OFFRE D`EMPLOI Traducteur

OFFRE D’EMPLOI
INTITULE DU POSTE
TRADUCTEUR
ORIGINE DE L’OFFRE
AMAZON
DESCRIPTION
Traducteur
Position Details
Job Description
Vous désirez participer à l’évolution d’un des leaders du e-commerce ? Dans le cadre d’une
expansion continue, et dans l’optique d’offrir à nos clients la plus grande sélection de
produits, notre département interne de traduction recherche des Traducteurs AllemandFrançais.
Si vous êtes dynamique, motivé(e) et que le commerce en ligne n’a pas de secrets pour vous,
que vous avez d’excellentes connaissances en langues et que vous maîtrisez la traduction sur
le bout des doigts, ce poste est peut-être le vôtre :
Vos responsabilités
Rattaché(e) directement au Responsable de l’équipe de traduction française, vous êtes en
charge de la traduction de fiches techniques vers votre langue maternelle. A l’aide d’outils
TAO, vous traduirez et éditerez des traductions en suivant des directives spécifiques aux
critères internes Amazon en matière de fiche produit.
Le poste est basé à Luxembourg. Pourquoi Luxembourg ? Parce que ce pays a joué un rôle
central dans le développement du E-commerce en Europe et constituait donc l’endroit idéal
pour y établir les quartiers généraux d’Amazon en 2003. Parmi les nombreux atouts de
Luxembourg, le multilinguisme : l’anglais y est largement pratiqué en plus des langues
officielles que sont le français, l’allemand et la langue nationale, le luxembourgeois. 40 % des
résidents luxembourgeois sont des expatriés venus du monde entier et qui ont choisi cet
environnement professionnel stimulant. Mais Luxembourg présente bien plus que des atouts
professionnels. C’est une ville accueillante et agréable à vivre qui offre une qualité de vie
exceptionnelle. Rendez-vous sur http://www.promoteluxembourg.com/ pour de plus amples
informations.
Ce que disent nos traducteurs : « Les domaines de spécialité sont très divers grâce à la grande
variété de produits vendus sur Amazon. L’équipe est jeune, cosmopolite et la confiance que
nous accordent nos managers nous encourage à prendre de nombreuses initiatives. Dès le
premier jour, j’ai eu la sensation de contribuer à la success story d’Amazon ! »
Nous offrons un salaire brut de 36 000 EUR/an.
Si vous vous reconnaissez en ce poste, n’attendez pas plus et faites-nous parvenir votre CV
via notre page carrières : Amazon.co.uk/Careers
Basic Qualifications
Votre profil
o Langue maternelle française
o Diplôme en Langues Etrangères, Communication, Traduction (Niveau Licence,
Maîtrise)
o Connaissance approfondie de l’allemand
o Excellentes compétences rédactionnelles
o Notions de TAO
o Bonne connaissance du domaine du e-commerce
Preferred Qualifications
En outre
o Vous savez gérer les priorités, respecter les délais imposés et atteindre les objectifs
fixés
o Rigueur, réactivité et organisation sont vos mots d’ordre
o Vous êtes professionnel(le) et faites preuve d’esprit d’équipe
o Vous possédez un bon esprit d’analyse
Apply for this position online
CONTACT
Voir ci-dessus.
DATE DE RECEPTION

15/02/2013
L’UMONS n’assume aucun rôle dans la procédure de recrutement et ne peut être tenue responsable du contenu et de la forme des
annonces publiées à la requête de tiers, ni du contenu des sites internet de tiers auxquels ces annonces feraient référence.
L’UMONS décline dès lors toute responsabilité en cas d’erreur ou d’irrégularité généralement quelconque dans les annonces
publiées à la demande des employeurs.