Deteceur de choc ch9335

BECUWE
CH9335DétecteurInertielDe Chocs,A Analyselntégrée
M a n u e ld ' l n s t a l l a t i o n
Fig 2 Applicatiott stdndard (cavalier J2 retiré)
INSTRUCTIONS
DEMONTAGE
1. Choisissez
l'emplacement
ou vousallezmonterlesdétecteurs
G5620Asur
quidoitêtreprotégée
la slruclure
en tenantcomptede la capacité
de cette
structureà transmettre
les vibrations,
etc Notezque le détecteurpeutêtre
montésur un planhorizontal
comme,parexemple,
sur un plafondplatou
sousun linteaude porte
2. Retirezle capot du détecteuret fixez I'embasesur la structuresort
verticalement,
soit horizontalement,
selonle cas.
Orientez
lemodulededétection
defaçonà cequelelogoAR|TECH
soitlisible
normalement
de gaucheà droite(frg.1).
Acheminez
lescâblesdansl'unitéet raccordez-les
à l'unitécommeindioué
à l a f i g2
5 Veillezà ce que les vis du modulede détection
(fig.1 'r,,)soientserrées
i
t;;;i_-]
correctement.
d'Atarrne i
i
f
o _ Une fois que tous les détecteurs
du systèmesonl entièrement
câblés,
f"4eiroroiirnr'
(fig.2 {D)ou activez(fig.3 ri,)la boucleà doublerésistances
désactivez
(crmement'or
ijusalil-lom.-'n1 |
à I'aidedu cavalier
J2.
Réglezla tensionde commande
CV (Control
pourI'entrée
Voltage)
LATCH
(MÉMORTSAT|ON)et
(ACT|VAT|ON
LED-ENABLE
DELALED)deIunitéà
tl r/ o-_
l'aidedu cavalierJ1 (fig.2 et 3 ,?.,)
]2\''e-MettezIesystème
soustension.
Lerelaisd'alarme
et la LEDdechaqueunalé
sontactivéspendantune périodede 4 secondes.
n,..,..CP.rogrammez
le mode GROSSATTACK(ATTAQUEFORTE)ÊT ?ULSE
0 Alanl{r o"
couNT (coMpTAGE D' tMpULSIONS)
?OUR CHAQUEUNTTE
1 0 Remettezle capoten placeet fixez-leà I'aidede la vts.
tincql
llc rLE
o
lll[îi]ii4
Fig. 1 Tête du détecteur
Fig 3 Application ett dauble boucle (cavalier J2 en place)
il9
)
1'1.La fixalionparvisdevraêtreeffectuée
en ullilisant
les3 trousdasposés
sur
l'embase
dont1 est placésousle modulede détection
1 2 . P o u r q u e l e m a t é r i e sl o i t d e t y p e 3 , l a f i x a t i o nd e v r a s ' e f f e c t u e r
IMPEMTIVEMENT
PARCOLLAGE
ETPARVtSSAGE,
sursupport
métaltique
ou verre,avec une colle élastomère
à bassede silicone.sure autres
supports,aprèsencollagedes deuxparlies,avec une colleà base de
néoprène.
Le maténelserade type2 dansles autrescas.
SÉLECTION
DELA DoUBLEBoUcLE
Lorsquele G5620Aest utiliséavecunecentrale
d'alarme
Aritech,I'option
de
doublebouclepeut être sélectionnée.
Dans cetteconfiguration,
la boucle
d'alarme
et la boucled'autoprotection
sontcombtnées
en uneseuleboucleà
l'aidede résistances
4K7.L'optionde doublebouclepeutêtresélectionnée
à
I'aidedu cava|'er
J2. Si J2 est masen place,la doubleboucleest sélectronnée
Reportez-vous
à la fig.3 r!)pouruneconfiguration
descontacts
en modedouble
0vq
l2Vo"
Dol[*e Boucleqi_
DOUCle.
RetirezJ2 dans les applicattons
standards.
SÉLECTION
DE LATENSIoNDE coMMANDE(cV)
peutêtrecommandè
Le détecteur
à distance
via lesentréesMEMORISATION
etACTIVATION
DE LALED.Latensiondecommande
(CV)de cesentréespeut
êtresélectionnée
à l'aidedu cavalierde polaritéJ1 (ftg.2et 3 :).
Lorsque
le cavalier
J1 esl misen place.la tensionde commande
est régléesur
12V. Le retraitde ce cavalierrèglela tensionde commande
sur 0 V.
Lorsquela tensionde commande
estappliquée
à uneentrée,cetteentréeest
activée.
ACTIVATION/DESACTIVATION
DE LA LED
Pourpermettre
la réalisation
des tests,la LEDde l'unitépeutêtreactrvée
via
l'entrée
ACTIVATION
DE LALED
L'entrée
MÉMORISATION
pouractiverla signalrsation
doitêtreactivée
parLED
lors des tests.
l,4.rr)(rOli(rt
l(trlefrtilnl/
(iesurrlornÉnl
i tailrvollot
de kl LI
i
t
Nç | " rs L ' I,-\ 1e{le5 ;genç115
lgilninilu\ J & 6
mémoiredesalarmes.
L'entréeACTIVATION
DE LA LEDsélectionne
la mémoiredanslaquellet'atarme
estenregistrée.
Si lentréeACTIVAï|ON
DE LA LEDn'estpasactivée,
I'alarme
esl stockéedansla mémorrede premièrealarme(Firstto Alarm,FTA),indiquant
par LEDen activanll'entrée
1. Activezla signalisation
ACTIVATION
DE LA
LED.Vouspermettez
ainsià la LEDdes'allumerpendantla programmation. que ce détecteurest entré en état d'alarmeen premier.LorsqueI'entrée
DE LA LEDest activée,
l'alarme
estverrouillée
dansla mémoire
2. Pour recalibrer
I'unitépour le modeATTAQUE
FORTE,positionnez
les ACTIVATION
(Subsequenf
que le détecteur
ultérieures
to Alarm,STA),indiquant
commutateurs
1 & 2 sur "ON".Danscetteposltion,le circuitCOMPTAGE d'alarmes
est entréen étatd'alarmeultérieurement.
D'IMPULSIONSest désactivé.Avec ce réglage,le relais ne peut être
activéque par une ATTAQUEFORTE.
l'entrée
pendantuneseconde
3. La LEDs'allume
chaquefoisquele détecte
urdétecte Pour acliverla fonctionde mise en mémoirealarmesultérieures,
ACTIVATION
DE LA LEDdu détecteur
oeulêtreconnectée
à la sortieMEMOun choc La signalisation
d'un événement
d'alarme(déclenchement
du
(ALARMLATCH)
D'ALARME
de lacentrale
d'alarme,
ce quientraîne
relais)estobtenuelorsquela LEDrestealluméependantapproximativement RISATION
l'activation
desentrées
ACTIVATION
DE LALEDde l'ensemble
desdétecteurs
4 secondes.
4. Unefois que le niveauD'ATTAQUE
FORIE requispouractiverl'alarme à la suited unealarme(fig 2).
ACTIVATION
DE LA LED n'estpas connectée,
les alarmes
estdéfini,sélectionnez
le comptageD'IMPULSIONS
requispourentraîner Lorsquel'entrée
sonttoujoursenregistrées
dansla mémoirede premièrealarme.
I'activation
de l'alarmeà l'aidedes commutateurs
1 & 2 Le réglagedu
COMPTAGED'IMPULSIONS
est illustréau Tableau1 (page4)
Lorsque
lesystème
I'entrée
esldésarmé,
MEMORISATION
doitêtredésactivée
5. Touten utilisantles commutateurs
du modeATTAQUEFORIE 3 et 4 pour
unitécontientune alarmedanssa mémoire,sa LED reflètecet
le réglagede sensibilité,
appliquez
descoupsénergiques
sur la structure Lorsqu'une
etat
en vousservantde la LEDcommeguidepourdéterminer
le momentou le
lentement
indiqueunemémorisation
en premièrealarme.
(LEDalluméependant
relaisd'alarmese déclenche
4 secondes).
La posr- UneLEDclignotant
en alarmesultérieures
tiondes commutateurs
3 et 4 pourchaqueniveauD'ATTAQUE
FORTE UneLEDalluméeen continuindiqueunernémorisatron
est illustrée
au Tableau2 (page4l
Remarque:Une entréeACTIVATIONDE LA LED activéea priorité sur
R e m a r q u e : L e s s i g n a u x d e C O M P T A G ED ' I M P U L S I O Â I Ss o n t
la signalisationde mémorisationde I'unité et NE réinitialisePAS
l a m é m o i r ed e s a l a r m e sd e c e t t e u n i t é .
c q m p t é s à 1 - s e c o n d e d ' i n t e r v a l l ee t e n r e g i s t r é sd a n s u n e e s t
entré en état d'alarmeultérieurement.
Lorsdu prochain
armement
du système,I'entree
MÉMORISATION
estactivée
6. Pourtesterle réglagedu COMPTAGED'IMPUI-SIONS,
et la mémoire
desalarmes
du détecleur
estreinitialisée.
La LEDestdésactivée.
exercezsur la
structure
des chocsde faibleintensité.
en dessousdu niveaudes chocs
D'ATTAQUE
FORTE.Chaquefois qu'unchocest détectéet enregistré
SPECIFICATIONS
T E CH N I Q U E S
pendant1 seconde.
en mémorre,
la LEDs'allume
Unefoisquele comptage
programmé
d'iirpulsions
est atteint,le relaisd'alarmese déclenche;
cet
T e n s i o nd ' a l i m e n t a l r o n
8 à 1 5V . . ( 1 2V n o m . )
étatest reflétépar une LED restantalluméependant4 secondes
T
e
n
s
i
o
n
d
'
o
n
d
u
l
a
t
i
o
n
c
r
ê
t
e
à
c
r
ê
t
e
2 V max.à 12V ...
'Sile
COMPTAGE
D'IMPULSIONS
n'estpas attointdans un délaide 30
C o n s o m m a t i o nd e c o u r a n t
secondes
ou si le relaisd'alarme
lesimpulsions
se déclenche,
mémorisées
F o n c t i o n n e m e nnt o r m a l
8.0 mA
sont annulées.
Aprèscetteannulation,
une nouvelle
impulsion
détectée
A l a r m e( L E D é t e i n t e )
2 , 5m A
c o m m e n c eu n n o u v e a ud e l a id e t e m p o r i s a t i odne l a m é m o i r ed e 3 0
P a s d a l a r m e / L E Da l l u m é e( m é m o i r e )
1 4 , 5m A
Qêaôndêe
S o r t i ea l a r m e
100mA à 28 V ,..
Temporisation
de I alarme
3 sec.minrmum
R e m a r q u e : S i v o u s s o u h a i t e z u n i q u e m e n ta c t i v e r l e n i v e a u S o r t i e p r o t e c t i o n
100m4à28V:
O'ATTAQUEFORTE,positionnez les deux commutateurs1 et 2
"
O
N
"
sur
-2Û'Cà+50'C
T e m p é r a t u r ec je x p l u i t a t i o n
Poids
459
7. Désactivez
I'entréeACTIVATION
DE LA LEDaprèsavoirprogrammé
les
Dimensions
93x30x24mm
pouremDêcher
modesAIIAQUE FORTEel COMPTAGE
D /MPULSIONS
B o î t i e rc o n f o r m e à
rP30tK02
que la LED s'allume,afin que les personnes
tellesque les laveursde
puissent
pas
vitres,etc.,ne
devrnerle niveaude sensibilité
ou l'étendue
de la zoneprotégée.
PROGRAMMATION
DES MODES ATTAQUEFORTE ET COMPTAGE
D'IMPULSIONS
S P E C I F I C A T I O NN
SF-A2P
Tableau1.
PROGRAMMATION
DU MODECOMPTAGE
D'IMPULSIONS
Commutateurl Commutateur2
Comptage
d'impulsions
L'entretren
la bonnefixationdu détecteur
consisteà verifierpériodiquement
par un passageen modetest depuisla
ainsique son bon fonctionnement
centralepuispartune légèresolicitation
de son support
o
on
off
on
off
on
on
E.s.idéffi.âc#
ÀtlaqæFde
o
R tr'l
c o m p t a g ed ' i m p u l s r o n sd é s a c t i v é
Tableau2
PROGRAMMATION
DUMODEATTAQUE
FORTE
Commutateur
3 Commutaleur
4 N i v e a ud e s e n s i b i l i t ég l o b a l
off
1 (sensibilité
off
maxrmale)
on
off
2
off
on
3
on
on
4 ( s e n s i b i l i t ém i n i m a l e )( ' )
(-) = Parametre
regleen usrne
MÉMOIRE
DEs ALARMES
Le GS620Apeutvenouiller
des événements
d'alarme
La
dansunemémoire.
peutêtreaclivéeparl'entrée
fonction
de mémorisation
MEMORISATION.
Lorsquele syslèmeest armé,lentreeMEMORISATION
du détecteur
doitêtre
la tensionde commande
activée(appliquez
CV à I'entrée).
Le raccord
terminal
MÉMORISATION
est normalement
connectéau raccordterminalMEMORI(fig 2) Sélectionnez
SATIONouARMERiDÉSARMER
de la centrale
d'alarme
la
(CV)appropriée
tensionde commande
à l'aidedu cavalier
de
J2. L'activation
l'entrée
MEMORISATION
la réinitialisation
entraine
de iamémoire
desalarmes
du GS620A(remrseà zérodes "vieilles"
alarmes)
el le passagedu détecteur
par LEDn'estpossible
en modemémorisation.
Aucunesignâlisation
dansce
mode.En modemémorisation,
chaquedétecteur
verrourlle
unealarmedansla
O 2002 InlerlogixB V . Aritechis an lnterlogix
brand.All nghtsreserved
a''
!
-T
2
GS62OA
NFA2P,
no 497497-01
IP31IKO2
TYPE3
L t F1 0 0
Becuwe
4 r u eE d m o n d
Mrchelet
93360NeuillyPlaisance
Ch,ltvllS
16Av Hoche,75008Paris
Tel 01 53 89 00 40
vvv
CIPP
B.P.2265,27950
St Marcel
Tel 0232 53 64 00
1039188