges Pompidou
02000 LAON
Port :06.20.05.06.34
* CROATE
BEAUVAIS
(bosnien, croate, monténegrin, serbe)
DEA de linguistique
Tél : 03.44.81.26.80
Port : 06.79.85.62.09
Fax : 09.55.76.73.55
VERCOUSTRE Tatjana née GEROVAC (née le 04/05/1959)
(croate et serbe)
Maîtrise de langues vivantes étrangères et Certificat anglais des affaires pour commerce et
l'industrie
Adresse prof.: 32, Rue de Heilles
60250 MOUY
Tél : 03.44.26.19.40
Port : 06.78.14.59.31
Fax : 03.44.26.19.40.
* LITUANIEN
BEAUVAIS
(lituanien, russe)
60250 MOUY
Tél : 03.44.29.97.53
Portable : 06.10.66.02.79
Inscrit depuis 2012
*MONTÉNEGRIN
BEAUVAIS
(bosnien, croate, monténegrin, serbe)
DEA de linguistique
Tél : 03.44.81.26.80
Port : 06.79.85.62.09
Fax : 09.55.76.73.55
*POLONAIS
BEAUVAIS
CZAPLA Malgorzata Magali née SUJKA (née le 11/04/1963)
(polonais)
Adresse prof.: 41, rue de Nivillers
60000 BEAUVAIS
Tél : 03.44.05.87.01
Port : 06.77.66.87.23
SAINT QUENTIN
JANUSZKIEWICZ Jacques (né le 03/11/1951)
(polonais)
Adresse prof.: 15, Rue Falaise
02790 SERAUCOURT LE GRAND
Port : 06.61.17.29.60
Fax : 08.21.74.72.21
Inscrit depuis 1997
SENLIS
MARKIEWICZ Aleksandra Ewa née LIPOWCZAN (née le 12/12/1974)
(polonais)
Certificat d’accomplissement des études post-diplôme, Certificat de spécialisation en français
juridique de la Chambre de Commerce et de l’Industrie de Paris
Adresse prof. : 1 bis rue Salverte - 60500 CHANTILLY
Portable : 06.29.09.05.35
Inscrit depuis 2012
WIERTEL Katarzyna née PIETA (née le 19/04/1978)
(polonais)
Certificat de méthodologie de la traduction - École supérieure d’interprètes et de traducteurs,
Diplôme universitaire traducteur interprète judiciaire - École supérieure d’interprètes et de
traducteurs
Adresse prof.: Sete tour Eiffel
1, quai de Grenelle
75015 PARIS
Tél : 01 44 11 23 12
Port : 06 25 92 51 47
* RUSSE
AMIENS
BELIER Galina née IVACHTCHENKO (née le 12/01/1954)
(russe)
Adresse prof.: 67, Rue des Capucines
80300 ALBERT
Port : 06.76.91.03.15
Fax : 03.22.75.42.62
DUQUENNE Hélène née BARANOVA (née le 26/12/1954)
(russe)
Diplôme supérieur de russe des affaires, Maîtrise de russe et Diplôme d'état de professeur de
français et d'allemand
Adresse prof.: 223, rue de Cottenchy
Bât Les Clairs appt 1
80090 AMIENS
Tél : 03.22.92.54.05
Port : 06.18.25.37.56
(arménien, russe)
Port : 06.14.51.45.07
Fax : 09.56.51.58.76
(bulgare, russe)
80400 HAM
Tél : 03.23.81.00.97
Port : 06.70.86.34.34
Fax : 03.23.81.00.97
BEAUVAIS
BEZGODKO Irina (née le 14/03/1980)
(russe)
Master affaires internationales-négociation interculturelle, Maîtrise arts lettres langues
communication mention lettres et Diplôme de langues obtenue en Russie
Adresse prof.: 118, rue du Faubourg Saint Jacques
60000 BEAUVAIS
Tél : 06.71.17.32.63
(lituanien, russe)
60250 MOUY
Tél : 03.44.29.97.53
Portable : 06.10.66.02.79
Inscrit depuis 2012
COMPIÈGNE
HARLE D'OPHOVE Anna née KOVALZON (née le 18/11/1948)
(russe)
Licence universitaire pratique de langues vivantes
Adresse prof.: 96, Rue du Château
3ème à gauche
60410 SAINTINES
Tél : 03.44.40.04.59
Port : 06.09.93.18.88
Fax : 01.43.70.73.06
SENLIS
ANIKINA-ROUMIER Olga (née le 29/07/1974)
(russe)
Adresse prof.: 7, rue de l'Ermitage
60520 LA CHAPELLE EN SERVAL
Tél : 09.5164.58.68
Port : 06.68.03.41.59
RINGER Maria dite Macha née GOLOUB (née le 01/01/1961)
(ukrainien, russe)
Adresse prof.: 27, Rue de l'Armistice
60350 PIERREFONDS
Tél : 03.44.42.31.91
Fax : 03.44.42.31.91
VIET Galina née LAPINA (née le 08/08/1948)
(russe)
Diplôme de comptabilité, Licence de Russe et Certificat de russe commercial
Adresse prof.: 100, Rue d'Alsace Lorraine
60280 MARGNY LES COMPIÈGNE
Tél : 03.44.90.06.57
Port : 06.09.23.49.51
Fax : 03.44.90.06.57
LAON
DE CLERCQ Eugenia née LEDENEVA (née le 18/10/1979)
(russe)
DUT en techniques de commercialisation et Diplôme d'études en langue française
Adresse prof.: 7, Rue des Rieux
02320 SUZY
Tél : 03.23.22.78.59
Fax : 03.23.22.78.59
MAZOUROV Mikhail (né le 05/04/1984)
(russe)
Adresse prof. : 3, rue de la Chaussée Brunehaut
02 380 PONT ST MARC
Tél : 06.60.95.94.81
Inscrit depuis 2011
SAFAROVA Nonka née NICKOLOVA (née le 08/10/1959)
(bulgare et russe)
Adresse prof : 768/4 avenue Georges Pompidou
02000 LAON
Port :06.20.05.06.34
SOSNINA Irina (née le 28/12/1960)
(russe)
Maîtrise d'anglais
Adresse prof.: 1, rue Lucie Aubrac
Appt 2
02400 CHÂTEAU THIERRY
Tél : 03.23.83.51.23
Port : 06.26.68.68.65
* SERBE
(bosnien, monténegrin, serbe)
DEA de linguistique
Tél : 03.44.81.26.80
Port : 06.79.85.62.09
Fax : 09.55.76.73.55
(croate et serbe)
Maîtrise de langues vivantes étrangères et Certificat anglais des affaires pour le commerce et
l'industrie
60250 MOUY
Tél : 03.44.26.19.40
Port : 06.78.14.59.31
Fax : 03.44.26.19.40.
* SLOVAQUE
COMPIEGNE
MORTIER Klara née STANCLOVA (née le 18/08/1969)
(tchèque)
Diplôme supérieur d'histoire-langue française et littérature et DESS en administration des
entreprises
60170 TRACY LE MONT
Tél : 03.44.75.24.35
Fax : 03.44.75.24.35
LAON
WAYMEL Gabriela née CHOMOVA (née le 05/01/1958)
(slovaque, tchèque)
Diplôme d'économie de services et de tourisme
Adresse prof.: 14, avenue du Président Vincent Auriol
02300 CHAUNY
Tél : 03.23.39.28.25
Port : 06.73.24.99.55
* TCHÈQUE
COMPIÈGNE
(tchèque)
entreprises
60170 TRACY LE MONT
Tél : 03.44.75.24.35
Fax : 03.44.75.24.35
SOISSONS
02300 CHAUNY
Tél : 03.23.39.28.25
Port : 06.73.24.99.55
* UKRAINIEN
COMPIÈGNE
(ukrainien, russe)
60350 PIERREFONDS
Tél : 03.44.42.31.91
Fax : 03.44.42.31.91
H-02 TRADUCTION
H-02.01. LANGUES ANGLAISES ET ANGLO-SAXONNES
* ANGLAIS
AMIENS
CAVILLON Annie dite Anne née LAVAL (née le 18/04/1947)
(anglais)
Licence d'anglais et Licence LEA (espagnol et anglais)
Adresse prof.: 28 bis, rue des Gentelles
80440 BOVES
Port : 06.84.00.34.65
(anglais, suédois)
80 000 AMIENS
Tél : 03.22.91.60.83
Port : 06.99.53.22.21
RENEL Karen née KING (née le 03/09/1958)
(anglais)
Licence de langues vivantes étrangères et Diplôme d'études approfondies d'études anglophones
Adresse prof.: 180, rue Charles Dubois
BP 28 807
80088 AMIENS Cedex 2
Tél : 03.22.89.04.72
Port : 06.18.03.18.38
Fax : 03.22.89.45.86
BEAUVAIS
(anglais)
60000 BEAUVAIS
Tél : 03.44.48.27.96
Fax : 03.44.48.28.07
COMPIÈGNE
GRZESIAK Aline, Denise née LE BIHAN (née le 07/06/1971)
(anglais)
DESS affaires internationales et Maîtrise de lettres étrangères appliquées anglais-allemand
Adresse prof.: 45 rue Téophile Havy
60190 ESTRÉE SAINT DENIS
60190 ARSY
Tél : 03.44.97.41.78
Port : 06.70.19.97.83
LEBRUN Cécile née CALAS (née le 12/06/1970)
(anglais)
Licence de langues, littératures et civilisations étrangères
Adresse prof.: 13, Rue Germaine Sibien
60280 CLAIROIX
Tél : 03.44.90.12.85
Port : 06.14.02.94.39
Fax : 03.44.90.15.81
LAON
(anglais)
Port : 06.86.82.80.97
WOODHOUSE Daniel (né le 09/09/1964)
(anglais)
Adresse prof.: 5, rue du Pas d'âne
02000 VAUCELLES ET BEFFECOURT
Tél : 03.23.23.04.71
Inscrit depuis 2011
SOISSONS
LOUCHART (BROCHET) Muriel (née le 30/06/1971)
(anglais)
DESS de traduction
Adresse prof.: 40, rue Eugène Protot
77176 SAVIGNY LE TEMPLE
Tél : 01.72.83.12.12
SAINT QUENTIN
GRAS Eric (né le 13/04/1963)
(anglais)
Licence d'anglais
Adresse prof.: Impasse Rocourt
02760 FRANCILLY SELENCY
Tél : 03.23.08.44.44
Port : 06.85.37.77.30
Inscrit depuis 2006
LOOM Sarah (née le 26/05/1969)
(anglais)
Adresse prof.: 4,rue de l'Eglise
02240 ITANCOURT
Tél : 03.23.68.13.11
Port : 06.15.19.65.30
SENLIS
(anglais)
Tél : 03.44.72.46.32
H-02.02. LANGUES ARABES, CHINOISE, JAPONAISES, HEBRAIQUES, AUTRES
DOMAINES LINGUISTIQUES
* ARABE
AMIENS
GAUDEFROY Hayet née OUBIRA (née le 06/08/1970)
(arabe)
Maîtrise en langue et lettres arabes
80430 ST GERMAIN SUR BRESLE
Tél : 09.54.10.75,08.
Port : 06.21.15.44.18
RAMADAN Nazih (né le 21/12/1951)
(arabe)
Licence en langue et littérature arabe, CAPES de la faculté de pédagogie du LIBAN et DEA arabe
Adresse : 41 route d'Allonville
80080 Amiens
Tel : 03.22.52.45.90
Inscrit depuis 2011
SABA Elissar née LE HAKIM (née le 10/12/1967)
(arabe)
Adresse prof.: 45, rue des Jacobins
80000 AMIENS
Tél : 03.22.91.81.43
Port : 06.31.96.93.32
BEAUVAIS
OUESLATI Hassen (né le 16/12/1955)
(arabe)
Licence en langues vivantes étrangères, Diplôme de traducteur et Diplôme d'études supérieures
spécialisées de traduction
Adresse prof.: 141, Rue Pasquier
60140 LIANCOURT
Tél : 03.44.73.55.59
Fax : 03.44.73.55.59
Inscrit depuis 1992
SENLIS
GOVAERTS Hayat née BENSARIA (née le 20/12/1961)
(arabe)
DEA en sociologie de l'urbain et du champ architectural, DESS administration des organisations
internationales et Maîtrise de droit public
Adresse prof.: 1, Rue du Filoir Blond
Tél : 03.44.72.25.65
Port : 06.81.17.37.31
KIARED Amir Fayçal (né le 10/10/1975)
(arabe)
Licence en Droit (ALGER) et Certificat d’aptitude professionnelle d’avocat (ALGER)
Adresse prof.: 2, rue Jean de la Fontaine
60100 CREIL
Tél : 06.88.36.09.14
E-Mail : [email protected]
Inscrit depuis 2011
LE DOARE Maria née AOUN (née le 15/08/1969)
(arabe)
Adresse prof.: 15, rue du 8 mai 1945
60340 ST LEU D ESSERENT
Port : 06.24.15.43.95
Fax : 08.26.32.34.84
* ARMENIEN
PERIGAUD Karine née STEPANYAN (née le 27/11/1964)
(arménien)
Diplôme d'études supérieures de la langue française (ARMENIE)
Adresse prof.: 10, passage du ruisseau de Ménilmontant
75020 PARIS
Tél : 01.43.49.77.44
Port : 06.84.39.94.47
Fax : 01.47.97.77.49
(arménien, géorgien, russe)
Port : 06.14.51.45.07
Fax : 09.56.51.58.76
* CHINOIS
AMIENS
LESBRE Emmanuelle (née le 30/04/1967)
Doctorat en Études chinoises - 2000
(chinois)
Tél : 03.22.53.97.33
MARECHAL Xiao née HAN (née le 16/04/1979)
(chinois, mandarin)
Licence de langue chinoise
Adresse .: 328 chaussée Jules Ferry
80 000 AMIENS
Port : 06.10.07.83.49
SENLIS
(anglais, chinois)
Tél : 03.44.72.46.32
*GÉORGIEN
AMIENS
(arménien, géorgien,russe)
Port : 06.14.51.45.07
Fax : 09.56.51.58.76
* LITUANIEN
BEAUVAIS
(lituanien, russe)
60250 MOUY
Tél : 03.44.29.97.53
Portable : 06.10.66.02.79
Inscrit depuis 2012
* JAPONAIS
ST QUENTIN
OKADA Yutaka (né le 17/11/1949)
(japonais)
Diplôme d'aptitude pratique au Français et Certificat pratique de langue Française
Adresse prof.: 12 allée des Tilleuls
02100 FAYET
Tél : 03.60.52.96.85
Port : 06.63.31.32.60
Inscrit depuis 2001
* KURDE
SENLIS
(turc et kurde)
60100 CREIL
Tél : 06.07.30.15.29
Fax : 08.75.30.68.87
Inscrit depuis 2007
* TURC
BEAUVAIS
AK Uysal (né le 25/07/1968)
(turc)
Adresse prof.: 44, rue du Nivernais
60000 BEAUVAIS
Port : 06.73.44.08.55
Inscrit depuis 1996
SENLIS
(turc et kurde)
60100 CREIL
Tél : 06.07.30.15.29
Fax : 08.75.30.68.87
Inscrit depuis 2007
SAINT QUENTIN
DURMAZ Suleyman (né le 10/11/1970)
(turc)
Diplôme de turc, Diplôme supérieur en turc (langue et littérature), D.E.S.S. Hautes études
internationales
Adresse prof. : 5 rue Renée Joly
02110 BOHAIN -EN-VERMANDOIS
Tél : 03.23.07.11.23
Port : 06.15.05.41.93
Inscrit depuis 2014
ERDOGAN Hatice née BARLAK (née le 01/12/1975)
(turc)
Adresse prof.: 8, rue Gustave Eiffel
02100 ST QUENTIN
Port : 06.32.41.52.20
Fax : 09.52.79.82.50
* VIETNAMIEN
NHAN TRUNG Van (né le 16/10/1954)
(vietnamien)
Adresse prof.: 24, Rue de Doullens
80000 AMIENS
Tél : 03.22.91.79.04
Port : 06.73.59.23.02
Inscrit depuis 1990
H-02.04. LANGUES GERMANIQUES ET SCANDINAVES
* ALLEMAND
AMIENS
VANHOEGAERDEN Irmtraud née BENDIAS (née le 26/05/1953)
(allemand)
Licence en langue allemande
Adresse prof.: 57, avenue du rivage
80100 ABBEVILLE
Tél : 03.22.24.44.19
Port : 06.14.19.14.43
COMPIÈGNE
GRZESIAK Aline, Denise née LE BIHAN (née le 07/06/1971)
(allemand)
DESS affaires internationales et Maîtrise de lettres étrangères appliquées anglais-allemand
Adresse prof.: 45 rue Téophile Havy
60190 ESTRÉE SAINT DENIS
Tél : 03.44.97.41.78
Port : 06.70.19.97.83
LAON
GOTTSCHALK Hellmuth (né le 26/06/1946)
(allemand)
Licence d'enseignement de la langue allemande
Adresse prof.: 57, Rue Scheffer
02000 LAON
Tél : 03.23.23.43.30
Port : 06.14.81.79.80
Inscrit depuis 1977SENLIS
PERNEY Christiane née RICHLING (née le 26/08/1946)
(allemand)
Adresse prof.: 20, Rue Carnot
60300 SENLIS
Tél : 03.44.53.09.72
Fax : 03.44.53.09.72
* NEERLANDAIS
POELS Wiljan (né le 26/05/1960)
(néerlandais)
Diplôme de traducteur français-anglais obtenu aux Pays-Bas
Adresse prof.: Le Clos Milloux
36310 CHAILLAC
Port : 06.82.45.82.96
Inscrit depuis 1991
* SUEDOIS
AMIENS
(anglais, suédois)
2, rue Lucien Lecointe
80 000 AMIENS
Port : 06.99.53.22.21
Inscrite depuis 2010 -
H-02.05. LANGUES ROMANES : ESPAGNOL, ITALIEN, PORTUGAIS,
AUTRES LANGUES ROMANES
* ESPAGNOL
AMIENS
SAVELSKI-LEMAIRE Barbara (née le 10/03/1961)
(espagnol)
Diplôme d’avocat délivré par l’Université de droit et de sciences sociales de Buenos Aires –
Argentine, DEA de droit européen délivré par l’Université de droit Jules Verne – Amiens
Adresse prof.: 6, rue du Chalet 80440 DOMMARTIN
Tél : 03.22.09.60.91
Port : 06.86.86.60.61
Fax : 03.55.03.54.40
VILLAS-BOAS Ana (née le 21/06/1947)
(espagnol et portugais)
Adresse prof.: 90, avenue des Champs Elysées - 7ème étage
75008 PARIS
Port : 06.08.68.83.87
E-mail : villasboas [email protected]
BEAUVAIS
(italien, espagnol)
60000 BEAUVAIS
Tél : 03.44.48.27.96
Fax : 03.44.48.28.07
COMPIÈGNE
IBARROLA CELAYA Juan Antonio (né le 27/07/1955)
(espagnol)
Maîtrise d'espagnol
Adresse prof.: 28 rue André Royer
60280 MARGNY-LES-COMPIEGNE
Tél : 03.44.20.35.71
Fax : 03.44.20.35.71
Inscrit depuis 1991
LAON
(espagnol, italien)
Port : 06.86.82.80.97
* ITALIEN
AMIENS
BELLINA-FONTANA Daniel (né le 28/07/1949)
(Italien)
CAPEPS et Certificat d'études spéciales en médecine du sport
Adresse prof.: Résidence du Parc DELPECH
11, rue du Jean Froissart - Appt 243
80000 AMIENS
Tél : 09.50.00.48.23
Port : 06.62.59.20.29
Inscrit depuis 1992
BEAUVAIS
(italien, espagnol)
60000 BEAUVAIS
Tél : 03.44.48.27.96
Fax : 03.44.48.28.07
LAON
(espagnol, italien)
Port : 06.86.82.80.97
SENLIS
SARTOR Martine (née le 20/12/1953)
(italien)
Diplôme de langue et culture italienne, Maîtrise d'Italien et Certificat militaire d'italien du 3ème
degré
Adresse prof.: Librairie Papeterie "La Renaissance"
12 bis, Rue Edouard Vaillant
60100 CREIL
Tél : 03.44.62.06.37
* MOLDAVE
SOISSONS
(roumain, moldave)
Appartement 2105
02200 SOISSONS
Tél : 03.23.53.37.61
Port : 06.81.71.67.91
Inscrit depuis 1996
* PORTUGAIS
AMIENS
PIRES Sandrine (née le 28/10/1981)
(portugais)
D.U.T de technologie de gestion des entreprises et des administrations, Maîtrise d'administration
économique et sociale, Master en droit et gestion des risques sociaux et santé, Master en traduction
et services linguistiques
Port : 06.74.17.94.86
Fax : 03.44.48.65.90
VILLAS-BOAS Ana (née le 21/06/1947)
(espagnol et portugais)
Adresse prof.: 90, avenue des Champs Elysées - 7ème étage
75008 PARIS
Port : 06.08.68.83.87
* ROUMAIN
AMIENS
VERES Traïan (né le 23/10/1947)
(roumain)
Licence en mathématique et mécanique
Adresse prof.: 68, Rue André Malraux
80480 SALOUEL
Tél : 03.22.95.34.32
Inscrit depuis 1996
COMPIÈGNE
BON Liliana née CRISTACHE (née le 02/12/1968)
(roumain)
Certificat d'assermentation Ministère de la justice Roumaine, Master géographie – option
géographie – français
Tel : 03.64.21.43.43
Port : 06.86.65.26.97
LAON
MEUNIER Adeline née STEPHAN (née le 11/07/1957)
(roumain)
Diplôme de sous-ingénieur, Formation d'assistant comptable et gestion et Formation d'assistante de
direction
Adresse prof.: 30/41, Rue du Chasseur Bienabe
02320 PINON
Tél : 03.23.80.91.15
Port : 06.18.75.82.88
SOISSONS
(roumain, moldave)
Appartement 2105
02200 SOISSONS
Tél : 03.23.53.37.61
Port : 06.81.71.67.91
Inscrit depuis 1996
GOURLET Alina née IONESCU (née le 10/02/1974)
( roumain )
Licence langue littérature civilisation étrangère : espagnol
Adresse prof.: 105, rue Emile MORLOT
02310 CHARLY SUR MARNE
Tél : 03.23.82.86.10
H-02.06. LANGUES SLAVES
* BIELORUSSE
COMPIÈGNE
(russe, biélorusse et ukrainien)
Tél : 03.44.90.06.57
Port : 06.09.23.49.51
Fax : 03.44.90.06.57
* BULGARE
AMIENS
(bulgare, russe)
80400 HAM
Tél : 03.23.81.00.97
Port : 06.70.86.34.34
Fax : 03.23.81.00.97
* CROATE
BEAUVAIS
(croate et serbe)
l'industrie
60250 MOUY
Tél : 03.44.26.19.40
Port : 06.78.14.59.31
Fax : 03.44.26.19.40.
* POLONAIS
SENLIS
MARKIEWICZ Aleksandra Ewa née LIPOWCZAN (née le 12/12/1974)
(polonais)
Certificat d’accomplissement des études post-diplôme, Certificat de spécialisation en français
juridique de la Chambre de Commerce et de l’Industrie de Paris
Adresse prof. : 1 bis rue Salverte - 60500 CHANTILLY
Portable : 06.29.09.05.35
WIERTEL Katarzyna née PIETA (née le 19/04/1978)
(polonais)
Certificat de méthodologie de la traduction - École supérieure d’interprètes et de traducteurs,
Diplôme universitaire traducteur interprète judiciaire - École supérieure d’interprètes et de
traducteurs
Adresse prof.: Sete tour Eiffel
1, quai de Grenelle
75015 PARIS
Tél : 01 44 11 23 12
Port : 06 25 92 51 47
ST QUENTIN
JANUSZKIEWICZ Jacques (né le 03/11/1951)
(polonais)
Adresse prof.: 15, Rue Falaise
02790 SERAUCOURT LE GRAND
Port : 06.61.17.29.60
Fax : 08.21.74.72.21
Inscrit depuis 1997
* RUSSE
AMIENS
BELIER Galina née IVACHTCHENKO (née le 12/01/1954)
(Russe)
Adresse prof.: 67, Rue des Capucines
80300 ALBERT
Port : 06.76.91.03.15
Fax : 03.22.75.42.62
DUQUENNE Hélène née BARANOVA (née le 26/12/1954)
(russe)
Diplôme supérieur de russe des affaires, Maîtrise de russe et Diplôme d'état de professeur de
français et d'allemand
Adresse prof.: 223, rue de Cottenchy
Bât Les Clairs appt 1
80090 AMIENS
Tél : 03.22.92.54.05
Port : 06.18.25.37.56
(arménien, russe)
Port : 06.14.51.45.07
Fax : 09.56.51.58.76
(bulgare, russe)
80400 HAM
Tél : 03.23.81.00.97
Port : 06.70.86.34.34
Fax : 03.23.81.00.97
BEAUVAIS
BEZGODKO Irina (née le 14/03/1980)
(russe)
Master affaires internationales-négociation interculturelle, Maîtrise arts lettres langues
communication mention lettres et Diplôme de langues obtenue en Russie
Adresse prof.: 118, rue du Faubourg Saint Jacques
60000 BEAUVAIS
Tél : 06.71.17.32.63
(lituanien, russe)
60250 MOUY
Tél : 03.44.29.97.53
Portable : 06.10.66.02.79
Inscrit depuis 2012
COMPIÈGNE
HARLÉ D'OPHOVE Anna née KOVALZON (née le 18/11/1948)
(russe)
Licence universitaire pratique de langues vivantes
Adresse prof.: 96, Rue du Château
3ème à gauche
60410 SAINTINES
Tél : 03.44.40.04.59
Port : 06.09.93.18.88
Fax : 01.43.70.73.06
(ukrainien, russe)
60350 PIERREFONDS
Tél : 03.44.42.31.91
Fax : 03.44.42.31.91
Tél : 03.44.90.06.57
Port : 06.09.23.49.51
Fax : 03.44.90.06.57
LAON
DE CLERCQ Eugenia née LEDENEVA (née le 18/10/1979)
(russe)
DUT en techniques de commercialisation et Diplôme d'études en langue française
Adresse prof.: 7, Rue des Rieux
02320 SUZY
Tél : 03.23.22.78.59
Fax : 03.23.22.78.59
SENLIS
ANIKINA-ROUMIER Olga (née le 29/07/1974)
(russe)
Adresse prof.: 7, rue de l'Ermitage
60520 LA CHAPELLE EN SERVAL
Tél : 09.5164.58.68
Port : 06.68.03.41.59
SOISSONS
SOSNINA Irina (née le 28/12/1960)
(russe)
Maîtrise d'anglais
Adresse prof.: 1, rue Lucie Aubrac
Appt 2
02400 CHÂTEAU THIERRY
Tél : 03.23.83.51.23
Port : 06.26.68.68.65
* SERBE
BEAUVAIS
(croate et serbe)
l'industrie
60250 MOUY
Tél : 03.44.26.19.40
Port : 06.78.14.59.31
Fax : 03.44.26.19.40.
* SLOVAQUE
LAON
02300 CHAUNY
Tél : 03.23.39.28.25
Port : 06.73.24.99.55
* TCHEQUE
COMPIÈGNE
(tchèque)
entreprises
60170 TRACY LE MONT
Tél : 03.44.75.24.35
Fax : 03.44.75.24.35
LAON
02300 CHAUNY
Tél : 03.23.39.28.25
Port : 06.73.24.99.55
* UKRAINIEN
COMPIÈGNE
(ukrainien, russe)
60350 PIERREFONDS
Tél : 03.44.42.31.91
Fax : 03.44.42.31.91
Tél : 03.44.90.06.57
Port : 06.09.23.49.51
Fax : 03.44.90.06.57

Annuaire 2014 - Cour d`appel d`Amiens

Transcription

Documents pareils

Examen blanc questions/réponses/commentaire

Etre né quelque part

America Ferrera

Quartier latin : « Bourrage de crâne ». La formule est

Attention aux arnaques

en image à noyon

Nouveau-nés 2008

DEMANDE DE PRIX BusE à oBTuRATEuR