Radarsautomatiques fixes:ceseraen2012

Transcription

LUXEMBOURG
Les NOUVELLES CARTES PHOSPHORESCENTES DÉBARQUENT
viens jouer avec nous sur www.spinningmonsters.com
lundi 18 octobre 2010
La Deux
N°697
®
Radars automatiques
fixes: ce sera en 2012
2 Partant du constat que 48 % des acci- phare. D'une part, treize radars auto-
Les discriminations,
une bataille à livrer
dents au Luxembourg sont liés à l'alcool ou à la vitesse, ou aux deux combinés, Claude Wiseler, ministre des
Transports, a annoncé deux mesures
matiques fixes seront installés sur les
routes accidentogènes du pays. D'autre part, les contrôles d'alcoolémie sePage 3
ront renforcés.
Les Scorpions ont fait l'unanimité
Monde
8
La France reste dans
la rue pour la retraite
Sports
32
bruno collin
Lyon a repris du poil
de la bête face à Lille
Klaus Meine, le leader emblématique des Scorpions, a rallumé le jukebox des souvenirs au Galaxie d'Amnéville.
Une nuit ne suffit pas pour enchaîner les tubes de Scorpions.
Le Galaxie a toutefois dû se
contenter de la soirée d'hier
pour entonner le cœur battant
ces véritables hymnes du rock
qui ont bercé une génération
entière. Pour l'occasion, on avait
ressorti les vieux tee-shirts à
l'effigie du groupe. À noter que
le groupe posera ses valises à la
Rockhal, le 27 novembre. Page 24
La Deux
Vite lu
La panique endeuille
une fête hindoue
PATNA - Au moins dix personnes sont mortes dans
une bousculade à l'extérieur
d'un temple de l'État de Bihar, où des dizaines de milliers de fidèles s'étaient réunis pour une fête hindoue.
-------------------------------
Un ICE évacué dans le
tunnel sous la Manche
LILLE - Un exercice d'évacuation d'un TGV allemand
ICE3, composé de deux rames de 200 m, s'est déroulé
dans la nuit de samedi à dimanche dans le tunnel sous
la Manche.
-------------------------------
Un passager d'un ferry
est tombé à la mer
LILLE - L'enquête ouverte
après le décès d'un passager
d'un ferry de la compagnie
P&O tombé à la mer samedi
au large de Calais s'oriente
vers un suicide.
lundi 18 octobre 2010 / www.lessentiel.lu
La discrimination, enjeu
d'un combat au quotidien
METZ - Combattre toutes
les formes possibles de
discriminations, c'est l'une
des missions de Bruxelles.
» diaporama sur
www.lessentiel.lu
Diversité
emmanuel claude/focalize
2
»
Il y a les Roms, mais cela
peut être les handicapés, les
homosexuels, les jeunes ou les
gens plus âgés... Qui dit diversité dit aussi trop souvent encore discriminations! Organisée par la Commission européenne, la première journée
de la diversité dans la Grande
Région s'est déroulée samedi,
à Metz. En même temps qu'en
Pologne et en Grèce. Pour
sensibiliser le grand public
(5 000 participants), une quin-
La guerre des Miss
Se mettre à la place de l'autre pour comprendre ce qu'il ressent, ces enfants l'ont fait.
zaine d'associations de la
Grande Région étaient présentes sous le chapiteau
blanc. Pour faire entendre
leur voix. Pour faire partager
leur combat. Marcher comme
un non-voyant, tirer à la carabine dans un fauteuil, rien de
tel pour se mettre dans la
peau de l'autre. Parce que la
diversité est une source de richesses, la lutte contre les dis-
criminations est un combat
juste. Un combat qu'il faut
mener et remporter chaque
jour!
Denis Berche
www.stop-discrimination.info
Les six mêmes Un tour d'Europe pour Serge Girard
- Le Français Serge Ginuméros au loto PARIS
rard, 56 ans, parti le 17 octo-
JÉRUSALEM - Les six numéros gagnants du loto en Israël
ont été exactement les mêmes
à un mois d'intervalle, a indiqué hier le journal en ligne
«Y-Net». Les numéros 13, 14,
26, 32, 33 et 36 avec le numéro
supplémentaire 1 sont issus
des tirages au sort du 16 octobre et du 21 septembre, un résultat statistiquement improbable, a souligné le journal. La
direction du loto israélien a
d'abord cru à une erreur due à
Clémence Thill (à g.) et Lisa Sautron (à d.) sont toutes les deux un incident technique. Mais
après vérification, elle a
Miss Aquitaine depuis la double élection de samedi.
confirmé ce surprenant haBORDEAUX - L'Aquitaine ser un concours de beauté sard.
compte depuis samedi deux concurrent à celui du désorMiss
2010, après
deux mais officiel. De son côté, Sylconcours concurrents organi- vie Tellier, directrice générale
sés à moins de 100 km de dis- de la Société Miss France,
tance, à Bergerac (Dordogne) préfère affirmer ne pas s'«inet Cadillac (Gironde), par le téresser du tout à l'autre élec- JÉRUSALEM - Le fusil offert par
comité Geneviève de Fonte- tion». Clémence Thill, 20 ans, le chef du Hezbollah au présinay et Endemol, propriétaire étudiante en droit à Agen, a dent iranien Mahmoud Ahmade la marque Miss France, qui reçu l'écharpe Miss Aquitaine dinejad lors de sa visite au Lidisent s'ignorer. «La France 2010 de la Société Miss ban, et présenté comme «un
vaut bien deux Miss comme je France. Lisa Sautron, 19 ans, butin de la guerre de 2006»,
dis toujours, l'Aquitaine aussi. étudiante en droit et sciences n'est en fait plus utilisé depuis
Je fais mon chemin comme politiques, a été couronnée à trente ans par l'armée israéd'habitude, je ne cherche pas Bergerac où Geneviève de lienne, a affirmé le quotidien
de polémique», raconte Mme Fontenay a pu mesurer sa po- «Yédiot Aharonot». Toujours
de Fontenay, autorisée par la pularité en recevant une ova- selon le journal israélien, qui
justice depuis juillet à organi- tion à son arrivée sur scène.
bre 2009 du stade Charléty à
Paris, est arrivé hier à l'INSEP
dans le bois de Vincennes,
après avoir parcouru en courant 27 011,88 km en un an,
l'équivalent de 640,17 marathons, à travers vingt-cinq
pays de l'Union européenne.
En parcourant chaque jour
74 km, l'ultrafondeur du Havre a battu de plus de
4 400 km l'ancien record de la
plus longue distance à la
course à pied sans jour de repos. Celui-ci était détenu par
l'Indien Tirtha Kuma Phani,
également sur les routes d'Europe, avec 22 581,09 km entre
En une année, Serge Girard
a parcouru 27 011,88 km.
le 30 juin 2006 et le 29 juin
2007. Serge Girard avait dépassé cette distance dès le
308e jour de son périple, le
20 août, alors qu'il était à
Amsterdam. Il a perdu dans
cette épreuve 11,5 kilos.
Un vieux fusil pour Ahmadinejad Poignardée au
cite des sources militaires, le cœur de Paris
fusil de type «fnfal 7.62» n'est
plus utilisé depuis 1974 et cette
arme n'a donc pas pu être saisie durant la guerre de l'été
2006. De mêmes sources, «il
s'agit en fait probablement
d'un des fusils que l'armée israélienne avait jadis fournis à
sa milice alliée de l'Armée du
Liban-Sud (ALS)».
PARIS - Une femme de 49 ans
a été poignardée hier dans le
XIXe arrondissement parisien.
La victime, une mère de trois
enfants, a été atteinte au niveau du visage et du dos, alors
qu'elle était en bas de son immeuble, rue de Colmar. Son
mari l'a découverte à 9 h 30 et
elle est décédée à 10 h 30 à
l'hôpital.
Luxembourg
Treize radars fixes placés
le long des routes en 2012
LUXEMBOURG - Claude
Wiseler, le ministre du
Développement durable,
a annoncé de nouvelles
mesures pour renforcer
la sécurité routière.
Lors d'un discours à l'occasion des 50 ans de la Sécurité
routière, le ministre du Développement durable, en charge
des Transports, a détaillé
toute une série de mesures
afin d'endiguer la recrudescence des accidents de la
route enregistrés l'an passé.
Alors qu'en 2008, le nombre
de morts était descendu à 34,
il a bondi de 35 % l'an passé
pour atteindre 48 morts.
Partant du constat que 48 %
des accidents au Luxembourg
sont liés à l'alcool ou à la vitesse ou aux deux combinés,
Claude Wiseler a annoncé
3
Vite lu
Les petits États
sont au Luxembourg
LUXEMBOURG - Jusqu'à demain, la Chambre des députés luxembourgeoise accueille la 5e Conférence des
présidents de Parlement des
petits États d'Europe.
-------------------------------
Les déboutés d'asile
assignés à résidence
LUXEMBOURG - Dorénavant,
les déboutés d'asile ne seront plus systématiquement
placés en centre de rétention en vue de leur retour. Le
ministre pourra les assigner
à résidence.
-------------------------------
La forme que prendront les radars et leurs emplacements n'ont pas été dévoilés.
deux mesures phares. D'une
part, treize radars automatiques fixes seront installés sur
les routes considérées comme
accidentogènes et sept autres
radars mobiles viendront
compléter le dispositif, le tout
à l'horizon 2012. D'autre part,
les contrôles d'alcoolémie seront renforcés.
Parmi les autres mesures
annoncées, on compte le bilan
du permis à points après dix
ans, un audit du réseau routier et une baisse des limitations de vitesse sur certains
axes jugés dangereux.
Patrick Théry
Un nouveau directeur
au Lycée Nic-Biever
DUDELANGE - Le gouvernement a proposé au GrandDuc de nommer Roger Roth
directeur du Lycée Nic-Biever à Dudelange qui est devenu cette année un lycée
classique et technique.
4
Luxembourg
Vite lu
Le tunnel du Cents
fermé demain soir
LUXEMBOURG - Dans la nuit
de mardi à mercredi, le tunnel du Cents, sur l'A1, sera
fermé vers Gasperich. Le
chantier commence demain
à 20 h et se termine le lendemain à 5 h 30.
-------------------------------
La passerelle de
Bonnevoie rouverte
LUXEMBOURG - Les travaux
ont été achevés dans les délais. Les voyageurs peuvent
depuis samedi aller de Bonnevoie à la gare via une passerelle neuve.
-------------------------------
Des bureaux partent
en fumée en Ville
LUXEMBOURG - Les bureaux
d'une agence de voyages ont
été détruits par un incendie,
hier, vers 7 h 30, boulevard
de la Pétrusse, à Luxembourg-Ville. Il n'y a eu que
des dégâts matériels.
Du changement pour vos
impôts de l'an prochain
LUXEMBOURG Le gouvernement a
adopté plusieurs textes
modifiant les modalités
de l'impôt sur le revenu.
Alors que certains ont reçu
un petit rappel amical de l'administration des contributions
directes leur stipulant qu'ils
devaient remplir leur déclaration d'impôts, les ministres se
sont penchés sur les futures
déclarations 2011 et 2012.
Première bonne nouvelle
pour tous ceux qui bénéficient
d'un crédit à taux zéro ou à
taux réduit de leur employeur.
L'année prochaine et celle qui
suivra, le taux de référence de
2 % actuellement en vigueur
pour évaluer l'avantage tiré
restera identique.
Par ailleurs, les couples non Plus besoin d'embaucher personnellement une aide à domicile
mariés qui ont des enfants en- pour bénéficier de l'abattement forfaitaire sur les impôts.
Michel remporte
les 1 000 euros
Il pourrait neiger cette semaine
LUXEMBOURG - Nous y voilà!
C'est reparti pour les températures polaires et les premières
chutes de neige. «Nos prévisions indiquent que c'est bel et
bien la fin de l'été indien, d'autant plus que nous attendons
les premiers flocons de neige
sur le pays mercredi. Mais ces
derniers feront leur apparition
en altitude et devraient être
mêlés à de la pluie», selon les
prévisions du service météo du
Findel. Autrement dit, ces flocons n'auront aucune conséquence sur les milliers d'automobilistes circulant au Luxembourg. Mais il est peut-être
temps de ressortir sa doudoune et ses pneus neige.
semble pourront bénéficier de
la modération d'impôt introduite par la très controversée
loi du 26 juillet 2010.
Pour mémoire, cette loi introduit un système de bourse
aux étudiants et supprime le
versement des allocations familiales pour les enfants de
plus de 18 ans.
Du nouveau aussi pour
l'abattement forfaitaire pour
les frais de domesticité. En
clair dans le texte, les contribuables faisant appel à une
aide extérieure pour une personne en état de dépendance
(ménage ou soins) ne seront
plus obligés de l'employer
personnellement mais pourront faire appel aux services
d'une entreprise ou d'une association et quand même bénéficier de cet abattement forfaitaire.
Patrick Théry
Ils ont soufflé
dans le ballon
LUXEMBOURG - 83,5 % des
automobilistes étaient sous la
limite d'alcoolémie, samedi, à
la sortie des lieux festifs de la
Ville. Les jeunes conducteurs
étaient invités à souffler dans
le ballon par les Responsible
Young Drivers. Ce chiffre représente une progression de
17, 5 % par rapport à 2009.
Il perd le contrôle de sa voiture et finit sur le toit
Vous étiez une cinquantaine à la poursuite de la mascotte.
LUXEMBOURG - Les lecteurs
de «L'essentiel» et de L'essentiel online ont été nombreux à
participer, samedi après-midi,
à la chasse à la mascotte dans
les couloirs de la galerie commerciale du Kirchberg. C'est
finalement Michel Da Costa,
(bien aidé par sa sœur Tatiana
et sa petite amie Sarah) qui a
remporté le chèque de
1 000 euros. «J'ai justement un
appartement à meubler. On va
commencer par ça», nous at-il confié. Félicitations à Kloreta et à Julien qui remportent
le deuxième et le troisième
prix mis en jeu.
Partenaires de la chasse à la mascotte de L’essentiel:
KOPSTAL - Un automobiliste
a perdu le contrôle de son véhicule dans un virage à droite,
sur la route entre Mamer et
Kopstal, samedi, en fin de matinée. La voiture a quitté la
chaussée et terminé sa course
sur le toit. Le conducteur,
blessé, a été hospitalisé. La
route a quant à elle été fermée à la circulation pendant
une bonne demi-heure, le
temps pour la grue du service Le conducteur a raté un virage.
incendie de Luxembourg
d'évacuer l'automobile hors
d'usage.
Un autre accident a eu lieu
après un mariage, à Vianden,
vers 2 h 30 dimanche. Un automobiliste, qui était selon la
police complètement ivre, a
violemment percuté un escalier, avec le côté conducteur
de son véhicule. Il a été grièvement blessé au pied, ont
précisé les secours.
AFFAIRES!
DU JOUR
OCTOBR
T LE LUNDI 18
es
UNIQUEMEN
ité
Quantités lim
s 1ers servis
és seront le
ers
Les 1 arriv
E
!
39€90
BLOUSON POLAIRE
€ HOMME ANARPURNA
99 Tailles du S au XXL, divers coloris
24
120 pièces disponibles
59€90
VESTE HOMME
€ ANARPURNA
Tailles du S au XXL,
90 divers coloris
ESCATÉ
Classic
39
lé
Nest
100 pièces disponibles
JUSQU’AU LUNDI 25 OCTOBRE 2010
SUR www. auchan.lu
sous forme mensuelle de 250€ de bons d’achat
dans votre hypermarché Auchan 250€
et de 100€ de chèques cadeau dans
100 €
votre galerie marchande
Une offre à découvrir tous les jours et des offres exceptionnelles le samedi à prix mystère !
6
Luxembourg
Vite lu
Les électrons libres
le 15 novembre
LUXEMBOURG - L'Abbaye
Neumünster accueille le
15 novembre une conférence
ludique, «Effervesciences».
L'entrée est gratuite mais il
faut réserver à l'avance.
www.leselectronslibres.lu
-------------------------------
Une touche de noir
au CinéStarlight
DUDELANGE - Aujourd'hui et
mercredi, pour le festival
Touch of Noir, le CinéStarlight repasse des classiques
dont «Eraserhead».
Réservations au 52 24 24 282.
-------------------------------
Aider les enfants dont
les parents divorcent
DUDELANGE - Dudelange organise ce mercredi, 19 h 30,
à l'hôtel de ville, une conférence pour expliquer comment soutenir les enfants
lors de la séparation de leurs
parents.
La Foire d'automne se
vit entre rêve et réalité
LUXEMBOURG - Entre
badauds et acheteurs,
la Foire d'automne a
fait le plein pour son
premier week-end.
Hier, les halls de Luxexpo
étaient noirs de monde. Parmi
les visiteurs qui ouvrent les
portes des saunas, testent les
sièges relaxants ou trempent
la main dans l'eau des baignoires, beaucoup sont venus
par «curiosité», certains ont
même fait le déplacement depuis l'Allemagne parce qu'ils
n'avaient «rien d'autre de
prévu ce dimanche». Après le
creux en 2009 imputable à la
crise, «le nombre de visiteurs
a repris à la hausse», se réjouit Jean-Michel Collignon, le
directeur de Luxexpo. Pour
autant verra-t-on un regain de
la consommation? «Il est en-
Les halls de Luxexpo se parcourent très souvent le dimanche et généralement en famille.
core tôt pour le dire, estime le
directeur. Beaucoup d'achats
se concrétisent le second
week-end». En tout cas, certains visiteurs sont là avec
une mission. Pour Christiane
et son mari, trouver une nouvelle porte de garage a été une
affaire vite pliée. Marie et Robert, propriétaires d'une ancienne demeure, remplissent
les papiers pour une nouvelle
cuisine. «Du carrelage à l'électricité, l'entreprise se charge
de tout, sourit Marie, si nous
avions dû nous en occuper,
nous sortions des délais».
Séverine Goffin
Plus de 3 000 travailleurs invalides Les apprentis esseulés sont
Eaux polluées
BASCHARAGE - Samedi, une
ont été reclassés en 2008 et 2009 envoyés dans la Grande Région fuite
dans une cuve de mazout
terne, tous ont abouti correctement. Les données pour les
2 188 salariés qui devaient
être reclassés en externe devraient être connues bientôt.
Par ailleurs, les ministres affirment qu'ils déposeront ensemble un projet de loi à la fin
de l'année pour revoir les dispositions concernant ces reclassements.
LUXEMBOURG - Cette année,
un seul élève s'est inscrit pour
un apprentissage de tapissierdécorateur, indique la ministre
de l'Éducation nationale, Mady
Delvaux-Stehres. Donc, après
les démarches du ministère, il a
été envoyé dans une école professionnelle de Trèves. La mi-
La gare du Kirchberg dévoilée
LUXEMBOURG - Le concours
d'architectes pour la gare périphérique du Kirchberg a
rendu son verdict. C'est un
projet luxembourgeois qui l'a
emporté, celui de SteinmetzDeMeyer architectes urbanistes avec Pohl Architekten
Stadtplaner. Le projet prévoit
que la gare soit construite le
long de la rue Hugo-Gernsback, là même où l'on trouve
actuellement des halls de
Luxexpo. Ces derniers devraient être reconstruits dans
le même secteur. Cette même
rue Gernsback accueillera
quant à elle le terminus du La gare périphérique sera construite à place des actuels
tram léger.
halls de Luxexpo qui, eux, seront reconstruits à côté.
nistre indique que les apprentissages pour des métiers spécialisés, comme forgeron, brasseur ou armurier, sont peu fréquentés. Les élèves sont alors
aiguillés vers une formation
théorique dans la Grande Région, en gardant un patron formateur au Grand-Duché.
a touché le canal de Bascharage. Quelque 2 000 l de produits pétroliers ont filtré. Les
pompiers ont procédé à un
nettoyage, mais il est encore
trop tôt pour déterminer s'il y
a eu des dégâts sur l'environnement. La veille, une entreprise de Steinsel avait laissé
filer de grosses quantités
d'huile usagée dans l'Alzette.
Un nouveau pont a été installé
au-dessus de l'autoroute à Mamer
MAMER - Quelque 280 tonnes
de matériaux plus 50 tonnes
pour l'armature, 800 mètres
cubes de béton... c'est un
géant qui passe, depuis hier
matin, au-dessus de l'autoroute entre Mamer et Capellen. L'ouvrage, qui fait désormais partie de la Route nationale 6, doit notamment alléger
le trafic sur le CR102, qui traverse Mamer. Le pont, long de
70 mètres, compte trois bandes de circulation et deux
trottoirs. Il a été fabriqué à
côté de son emplacement,
dans lequel il a été simple- Le pont, terminé hier matin,
ment poussé, hier matin.
a coûté 2,2 millions d'euros.
mddi
LUXEMBOURG - Les salariés
partiellement invalides et qui
ne peuvent plus exercer leur
métier ont droit à un reclassement. Les ministres du Travail, Nicolas Schmit, et de la
Sécurité sociale, Mars Di Bartolomeo, affirment qu'en 2008
et 2009, 3 243 salariés ont fait
l'objet de cette mesure. Sur les
1 055 reclassements en in-
Luxembourg
Un sommet des étudiants
réellement constructif
ZURICH - La réunion
des étudiants européens
luxembourgeois (REEL)
s'est terminée, hier, sur
un bilan très positif.
Le cercle des étudiants
luxembourgeois de Zurich a
accueilli 160 étudiants ce
week-end pour débattre des
réformes de l'enseignement
au Grand-Duché. Les attentes
étaient grandes à ce sujet. Le
comité de l'Association des
cercles d'étudiants luxembourgeois (ACEL) a rendu un
premier bilan de son sondage
concernant les nouvelles aides
financières de l'État. Selon
Céline Reichel, présidente de
l'ACEL, une majorité d'étudiants seraient favorables à la
réforme qui leur donnerait
plus d'autonomie. Une mino- L'ACEL représente plus de 5 500 jeunes Luxembourgeois à
rité a néanmoins souligné l'étranger et environ 4 500 autres étudiants au pays.
Les diplômes
périmés en 2017
LUXEMBOURG - Devenir enseignant avec un ancien diplôme devrait encore être
possible dans la mesure où
celui-ci a été obtenu avant le
1er janvier 2017. Le gouvernement a donné son feu vert à
un projet de loi allongeant la
période de transition avec les
nouveaux diplômes (bachelors
et masters). De même, les diplômes étrangers préparant à
la profession d'instituteur, obtenus avant le 15 septembre
2014, resteraient valables.
l'absence de justice sociale
dans ces nouvelles mesures.
Par contre, ils ont regretté
unanimement que les étudiants n'aient pas été consultés pendant l'élaboration du
texte de loi.
Lors de cette REEL, une table ronde sur le thème «Enfin
diplômé(e), seulement où aller?» a permis aux étudiants
de discuter de leur avenir avec
des membres du monde de
l'entreprise et avec le ministre
du Travail, Nicolas Schmit. En
est ressortie une certitude,
travailler à l'étranger contribue à l'esprit d'ouverture des
Luxembourgeois.
«Les étudiants ont livré des
messages constructifs à l'occasion des ateliers-débats. La
REEL 2010 est une vraie réussite», se réjouissait Céline
Reichel.
Julie Ransquin
Mamer se dote d'un centre
culturel flambant neuf
MAMER - La commune de
Mamer, à l'ouest de Luxembourg, a présenté son tout
nouveau centre culturel Kinneksbond. Destiné à étoffer
l'offre de spectacles dans cette
zone du pays, le Kinneksbond
est quasiment terminé et
pourra être visité par le public
lors du dernier week-end
d'octobre, pour un premier
spectacle
programmé
le Un week-end portes ouvertes
12 novembre, avec l'Orchestre aura lieu les 30 et 31 octobre.
Afin de renforcer son équipe l’asbl CarréRotondes recherche
UN(E) CHARGÉ(E) DES MEDIA
philharmonique de Luxembourg. D'un coût de 20 millions d'euros, le centre culturel est situé sur des terrains,
en bordure de la route d'Arlon, que la commune avait rachetés pour y construire des
bâtiments scolaire, sportif et
culturel. Des artistes pourront
en outre répéter au Kinneksbond.
➲ Plus d'infos et programme
sur www.kinneksbond.lu
Vite lu
Fortes perturbations
sur le rail belge
ARLON - Les frontaliers seront touchés par la grève. La
SNCB conseille de trouver
un autre moyen de se déplacer que le train pour la journée. Les perturbations pourraient continuer demain.
-------------------------------
Le feu fait un mort
à La Roche
LA ROCHE - Le local des
scouts de La Roche, dans la
Province du Luxembourg, a
été détruit par le feu, hier
matin. Un homme de 30 ans
a perdu la vie.
-------------------------------
Les habitants seront
informés et évacués
METZ - Les 24 et 31 octobre
prochains, une partie de
Woippy et de Metz sera évacuée pour un déminage. Une
réunion d'info a lieu ce jour à
19 h, salle de l'AMIS, 2-4, rue
Paul-Chevreux, à Metz-Nord.
La grève à la
SNCF continue
METZ - Le trafic ferroviaire
devrait encore être perturbé
aujourd'hui en France, en raison des mouvements sociaux
contre la réforme des retraites. Ainsi, un train sur trois
seulement circulera sur l'axe
Nancy-Metz-Luxembourg. Sur
les autres lignes, les trains seront remplacés par les bus, ce
qui signifie moins de places à
bord. Par ailleurs, un Corail de
jour sur cinq sera sur les rails
et le train de nuit entre Metz
et Nice de ce soir est annulé.
www.esl-luxembourg.lu
Gagnez 5 jours à New York
avec 1000 $ cash !
Profil et missions :
www.rotondes.lu > rubrique INFOS > JOBS
Pour vous et la personne de votre choix.
Date d’entrée prévue : 01.01.11
Type de contrat : CDI
Type d’emploi : plEIN tEMpS
Participez sur
www.ny-challenge.com
L’asbl CarréRotondes ne considèrera que
les candidatures répondant au profil requis.
Dépôt des candidatures jusqu’au 15.11.10
à Madame la présidente du CarréRotondes
B.p. 2470 | l-1024 luxembourg
1, rue de l’Aciérie
L-1112 Luxembourg-Hollerich
[email protected] | www.rotondes.lu
7
Luxembourg
+352 27 99 01 88
8
Monde
Vite lu
Grève: 61 navires
bloqués en mer
MARSEILLE - Soixante et un
navires (47 pétroliers, 4 chimiquiers et 10 gaziers)
étaient bloqués en mer, hier,
en raison d'une grève affectant toutes les activités du
port de Marseille.
-------------------------------
Le pape canonise une
sainte australienne
VATICAN - Le pape Benoît
XVI a canonisé six religieux,
dont la première sainte australienne, la rebelle Mary
MacKillop, pionnière de
l'éducation dans son pays.
-------------------------------
Un soldat suédois
tué en Afghanistan
STOCKHOLM - Un soldat
suédois a été tué et deux autres ont été blessés, samedi,
dans le nord de l'Afghanistan, lorsque leur véhicule
blindé a sauté sur un engin
explosif.
Semaine décisive pour
la réforme des retraites
PARIS - Après les défilés
du week-end, demain
verra une nouvelle
journée d'action contre
la réforme des retraites.
La réforme des retraites en
France entre dans une semaine décisive avec une nouvelle journée d'action demain,
à la veille du vote du projet de
loi sous tension au Sénat, tandis que plane la menace d'une
pénurie de carburant et d'un
durcissement des routiers.
Après un week-end marqué
samedi par des défilés massifs, pour la cinquième fois
depuis la rentrée, le mouvement de contestation arrive à
une étape charnière, mettant
à l'épreuve gouvernement et
syndicats. Les opposants les
plus radicaux sont-ils en mesure de paralyser le pays? Des
Selon les syndicats français, trois millions de personnes étaient dans les rues samedi.
actions plus dures sont annoncées dans les transports,
notamment chez les routiers
et les cheminots, qui pourraient faire la jonction avec la
journée de grèves et de mani-
festations de demain qui étendra les perturbations au trafic
aérien. «Les routiers sont
contents de rentrer dans l'action. La semaine prochaine
sera décisive, tout le monde le
sait», a lancé Maxime Dumont, de la CFDT-Transport.
Le syndicat, majoritaire du
secteur, a promis des «actions
en tout genre dans l'Hexagone» dès l'aube ce lundi.
Encore tombé en rade
1+1
Gratuit
Baguette à l’ancienne
Offre valable du 18 au 24 octobre
dans la limite des stocks disponibles
Votre épicerie Cactus
s
5€ = 1 point Cactu
sur tout,
urant!
même sur le carbticuliers
par
dans les stations-service.
17 shops au Luxembourg, à découvrir sur www.cactus.lu
offre réservée aux
PARIS - Le Charles de Gaulle sera
immobilisé «plusieurs semaines» pour
réparations, une nouvelle avarie pour
le fleuron de la marine française. Mercredi soir, alors qu'il était au large de
Toulon à 24 heures d'un départ en déploiement de quatre mois dans l'océan
Indien, le porte-avions nucléaire a dû
rentrer à quai pour «corriger un défaut d'isolement électrique détecté sur
une armoire de contrôle d'une soupape de sécurité du circuit de propulsion arrière». Cette panne réglée, les
investigations ont mis en évidence un
dysfonctionnement sur une soupape
de sécurité. Depuis son lancement en
1994 et son admission en service actif
en 2001, le Charles de Gaulle a connu Le Charles de Gaulle est à nouveau
toute une série d'avaries.
à l'arrêt pour plusieurs semaines.
Le président serbe Bruxelles repense à
accuse les mafieux un impôt européen
BELGRADE - Le président serbe, Boris Tadic, affirme que les milieux du
crime organisé sont derrière les fauteurs de troubles, lors de la Gay Pride
à Belgrade et pour le match ItalieSerbie, arrêté à la 6e minute de jeu à
cause des hooligans serbes. «Le crime
organisé utilise des groupes extrémistes de supporters pour déstabiliser
l'État qui envoie des chefs de la mafia
en prison», a affirmé Boris Tadic.
BRUXELLES - L'idée très controversée d'un impôt européen devrait être
prudemment relancée, demain, en vue
d'aider à financer le futur budget de
l'UE, et pour pallier le peu d'appétit
des gouvernements, aux caisses publiques exsangues, à délier leurs bourses.
La Commission européenne présentera ce jour-là des pistes de réflexions
sur l'évolution du budget pluriannuel
de l'UE, côtés dépenses et recettes.
10
$i! n1jW
a
a
V
5
bUT b V5
SU
lgM2)O 21g*ij
bU k)3 5
TSbUU
4321ji
h1gj
b
m1\)33iM(gj_ `1MJ3_i/iM
fe9dc3e1:99:f729
012356789:3329987612
Monde
En stage au vert
WUSTROW - En stage,
les antinucléaires
allemands s'entraînent
pour la bataille.
Ils sont une vingtaine, assis
sur les pavés d'une courette
fleurie de la campagne allemande, pour un stage de désobéissance civile. L'objectif
est de bloquer début novembre l'arrivée de France d'un
convoi de déchets nucléaires.
La décision de la chancelière
Angela Merkel de prolonger la
durée de vie des centrales atomiques a réveillé le mouvement antinucléaire qui avait
mobilisé des millions d'Allemands dans les décennies
précédentes. Une nouvelle génération de militants fourbit
ses armes. «Un sit-in, ce n'est
pas une partie de rigolade. Il
faut vous préparer, chacun
doit connaître ses limites», dit
Sebastian aux participants de
tous âges, parmi lesquels des
adolescents, venus s'entraîner
à Wustrow, un village du
nord-ouest proche du centre
de stockage nucléaire de Gorleben.
Dans les stages de désobéissance civile, on apprend à
rester immobile quand la police tente de vous déloger.
«Interrogez-vous. Jusqu'où
voulez-vous aller? Comment
réagissez-vous quand la police arrive?», dit Quer, formateur de l'association antinucléaire X-Tausendmal. «Le
mieux est de serrer les genoux, croiser les bras en dessous et attendre que les policiers vous portent». S'ensuivent des travaux pratiques.
Un à un, Jan, Julia, Max, Sa-
La joie de (re)vivre
COPIAPÓ - «Elle est belle,
très belle. Elle est jolie, ravissante», dit Ariel Ticona, en
parlant de sa fille d'un mois
Esperanza (Espoir), qu'il vient
de découvrir après la fin de
son calvaire de 69 jours sous
terre au fond d'une mine du
Chili. Il a enfin pu la tenir
dans ses bras à l'hôpital de
Copiapó. La photo d'Esperanza, baptisée ainsi en référence au campement où les
familles ont attendu les «33»
pendant plus de deux mois, a
fait le tour du monde après sa Ariel Ticona apprécie aussi
naissance, le 14 septembre.
d'avoir pu retrouver son fils.
scha, Wolfgang, Franziska, futurs bloqueurs de convoi, sont
soulevés par leurs camarades
figurant des agents de police
aimables. Konrad Freiberg, le
chef d'un syndicat policier
(GdP), a déclaré s'attendre à
«des débordements violents»
à Gorleben, où 10 000 manifestants au moins devraient se
retrouver face à plus de
15 000 policiers.
Manifestation
en plein Tel-Aviv
TEL-AVIV - Plusieurs milliers
d'Israéliens juifs et arabes ont
manifesté samedi soir aux cris
de «non au fascisme oui à la
démocratie» contre un projet
de loi controversé exigeant
des candidats à la citoyenneté
qu'ils prêtent allégeance à
«Israël, État juif et démocratique». La manifestation était
organisée par les partis d'opposition de gauche et des organisations de défense des
droits de l'homme, pour protester contre le gouvernement
de droite de Netanyahu.
Quelques Français ont manifesté à Montréal
R13QPOP13M0/iM.jP-,i3OP133+MM13O*)/)(/iM.1gjg3*1/)//ij'jiO1gj)g
Q+.)jOQi `g-i,(1gj_^]gj2\)j_iMiO[j)PMQi Mij*P2iMP32/gMZ2)/2g/)g
5SY5TY5TX.1gj)2\)OMgjW/,^/g^J2\)OhgMHgG)g5SY5TY5TP32/gMÊ+jP1QiQi
*1C)_i0T5Y55Y5TB5aY5@Y5TZQij3PijQ+.)jOXiOTVYT5Y55'>5YT>Y55ZQij3Pij
Q+.)jOX^<P//iOM3P+2\)3_i)(/iM;3Pji,(1gjM)(/iM^]+h1gj,P3^0&h1gjM%.1gj
/iMJ,+jPHgiM03gPOQgM),iQP)gQP,)32\i^]+h1gj,)-^05,1PM^$1,(jiQi
./)2iM QPM.13P(/iM /P,PO+^#)jP[M MgM2i.OP(/iM Qi ,1QP[P2)OP13M M)3M )*PM
.j+)/)(/iÊ/gMQG1[[jiM0">@ZTX&T@@U>>U1gW/,^/g^
MONTRÉAL - Dix Français résidant au Québec ont manifesté
samedi devant le consulat de
France de Montréal pour protester contre la réforme des retraites du gouvernement Fillon.
«C'est symbolique par le chiffre», reconnaît Franck Scemama, l'un des organisateurs,
également élu socialiste de l'Assemblée des Français de
l'étranger. Mais, ajoute-t-il, «ce
n'est pas parce que l'on est à
des milliers de kilomètres de la
France qu'on ne se sent pas
concerné par ce qui s'y passe»
Selon ces manifestants, les
Français de l'étranger sont par-
ticulièrement touchés par la réforme des retraites car, avec
des carrières souvent morcelées, les annuités de cotisation
sont incomplètes, notamment
pour les femmes qui doivent
suivre leurs conjoints à l'étranger et interrompre par là même
leurs cotisations.
Monde
Offensive tous azimuts
pour la Maison-Blanche
WASHINGTON - Barack
Obama met tout son
poids dans la balance,
à quinze jours des
élections de mi-mandat.
La Maison-Blanche est engagée dans une offensive
électorale tous azimuts, déterminée, malgré de mauvais
sondages, à lutter pour empêcher les législatives du 2 novembre de sonner le glas des
ambitions réformatrices du
président Barack Obama. À
quinze jours du scrutin, tant
le président Obama que son
vice-président Joe Biden,
mais aussi la première dame
Michelle Obama, parcourent
les États-Unis d'est en ouest
pour tenter de convaincre les
électeurs d'accorder à nouveau leur confiance aux dé- Le président américain Barack Obama va faire campagne
mocrates. Et chacun a son re- dans pas moins de neuf États en onze jours.
gistre. À Barack Obama les
attaques contre l'«obstruction» des républicains du
Congrès qui ont selon lui
bridé ses réformes. À Joe Biden, le champion de la classe
moyenne, les tentatives d'éviter un ralliement de celle-ci
au populisme des ultraconservateurs du Tea Party.
Et à Michelle Obama, «maman en chef», les discours
compassionnels et les appels
à la patience. «Il n'y a aucun
doute que c'est une élection
difficile», a affirmé Obama,
alors que les États-Unis sont
en proie à un chômage très
élevé. Le président va faire
campagne dans pas moins de
neuf États en onze jours. Il reconnaît que «l'excitation est
retombée depuis l'élection»,
mais il exhorte les électeurs à
ne pas laisser les républicains
«faire reculer les États-Unis».
AVEC CHEVROLET, LA CHANCE VOUS SOURIT
CONFORT COMPACT, LA COMBINAISON
GAGNANTE DE LA SPARK
Vite lu
Somalie: l'otage
britannique va bien
NAIROBI - Le consultant en
sécurité britannique enlevé
jeudi dans le centre de la Somalie «se porte bien», assure son employeur, l'ONG
Save the Children-UK.
-------------------------------
Deux Palestiniens
tués par un raid
GAZA - Deux Palestiniens
ont été tués et un autre
blessé hier lors d'un raid aérien israélien contre le nord
de la bande de Gaza, a-t-on
appris auprès du Hamas qui
contrôle la région.
-------------------------------
Un bateau sud-coréen
aux mains des pirates
SÉOUL - Un chalutier sudcoréen, avec 43 personnes à
bord, a été capturé par des
pirates somaliens au large
des côtes kényanes. Le bateau a été conduit vers la
Somalie.
CONDITIONS
JACKPOT
Prix Eco Spark 1.0
€ 6.4501
OFFRE TEMPORAIRE
Spark 1.0
Un espace étonnant dans une séduisante citadine 5 portes
€ 6.4501
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
• Misez sur la liberté et profitez de l’extrême maniabilité de la Spark, incroyablement spacieuse.
• Cette 5 places compacte se distingue par ses optiques expressives et sa ligne audacieuse.
• Elle vous offre aussi un équipement de série généreux et un niveau de sécurité élevé.
• Encore plus avantageux grâce aux Conditions Jackpot dans notre showroom.
www.chevrolet.lu
GARAGE GRÜN & Fils - Route d’Arlon 242 - 8010 Strassen - 31 15 53 1
Consommation moyenne : 5,1 l/100 km • Emissions CO2 : 119 g/km
Prix de vente modèle de base TVAC, hors options et accessoires. Offre valable uniquement pour les particuliers du 18/10 au 18/11/2010 sur les voitures de stock (ou jusqu’à
épuisement du stock) et non cumulable avec d’autres offres. • Prix TVAC catalogue (Spark 1.2 LT) : € 11.689 • Informations environnementales AR 19.3.2004 : www.chevrolet.lu
1
11
12
Économie
Vite lu
Les fraudeurs ont
du souci à se faire
BERLIN - Suisse et Allemagne auraient trouvé un accord pour les fraudeurs allemands détenteurs de comptes en Suisse. De quoi rapporter jusqu'à 30 milliards
d'euros au fisc allemand.
-------------------------------
À qui la gestion entre
Londres et le Tunnel?
LONDRES - Le gouvernement britannique va céder
l'exploitation de la voix ferrée entre Londres et le tunnel sous la Manche. L'assureur allemand Allianz propose 2,3 milliards d'euros.
-------------------------------
JCDecaux s'envole
en Arabie saoudite
RIYAD - Une filiale de JCDecaux a remporté un contrat
exclusif pour équiper en affichage les vingt-six aéroports
d'Arabie saoudite.
Up-Trace veut se signaler
jusqu'au Salon de Paris
OBERPALLEN - Chaque
produit a son code, son
étiquette. Up- Trace
fournit machines et
logiciel pour assurer
cette traçabilité.
Habituellement, l'emploi du
temps de Thierry van Ravestyn ressemble à ça: lundi à
Oberpallen au bureau d'UpTrace et le reste de la semaine
en clientèle. Mais fin novembre, le dirigeant de la PME
sait qu'il sera à Paris. Plus
précisément au Salon international de l'emballage. «Avec
pour espoir d'aller gagner
quelques contrats en France,
où nous ne sommes pas présents contrairement à la Belgique (deux tiers de notre activité) et le Grand-Duché»,
sourit le manager. Aves trois Thierry van Ravestyn espère qu'Up-Trace réalisera un
partenaires (EPC, IMATEC et chiffre d'affaires de 1,2 million d'euros cette année.
Pelé: un nom qui vaut de l'or
RIO DE JANEIRO - L'ancienne gloire du football Pelé
gagne en moyenne 12 millions
d'euros par an. Et ce juste
grâce à l'exploitation commerciale de son image, selon le
magazine économique «Isto E
Dinheiro».
Retraité depuis trente ans, le
Brésilien exploite son image
et son nom à travers la vente
d'une multitude de produits
dérivés et de services proposés dans le monde entier, des Pelé sait aussi bien gérer
boissons aux pilules contre ses affaires qu'il dribblait.
l'impuissance en passant par
les actions en Bourse.
Pelé exigerait au moins
854 000 euros par campagne
publicitaire; un montant qui
comprend deux jours de tournage et des photos dont l'utilisation est limitée à six mois
seulement. Pour une conférence de presse ou à un événement dans le cadre de ces
campagnes; les organisateurs
devront penser à majorer le
tarif de 10 % sinon «Dieu» ne
se déplace pas.
ACSLux), ils défendront les
couleurs luxembourgeoises en
termes de packaging et, pour
Up-Trace, de traçabilité. C'est
dans ce domaine que la société perce depuis 2006. «Tout
produit, tout emballage, tout
élément de transport et de
conditionnement porte désormais un code. À nous d'installer les machines et les logiciels qui permettent de les imprimer ou de les apposer sur
les différents supports et de
les lire». Ainsi, de la barquette
alimentaire à la palette de
transport, de l'étiquette au jet
d'encre, la société a de quoi
tout «griffer». «Nous pouvons
même proposer une traçabilité par puce électronique»,
annonce M. van Ravestyn. Un
manager qui compte notamment comme client la Brasserie Chimay.
Patrick Jacquemot
Ford se désengage de Mazda
TOKYO - Le constructeur automobile Ford a décidé de
vendre la majeure partie de
ses 11 % de parts qu'il possède
dans Mazda. Le groupe américain était l'un des principaux
actionnaires de l'industriel japonais depuis 1979, jusqu'à
détenir un tiers de l'actionnariat. Il a commencé à réduire
ses parts en 2008 à la suite de
la crise financière mondiale.
Les deux constructeurs seraient parvenus à un accord
autour des 515 millions de Mazda est classé cinquième
dollars.
constructeur auto au Japon.
Jusqu'au 31 octobre 2010
3 iPhone 4
Pour participer, rendez-vous sur
* Jeu gratuit sans obligation d’achat. À gagner : 3 téléphones seuls Apple iPhone 4 16Go Noir pack Mobicarte Orange d’une valeur unitaire
de 619 € TTC. Voir conditions dans le règlement sur www.labanquedesfrontaliers.com. Le règlement qui a été déposé chez Maître Boob,
huissier de justice à Metz, est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande au 0 890 90 90 90**.
**0,12 € TTC/mn - attente gratuite depuis un poste fixe. Banque Populaire Lorraine Champagne, société anonyme coopérative à capital
variable - 3 rue François de Curel - 57000 Metz - 356 801 571 RCS Metz - ORIAS N° 07 005 127. Graphisme : Guillaume Lab
Carburants: la Budget 2011 de crise au Portugal
LISBONNE - Le ministre por- un projet de budget 2011 marsituation se tend tugais
des Finances a présenté qué par une cure de rigueur
PARIS - Le gouvernement
français a assuré hier qu'il n'y
aurait pas de pénurie d'essence, tandis que l'industrie
pétrolière constatait une accalmie dans les stations. Mais
la situation pourrait se durcir
avec la menace d'un blocage
des dépôts par les grévistes.
Économie
sans précédent. «On a pris des
mesures dures», a-t-il dit. Le
projet de loi prévoit une
hausse des impôts, la sup-
13
pression d'avantages fiscaux
et sociaux, la réduction de la
masse salariale des fonctionnaires et le gel des retraites.
UNIQUEMENT DU 15 AU 20 OCTOBRE :
DES CLIO SUPER-EQUIPÉES
AU
PRIX
O
I
CLTE SES
D’IL
Y
A
20
ANS.
FÊ
NS
A
0
2
Les Français se ruent sur les
pompes et font des réserves.
CLIO 20TH ANNIVERSARY
MAINTENANT POUR
€ 8.850
Tout roule pour
l'auto en Chine
*
TVAc
(PRIX NORMAL : € 14.256)
PÉKIN - Les ventes de voitures en Chine augmentent à un
tel rythme que la plupart des
constructeurs mondiaux ont
prévu d'y accroître leurs capacités de production. Le
marché chinois a dépassé l'an
dernier celui des États-Unis
pour devenir le premier du
monde, une place qu'il confortera cette année avec 17 millions de véhicules vendus.
CLIO GRANDTOUR 20TH ANNIVERSARY
MAINTENANT POUR
€ 9.590
*
TVAc
(PRIX NORMAL : € 15.444)
À la chasse aux
odeurs fétides
MULHOUSE - Westrand, une
PME alsacienne de vingt salariés, s'est invitée sur l'un des
plus gros chantiers d'environnement dans le monde: la station d'épuration de Shanghai.
Elle est chargée de neutraliser
les odeurs pestilentielles des
eaux usées «dans le complexe
chimique le plus important de
Chine et probablement du
monde», qui fait travailler
quatre-vingt-dix entreprises
sur un territoire de 32 km2,
aussi grand que la ville française de Pau. Westrand a mis
au point des réactifs qui sont
diffusés en plein air à travers
une rampe de pulvérisation.
SÉRIE LIMITÉE CLIO « 20TH ANNIVERSARY »
• Système de navigation intégrée Carminat TomTom avec carte Benelux • Volant cuir • Projecteurs antibrouillard
• Conditionnement d’air automatique • Habillage spécifique • Barres de toit longitudinales « chrome satiné » (Grandtour) • ...
CONS. MOY. (L/100 KM) : 5,8. ÉMISSION CO2 (G/KM) : 135.
* Clio « 20TH Anniversary » 1.2 16V (3p) : prix catalogue : € 14.256 TVAc, moins une remise exceptionnelle de € 5.406 TVAc = un prix promo de € 8.850 TVAc. Clio Grandtour « 20TH Anniversary » 1.2 16V : prix catalogue : € 15.444 TVAc,
moins une remise exceptionnelle de € 5.854 TVAc = un prix promo de € 9.590 TVAc. Offre réservée aux particuliers, pour toute commande d’une Clio ou Clio Grandtour faisant partie de l’action « 20TH Anniversary », passée du 15 au
20 octobre et non-cumulable avec toute autre action. Plus d’infos sur www.renault.lu.
14
Parenthèse
Mots fléchés
FAUSSE
PRUDE
MAL DE
MER
Horoscope
FAIRE
CONNAÎTRE
FLEUVE DE
SUÈDE
PERSONNAGE DE
MARQUE
FOYERS
DIFFÉRENT
GÉMEAUX
NID
D’AIGLE
Amour: Vous aurez plus que jamais besoin de
sécurité affective. Travail-Argent: Vous aurez
du mal à prendre les décisions qui s’imposent.
Il faudra attendre quelques jours pour vous
voir repartir d’un bon pied. Santé: Bonne.
CYLINDRE
FILETÉ
GRÂCE
LION
RÈGLE
GRADUÉE
ROI DE
SUÈDE
LOGEMENT
SIGNE DU
ZODIAQUE
NERVIS
DURILLON
LOMBRIC
FRUIT DE
ROSACÉE
BALANCE
QUERELLE
ARTICLE
IMPORTÉ
MARIANNE
IRIDIUM
TOMBEUR
DE DAMES
VERSEAU
H
R
I
O
M
P
E
I
O
H
T
O
M
S
T
H
R
M
T
I
E
O
P
I
R
E
Chaque ligne, colonne et
carré doit contenir les
neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la
grille.
- Recherchez d’abord les
neuf lettres et placez-les
dans la réglette.
- Cherchez logiquement
l’emplacement de chaque
lettre.
- La grille résolue, vous
verrez apparaître dans les
cases grisées un MOT
MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT
MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot
correspond à la définition
suivante:
ACCLAMATIONS DE
VICTORIEUX
ROMAINS
Quiz
C. Elle chante
D. Elle claquette
2 Que sait faire un lusophone ?
A. Il sait parler le portugais
B. Il sait jouer d’un instrument
Amour: Vous trouverez des échos favorables à
vos idéaux dans votre entourage proche, les
échanges sont favorisés. Travail-Argent: Les
conflits d’intérêts autour de vous vous incitent
à relâcher votre attention. Santé: Dynamisme.
C. Il sait parler plusieurs langues
D. Aucune de ces trois propositions
Beyonce Knowles
4.09.1981
6
4
SCORPION
Richard Dreyfuss
29.10.1947
3
8
5 6
9
3
5
CAPRICORNE
Sandrine Alexi
4.01.1966
POISSONS
William Hurt
20.03.1950
4
Solutions
des jeux
dans l’édition
de demain
4
3 4
9
6 4
8
8
Acteur
Amour: Les besoins de votre partenaire vous
rappellent à l’ordre. Travail-Argent: On pourrait vous tendre la main et vous permettre de
développer et même de renforcer votre situation professionnelle. Santé: Tension nerveuse.
3
7 9
Imitatrice
Amour: Vous aurez le cœur en fête et des facilités à communiquer avec les enfants. TravailArgent: N’hésitez pas à prendre conseil. Vos
affaires reprennent de plus belles. Santé: Tout
va bien.
1 6
1 8 2
Acteur
Amour:Votre susceptibilité à fleur de peau risque d’engendrer des conflits dans le cercle
familial. Travail-Argent: Aujourd’hui, la combativité sera votre plus précieux atout. Santé:
Vitalité.
1 7
4 9 8 7
Chanteuse
Amour: Vous ne savez pas dissimuler vos sentiments. Travail-Argent: Avec vous on ne plaisante pas ! Vous ne supportez aucun retard,
encore moins que l’on vous contredise. Santé:
Bonne.
Sudoku Facile
1 4
1 Quel cri fait l’hirondelle ?
A. Elle craille
B. Elle trisse
VIERGE
Ex-Athlète
Cathy Freeman
16.02.1973
Acteur
Amour: Votre partenaire sera l’objet de toutes
vos attentions. Travail-Argent: Vous ferez de
nouveaux projets, plus adaptés à vos compétences. Santé: Fatigue passagère. Ne forcez pas
trop.
Actrice
Amour: Votre vie affective évolue. Vous vous
sentez bien dans votre peau. Travail-Argent:
Votre mémoire vous sera d’un grand secours
aujourd’hui. Santé:Vous ressentez le besoin de
décompresser.
T
S
SAGITTAIRE
Celia Weston
14.12.1951
Wordoku
R
Amour: Célibataire, votre joie de vivre vous
rend attirant. Travail-Argent: Vous aurez un
tonus d’enfer qui vous aidera à atteindre vos
objectifs. Santé: Faire un petit régime vous
ferait le plus grand bien.
JEUNE
PATRIOTE
FRANCAIS
P
Joe Penny
24.06.1956
Actrice
Briana Evigan
23.10.1986
LAMINER
AFFLUENT
DU RHÔNE
EXPRIME
LE RIRE
VIEUX
MENSONGES
CANCER
Homme politique
Amour: La journée s’annonce sereine, mais il y
aura une belle passion constructive dans l’air.
Travail-Argent: Vous mettez une énergie du
diable à régler pour le mieux une affaire de
carrière, de statut social. Santé: Bon moral.
Réalisatrice
Amour: Si vous êtes célibataire, vous regretterez une personne aimée. Travail-Argent: Vous
allez donner un vrai coup de collier. Mais les
retards risquent de se multiplier. Santé: Réveil
des maux chroniques.
Laurent Fabius
20.08.1946
CONTRACTAI
THÉÂTRE
MILANAIS
Jane Campion
30.04.1954
Footballeur
Peguy Luyindula
25.05.1979
PETITE
ERSE
JOVIAL
ENTOURE
TAUREAU
Mannequin
Elle McPherson
29.03.1964
Amour: Vous vous sentez délaissé. TravailArgent: Les difficultés que vous connaissez
actuellement ne vous redonneront pas le goût
au travail. Les choses s’arrangeront prochainement. Santé: Insomnies.
BÉCANE
EXERCÉ
DES
RAVAGES
OBSCÈNE
APATHIQUES
BÉLIER
BOIT
5
7
Complétez cette
grille avec des chiffres
de 1 à 9 de telle
manière qu’aucun
n’apparaisse deux fois
dans aucune des
lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun
de ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
BD
Mafalda
© Drugstore 2008 / Poupon
Le fond du bocal
15
© Bertschy/ DUPUIS 2007
Nelson
© La Horde / Idées+ 2009
www.ideesplus.fr
© GLENAT, Mafalda 1980 by Quino
La Horde
Chris Mathieu (online)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-636
Édité par: EDITA SA
53, rue Emile-Mark
4620 Differdange
Luxembourg
Tél.: 26 58 66-1
Fax: 26 58 66-628
DIRECTEUR
Emmanuel Fleig
[email protected]
RÉDACTEUR EN CHEF
Denis Berche
[email protected]
Tél.: 26 58 66-602
LUXEMBOURG
[email protected]
Tél.: 26 58 66-618
ÉCONOMIE
[email protected]
Tél.: 26 58 66-615
SPORTS
[email protected]
Tél.: 26 58 66-614
PEOPLE
[email protected]
Tél.: 26 58 66-612
Éléonore d'Anstaing (print)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-631
Fax: 26 58 66-628
Thierry Bollekens (online)
Tél.: 26 58 66-638
DISTRIBUTION
Luc Melsen
[email protected]
Tél.: 26 58 66-603
MARKETING
Martina Malicka
[email protected]
Tél.: 26 58 66-604
INTERNET
[email protected]
Tél.: 26 58 66-606
Mots Fléchés
Wordoku
T
A
O
P R I M E R
A D A M
A N E S
O
S
S O L
E F F E C T
O U R
E
A R T
I N
M I L O
M A L I N S
T I R
E
C I T A
P
O E I L
I N S T A N
Quiz
2009
du Ven 15.10.2010
O
I
S
E
U
S
E
S
P
L
A
T
I
S
L
E
E
S
S
A
R
T
A
G
E
E
L
E
V
E
E
C
H
E
N
E
S
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
Patrick Jacquemot (print)
[email protected]
Tél.: 26 58 66-651
SOLUTIONS
PUBLICITÉ
Tirage certifié CIM 2009: 91 353 exemplaires
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
1. Réponse A : Un youyou est une petite embarcation
de service courte et large, à voile, à rames ou propulsée
par un petit moteur. – 2. Réponse A: For (en latin : «marché» au sens de «juridiction») signifie ici ju gement de la
conscience. L’expression «dans son for intérieur» signifie
dans sa conscience, au plus profond de soi-même.
O
I
S
E
N
X
L
P
U
N
L
U O
P
I
X
S
E
E
X
P
U
L
S
I
O N
U
P
I
N
X
E
O
L
S
X
S
N
L
I
O U
E
P
L
O
E
S
U
P
N
X
I
S
N
X
P
O U
E
I
L
I
E
L
X
S
N
P
U O
P
U O
I
E
L
S
N
X
Sudoku Supérieur
4 2
1
8 6 9 7 5 3
6 5 9 7 4 3 8 2
1
8 7 3 2
1
9 3 8
7 4 2 6 5
1
5 6 4 9
2 4 7 5 3 6 9 1
5
7 6 5 3 8
1 4 9 2
3 9 4 6 5 2
1
8
1 6 9 2 8 3 7 4
1
8 7
8 2 4 9 7 5 3 6
16
Webpage
L'objet. Les adeptes des petites briques peuvent
monter leur propre manette pour jouer sur la
console Wii de Nintendo. Il suffit d'assembler les 37 briques pour obtenir
une version très fonctionnelle. En vente pour
29,85 euros.
www.hitech.lessentiel.lu
L'imprimante
avec un espion
SECRET INDUSTRIEL - La
marque Canon a développé
uniFlow5, un logiciel de réseau capable de bloquer l'impression et la copie de documents non autorisés via l'analyse de mots-clés. Le système
peut être configuré pour que,
en cas de soupçons d'infraction de la part d'un employé,
à savoir lorsqu'un document
contenant des mots-clés sensibles est imprimé ou numérisé, un avertissement au format PDF soit automatiquement envoyé à l'administrateur du système. Dans ce cas,
il n'y a plus d'impression.
L'iPad en auto
PARIS - Parmi les produits
connectés, il en est un qui ne
passe pas inaperçu dans les
allées du Mondial de l'automobile: l'iPad d'Apple. Entre
les mains des hôtesses, elle
sert d'outil de travail. Pour les
grands constructeurs allemands, Mercedes et BMW,
elle devient un support orientable pour les passagers des
places arrière. À la verticale
pour la lecture d'actualités ou
d'e-mails ou en mode paysage
pour regarder un film, le dispositif est robuste. Bien pensé
par ailleurs puisqu'il recharge
la tablette lorsqu'elle est déposée sur son support.
Le pire de l'Internet distingué
FRANCE - Navets et désastres
télévisuels ont déjà droit à la
cérémonie des Gérard. Le web
aura bientôt son équivalent,
les Craypion d'or. En prévision de cette cérémonie, les
internautes ont été sollicités
pour élire les pires réalisations de l'Internet francophone, celles «qui piquent les
yeux». Ils sont invités à soumettre leurs sélectionnés et à
voter pour les sites et les vidéos les plus moches de la
Toile. Parmi les suggestions
faites, on trouve déjà de belles
perles provenant des soussols du web, à l'instar du
coach Williampitou5962, qui
explique «comment s'enrichir
et gagner de l'argent sur Internet». Les noms des gagnants seront dévoilés à la midécembre.
» vidéos sur
www.lessentiel.lu
Craypion d'or
»
Les candidats aux Oscars de la web-ringardise sont légion.
HR STRATEGY IS DEAD, NOW
WHAT ? RETHINKING THE CEO/HR
MANAGER RELATIONSHIP
LE PLUS GRAND JEUDI 18 NOVEMBRE
Des invités d’honneur exceptionnels :
ÉVÉNEMENT
• Franck Mougin, Vice President Human Resources and
Corporate Social Responsibility, Vinci
RH DU
• Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de
LUXEMBOURG
l’Immigration
Une table ronde de haut rang :
Le Journal Financier de Luxembourg
N RESOURC
MA
ES
U
H
• Carlo Thill, Président du Comité de Direction, BGL BNP
Paribas
• Laurent Schonckert, Administrateur Directeur, Cactus
• Etienne Planchard, Membre du Comité de Direction et
DRH, Banque de Luxembourg
• Dominique Schmit, DRH, Soludec
MEDIA PARTNERS
SPONSORS
BO
20
XE
10
LU
M
U R G A WA
S
RD
• Edgard Added, Auteur du « DRH du 3ème millénaire » et
« Réenchanter le futur par la prospective RH », Directeur de
la Revue RH&M et Président du Groupe RH&M.
• Gilbert Renel, Human capital advisory Partner, Deloitte
(modérateur)
Programme et inscriptions http://gala.hrone.lu
a division of Farvest Communities • 5, rue des Mérovingiens • L-8070 Bertrange
Tél : (+352) 26 27 69 1 • www.hrone.lu
Webpage
17
Bing se branche
avec «J'aime»
N’attendez pas 2011
pour tourner la page !
Le site de Microsoft, Bing, et le réseau social, Facebook, unis contre Google.
ALLIANCE - Bing, le moteur
de recherche de Microsoft,
va afficher dans ses résultats
les recommandations faites
entre amis sur Facebook.
L'intégration entre réseaux sociaux
et moteurs de recherche a franchi une
nouvelle étape. Microsoft, propriétaire
de Bing, a expliqué que si un internaute tape dans le moteur de recherche «restaurant chinois à New York»,
Bing lui indiquera désormais les établissements que ses amis ont déclaré
apprécier sur Facebook. «Pour beaucoup de décisions que nous prenons
tous les jours, c'est l'avis des autres
qui nous aide à répondre», a expliqué
Microsoft. «Plus vous "aimerez" de
choses sur le Net, plus la recherche
sur Bing sera "sociale et utile"», a
commenté pour sa part Facebook.
Cela fait déjà un an que Bing intègre
dans ses résultats les actualisations de
Facebook, comme celles de Twitter.
Google intègre également les flux des
deux plates-formes dans ses recherches, afin d'accéder aux infos relayées
par les centaines de millions d'utilisateurs de ces sites. Facebook est allié à
Microsoft depuis 2006. Le géant des
logiciels y a investi la coquette somme
de 240 millions de dollars en 2007. Le
patron de Facebook, Mark Zuckerberg,
a toutefois indiqué qu'il n'entendait
réserver aucune exclusivité à son partenaire. «À long terme nous voudrions
travailler avec tout le monde», a-t-il
tenu à préciser.
Vite lu
Apple prêt à rugir
INFORMATIQUE - Apple doit présenter mercredi
Mac OS X 10.7, la nouvelle version de son système d'exploitation baptisée «Lion».
.............................................................................
Trésors de l'espace
JEU - Avec la NASA, le service de géolocalisation
ludique Gowalla organise une chasse aux trésors, avec des objets de la conquête spatiale.
Magdane a perdu
JUSTICE - La cour d'appel de
Paris a débouté l'humoriste
français Roland Magdane. Il
avait lancé une action en
contrefaçon contre la plateforme française de vidéos en
ligne. Les juges ont reconnu
Dailymotion comme un hébergeur, et non pas comme un
éditeur
responsable
des
contenus.
Gagnez
un
iPad
r
Infos su .lu
tivate
www.ac
Commandez votre Token,
LuxTrust vous l’offre gratuitement*
La solution LuxTrust garantit une
sécurité à la pointe de la technologie pour vos opérations en ligne.
C’est pourquoi les principaux acteurs financiers de la place font
évoluer leur mode de sécurité
online banking. Courant 2011, les
autres modes d’accès seront supprimés. Grâce à votre Token, vous
limitez les risques de fraudes, sécurisez au maximum vos opérations,
bénéficiez d’une vraie signature
électronique et accédez à de multiples applications bancaires et
gouvernementales, à partir de n’importe quel accès Internet.
Attention, pour que votre Token soit
utilisable, vous devez l’activer dans
les 15 jours suivant sa réception.
* Offre valable jusqu’à épuisement du stock
18
Tendances
Les célébrités relookent
DESIGN - Dita Von Teese,
les LuLúxpo ou Diane
von Fürstenberg: quand
les stars jouent aux
décorateurs d'intérieur.
été décoré par la célèbre (et
magnifique) effeuilleuse Dita
Von Teese. Cette dernière a
non seulement soigné la disposition des meubles, mais
elle aurait également disséminé dans la demeure des
Jusqu'au dimanche 24 octo- objets appartenant à son
bre, quelques chanceux pourront aller visiter l'Hôtel Cointreau. Cette bâtisse juchée, à
l'abri des regards, sur la butte
Montmartre, à Paris, a été reconvertie en hôtel et en bar à
cocktails éphémère. Signe
particulier? L'établissement a
univers. Faire confiance à des
stars pour relooker des hôtels? Une idée qui visiblement
séduit de plus en plus. Non
seulement la célébrité amène
son propre style reconnaissable, mais ce genre d'opération marketing permet
d'assurer à l'établissement
une notoriété planétaire. Le
concept est également arrivé
en Suisse. Dernier exemple en
date, celui du couple de DJ genevois LuLúxpo, qui a relooké
une suite de l'Hôtel du Parc
des Eaux-Vives. Pour une ex-
plosion de rose et de boules à
facettes.
➲ Hôtel Cointreau par Dita Von
Teese. Entrée sur inscription,
uniquement réservée aux personnes majeures.
www.cointreauprive.fr
Orgie d'imprimés
à Londres
Préserver l'esprit Art déco des
lieux tout en leur insufflant une
touche de peps: telle a été la
mission de Diane von Fürstenberg (ci-contre). La styliste est
en passe de relooker vingt
chambres du palace londonien
Claridge's, dans le quartier
huppé de Mayfair. Fidèle à sa
réputation de «reine des imprimés», DVF s'est lâchée: du tigre, du léopard, des fleurs.
C'est chargé, mais c'est beau.
Claridge’s
Brook Street, Mayfair, Londres
www.claridges.co.uk
Une première suite a été dévoilée il y a quelques semaines.
Le palace genevois vire au rose
«Avec Pollux, on adore être
dans des hôtels, explique Lulú. Petit déjeuner au lit. Et quand
je suis à l'hôtel, je
n'ai pas à me lever
pour le préparer». Les
artistes et DJ LuLúxpo
ont décoré à leur manière
une des suites de l'Hôtel du
Parc des Eaux-Vives. «On
ne pouvait pas repeindre
ux
Le couple de DJ Lulú et Poll
ou percer, du coup, on a
s'est rencontré dans un hôtel.
joué avec la lumière, on a mis
des tableaux, des sculptures et
des objets de décoration qui
nous appartiennent, explique la
Genevoise d'adoption. Si une
personne n'aime pas le rose et
les boules à facettes, elle ne va
pas se sentir à l'aise dans notre
univers, c'est sûr». Donc, allergiques au pink s'abstenir!
Hôtel du Parc des Eaux-Vives
www.parcdeseauxvives.ch
Dita Von Teese s'est amusée à décorer un hôtel particulier à Paris.
Tendances
19
des hôtels
Sublime
trip
à Paris
Le grand couturier
français
Christian
Lacroix a été une des
premières célébrités
en France à redécorer un hôtel. Et ça lui
a même tellement
plu qu'il en a fait
deux. L'Hôtel du Petit-Moulin en 2005 et
l'Hôtel Bellechasse
deux ans plus tard.
Pour ce dernier, Lacroix est parti sur
une
interprétation
néoclassique
du
thème «Voyage dans
le voyage».
Gagnez votre Suzuki Swift
ou une foule d’autres cadeaux !
Du 15/10
jusqu’au
*
6/11
Hôtels de Lacroix
Hôtel du Petit-Moulin,
Paris et Hôtel Bellechasse, Paris.
Des papiers peints fabuleux
ornent l'Hôtel Bellechasse.
www.paris-hotelpetitmoulin.com
www.lebellechasse.com
Le Versailles
du patchwork
La propriétaire de l'établissement Les Étangs de Corot, entre Paris et Versailles, a confié
à Sophie Albou, fondatrice de
la marque de vêtements Paul&
Joe, la tâche de revisiter une
suite. Elle a créé un univers
tout doux et féminin, dans les
rosés et le bleu-vert. Les tissus
imprimés réunis en patchwork donnent envie de s'y lover. Une surprise attend le visiteur: le balcon a lui aussi
subi un lifting et reprend
l'esprit Paul&Joe.
Les Étangs de Corot
55, rue de Versailles,
Ville-d’Avray (F).
Dès 284 euros.
Parfumerie ICI PARIS XL - Shopping Belval Plaza - 4361 Esch-sur-Alzette
Parfumerie ICI PARIS XL - Shopping City Concorde - 8080 Bertrange
Parfumerie ICI PARIS XL - Shopping Topaze - 7525 Mersch
Parfumerie ICI PARIS XL - Grand-Rue 47 - 1661 Luxembourg Centre
www.etangs-corot.com
Votez et gagnez!
Sophie Albou a mélangé objets chin
és,
Retailer
of the Year
imprimés et couleurs.
Luxembourg 10
*Demandez votre formulaire de participation dans votre
parfumerie ICI PARIS XL. Aucune obligation d’achat. Le règlement
du concours est disponible sur www.iciparisxl.lu ou dans les
parfumeries. Contactez l’Infoline d’ICI PARIS XL au Grand-Duché
de Luxembourg au +352 24 61 88 88 pour connaître votre
parfumerie ICI PARIS XL la plus proche.
lessentiel.lu en deux langues
L’actu disponible en français et en allemand
Surfez sur l’information dans la langue de votre choix. En allemand ou en
français, la nouvelle version de lessentiel.lu vous tient doublement informé.
www.lessentiel.lu
People
Tony coincé entre les jumelles
La plante carbure
aux alcools forts
LOS ANGELES - Interrogée
par le magazine «People», Jessica Biel révèle une facette insoupçonnée de sa personnalité: «Quand je suis ivre, je deviens vraiment drôle. Je ne
cesse de glousser. Je ne suis
pas agressive ni inquiétante. J'ai alors envie
de danser et je fais
l'idiote et la rigolote».
L'actrice explique
qu'en étant grisée,
LAS VEGAS - Eva Longoria était au musée Madame Tus- elle laisse des désaud pour dévoiler une statue à son image. Son mari, clarations d'amour
Tony Parker, était de la partie. Le double de cire (à droite)
arbore une robe griffée Carolina Herrera que la star de la
série «Desperate Housewives» avait portée en 2008.
L'actrice avoue aimer
pas mal le scotch et
la tequila.
Vite lu
Aveux regrettables
LOS ANGELES - Suite à sa
récente rupture avec Courteney Cox, David Arquette
s'excuse d'avoir parlé de leur
relation à la radio. «J'ai livré
des informations qui auraient dû rester privées. J'en
suis vraiment désolé», a
écrit l'acteur sur Twitter.
-------------------------------
Johnny en concert
PARIS - Selon le quotidien
«VSD», Johnny Hallyday aurait déjà un concert de prévu
au Stade de France pour
2012. Il se pourrait aussi
qu'une autre date soit prévue à Bordeaux.
-------------------------------
Britney a du flair
LOS ANGELES - Britney
Spears vient de sortir son
nouveau
parfum,
«Radiance», aux États- Unis. «Il
a le pouvoir de donner aux
femmes le sentiment d'être
belles», assure la chanteuse.
Katherine Heigl fait un complexe
«Je ne faisais rien de scandaleux, mais mes seins ont l'air ridicule!», a dit Katherine, en se
voyant dans la vidéo mise en li-
sur les messageries vocales de
ses amis. La copine de Justin
Timberlake aime picoler aussi
avant de répondre aux interviews: «J'aime boire de l'alcool
occasionnellement mais intensément. Je carbure à la tequila, comme je sirote du
scotch. Je n'ai pas vraiment de préférence.
Mais en ce moment, je
roule à la tequila».
21
gne sur le Net, suite à l'accueil
qu'elle a réservé à la police, en
bikini, mardi dernier après une
plainte de ses voisins.
www.audi.lu
Découvrez la gamme Audi quattro et nos conditions
spéciales «Pack 30 ans quattro».
Exemple d’offre pour Audi A6/A6 Avant:
Modèles 3.0 TFSI quattro + 3.0 TDI quattro
Pack Sport S line
Pack Extérieur S line
Jantes en aluminium coulé style 10 branches,
8 J x 18
Peinture métallisée
Total prix liste:
5.128 €
Prix du pack:
2.500 €
Avantage client: 2.628 €
Profitez dès à présent de nos offres et
packs avantageux sur d’autres modèles quattro.
Autosdistribution Losch
Importateur
Garage M. Losch
Bereldange
Garage Martin Biver
Weidingen/Wiltz
Garage M. Losch
Esch/Alzette
Garage M. Losch
Luxembourg
Garage Castermans
Rollingen/Mersch
Garage Demuth
Junglinster
Garage Roby Cruciani
Dudelange
Consommation moyenne de 5,3 à 10,2 l/100 km selon motorisation. Émissions de CO2 de 139 à 244 g/km.
photo non contractuelle
traction intégrale.
Audi A6.
22
People
Angelina chahutée
pour sa création
Brad Pitt est venu soutenir
sa bien-aimée, au cœur
d'une polémique.
BUDAPEST - L'actrice est en Hongrie pour faire
ses débuts comme réalisatrice. Le scénario de
son film a fâché la Bosnie, qui lui a interdit
de filmer sur son sol.
Les autorités bosniennes ont interdit
que la fiction réalisée
par Angelina Jolie soit
tournée sur leur sol.
Le gouvernement a
retiré l'autorisation qu'il avait
d'abord donnée. Le ministre de
la Culture de la république balkanique a indiqué qu'un aspect
du scénario était à l'origine de
la mesure. Selon la presse locale, l'œuvre
serait basée
sur une histoire d'amour
entre
une
musulmane
violée et son
bourreau, un
Serbe. Les autorités ont été
alertées
par
une
association de femmes
victimes
1.
Taio Cruz
Dyanmite
2.
Linkin Park
The Catalyst
3.
Flo Rida feat. David Guetta
Club Can’t Handle Me
4.
Eminem feat. Rihanna
Love The Way You Lie
5.
Laserkraft 3D
Nein Mann
6.
Kings Of Leon
Radioactive
7.
Hurts
Wonderful Life
8.
Aloe Blacc
I Need A Dollar
9.
Adam Lambert
Whataya Want From Me
10.
Biffy Clyro
God & Satan
» diaporama sur
www.lessentiel.lu
Hongrie
»
Terrorisé
par maman
vous présente le Chartbreaker TOP 10
Votez du lundi au vendredi sur
d'agressions sexuelles durant la
guerre. Les victimes pointent le
caractère «mensonger» du long
métrage. «Nous ne permettrons
pas qu'on avilisse notre peine»,
a déclaré la présidente de l'association. Pourtant, selon une
comédienne du film, citée par
le magazine «Variety», l'histoire
porterait
«simplement
sur
l'amour entre un Serbe et une
Bosniaque durant le conflit, et
l'influence de celui-ci sur leur
relation».
L'actrice qui endosse le rôle
de réalisatrice n'a pas commenté la polémique. Toujours
en Hongrie, elle était affairée à
des repérages. Brad Pitt était
venu la soutenir.
www.eldoradio.lu
LOS ANGELES - Interrogé par le magazine «Gala» qui voulait connaître sa
plus grande peur, Justin Timberlake a
répondu: «Ma mère! Même si j'ai
bientôt 30 ans, je continue à lui obéir,
car je ne veux surtout pas la mettre en
colère. C'est pourquoi je continue à
suivre ses recommandations», a ajouté
la star, qui est actuellement à l'affiche
du film «The Social Network» et qui
en fait la promotion dans le monde.
À 30 ans, Justin Timberlake fait tout
pour ne pas fâcher sa maman.
Carla persona non
grata au... Vatican
ROME - Nicolas Sarkozy a rencontré Benoît XVI sans son épouse, le 8 octobre.
Selon le «Canard enchaîné», Carla Bruni
a été priée par le Vatican de ne pas se
joindre au voyage. Le Saint-Siège craignait que la visite du président, venu
discuter des expulsions de Roms, ne
soit éclipsée par la première dame.
Chaque voyage de l'ex-mannequin dans
son pays d'origine fait couler beaucoup
d'encre dans la presse transalpine.
People
23
Farrell le rebelle
redevient libre
LOS ANGELES - Les ruptures
chez les stars sont proches de
l'épidémie. C'est au tour de
Colin Farrell de reprendre sa
liberté.
Outre-Atlantique, les duos les plus
glamour du showbiz se désunissent à
la vitesse de l'éclair. Après Ben Harper et Laura Dern, Courteney Cox et
David Arquette, Christina Aguilera et
Jordan Bratman, voici que Colin
Farrell vient de
mettre un terme
à sa romance
avec l'actrice polonaise
Alicja
Bachleda-Curus
(27 ans). Une
bien
triste
nouvelle
étant
donné que le couple vient d'avoir un
petit garçon, Henry, tout juste âgé de
1 an. Selon «Star», l'acteur irlandais de
34 ans s'est séparé de sa compagne
parce qu'il «voulait retrouver sa liberté». Un proche de Colin a confié au
magazine: «Alicja s'est rendu compte
que Colin ne l'épousera jamais. Il les
apprécie beaucoup, elle et le bébé,
mais il veut être libre». Le couple
s'était rencontré fin 2008 sur le tournage du film fantastique «Ondine», de
Neil Jordan. Dans le long métrage, le
comédien jouait le rôle d'un pêcheur alcoolique qui tombe fou
amoureux d'une mystérieuse sirène, incarnée par Alicja. Depuis sa rupture, le ténébreux
rebelle, connu pour ses frasques diverses et variées, semble déjà
avoir tourné la
page. Il a d'ailleurs
été
aperçu, la semaine passée,
en
train
de
faire
la
fête à New
York avec
le top-modèle britannique Agyness
Deyn.
Après deux
ans d'idylle,
Colin Farrell
a quitté Alicja
BachledaCurus.
Ravie d'être
enceinte
PARIS - Ravie d'attendre son tout
premier enfant à 29 ans, Julie Zenatti
constate que la grossesse l'aide dans
son art. «Bizarrement, le fait d'être
enceinte me permet de chanter
mieux», a-t-elle confié à «Gala». L'artiste française ajoute: «J'ai une meilleure hygiène de vie. Je dors davantage. Je suis déjà au rythme du bébé.
Ça joue beaucoup sur la voix. Et puis,
je respire plus profondément».
Julie Zenatti ne veut pas connaître
le sexe de son futur bébé.
24
Scènes
Les Scorpions ont su raviver les
souvenirs de toute une époque
AMNÉVILLE - Hier,
nombreux étaient
ceux qui retrouvaient
leur jeunesse lors du
concert des rockeurs
allemands.
www.rockhal.lu
photos: bruno collin
Il est 20 h 11 quand la foule
hurle et que le martèlement
de batterie, mêlé à ce qui ressemble à une explosion, retentit dans le Galaxie. Scorpions, groupe le plus populaire de l'histoire du rock allemand, n'est pas de ceux qui
sautent à tout bout de champ
et qui multiplient les sprints
sur scène. Ça n'a d'ailleurs jamais été son fort. Si on regarde de près leur longue et
prestigieuse discographie, on
constate que le groupe, originaire d'Hanovre, a autant
marqué les esprits par des
morceaux de rock épique Les Scorpions se montrent adroits quand il s’agit de surfer sur la vague de la nostalgie.
(«Noone Like You», «Rock
You Like A Hurricane») que
par des slows langoureux
(«Still Loving You», «The Best
Is Yet To Come»), réel challenge pour tout groupe issu
d'un milieu qui a plutôt tendance à brailler qu'à séduire.
Les interprètes de «Wind Of
Change» ont compris pourquoi à Amnéville on mourrait
d'impatience de les accueillir.
La guitare de Rudolf Schenker
enchaîne les riffs reconnaissables parmi mille, la voix de
Klaus Meine, hésitante parfois, sait être puissante quand
il le faut, surtout dans les moments cruciaux. Tous ceux qui
aiment le rock mélodieux et
de préférence bien gras auront été servis. Ceux qui n'ont
pas été rassasiés pourront se
délecter une seconde fois, à la
Rockhal, le 27 novembre.
Kalonji Tshinza
Concours:
Jamie Lidell à la Rockhal!
«L’essentiel» vous offre 10x2 tickets pour son concert du 3 novembre 2010!
Jamie Lidell sera sur la scène de la Rockhal à partir de 20 heures. Envoyez LIDELL suivi de vos
coordonnées par SMS au 64646 (1 par SMS + frais d’envoi - Service uniquement disponible depuis
un opérateur mobile luxembourgeois) ou participez gratuitement sur www.lessentiel.lu
Vous allez en parler.
Et si on envisageait
un album «live»?
LUXEMBOURG - On
peut discuter la qualité
du dernier CD, sur scène,
Train affiche la forme
des premiers jours.
» vidéo sur
www.lessentiel.lu
Train
»
Le concert de Train vendredi soir à l'Atelier aura
prouvé que l'on reconnaît un
grand groupe à la qualité de
sa performance scénique. Parfois, on a tendance à vouloir
trop rapidement enterrer un
groupe à cause d'un disque
jugé moyen, puis dès que vous
le voyez en «live», vous repensez vos propos. C'est le cas
pour Train. Le pop-rock sirupeux calibré pour les stations
FM a changé de visage, ce
soir-là, déchaînant l'enthousiasme des fans et surprenant
les plus incrédules. Commen-
çons par le leader de la bande, s'amuse à donner du coffre
Steve Monahan, bien plus dans ses vocalises.
drôle «en vrai» que ne veulent Kalonji Tshinza
le montrer ses clips ou autres
photos promotionnelles.
S'il fait mine de bouder entre les chansons, ses traits
s'estompent dès que le batteur Scott Underwood
lance l'intro des morceaux qui constituent le dernier album en date, le très
conventionnel «Save Me, San
Francisco». Le déguisement
punk de Monahan fera sourire
puisque même si elle gagne
en hargne en concert, la musique de Train reste tout ce
qu'il y a de plus polie, dans
tous les sens du terme. Par
contre, le chanteur se rattrape
en prouvant ses talents de
danseur svelte. Reste cette
voix criarde qu'on aime ou
qu'on déteste avec la même
passion. Nombreux sont les
morceaux («Hey, Soul Sister»,
«Drops Of Jupiter (Save Me»,
«Words») sur lesquels il
Scènes
25
L'accoutrement punk
n'était pas nécessaire,
la prestation suffisait
largement.
Quand le Byblos dévoile son côté glamour
Retrouvez les photos des soirées luxembourgeoises sur
26
Cinéma
LUXEMBOURG
programme jusqu’au
jeudi 21 octobre
> > > > > > UTOPOLIS
Arthur 3: la Guerre des
deux mondes
Animation. Séances tous les
jours à 12 h (sauf sam. et dim.),
14 h et 17 h. V . fr.
Charlie St. Cloud
Drame. Avec Zac Efron. Séances
tous les jours à 19 h (sauf lun.)
et 21 h 30 (VO st. fr. et nl.), à
17 h (V. all.).
Despicable me 3D
Animation. Séances tous
les jours à 14 h et 19 h (sauf
mar.)(VO st. fr. et nl.), tous les
jours à 14 h et 16 h 30 (V. all.),
tous les jours à 16 h 30 (V. fr.).
16 h 30 et 22 h, séance supp.
sam. à 0 h 15. VO st. fr. et nl.
The Runaways
Comédie dramatique. Séances
tous les jours à 12 h (sauf sam.
et dim.), 14 h 30 et 19 h 30,
sam., dim., mer. et jeu. à 22 h,
séance supp. dim. à 0 h 15.
VO st. fr. et nl.
Tamara Drewe
Comédie. Avec Gemma
Arterton. Séances tous les jours
à 14 h, de ven. à dim. à 19 h, de
lun. à jeu. à 18 h 30 (sauf mer.).
VO st. fr.
Le Voyage extraordinaire
de Samy
Double Take
Despicable me 3D
Drame. Séance mer. à 20 h 30.
VO st. fr. et nl.
ESCH-SUR-ALZETTE
Das Sandmännchen
Dinner for Schmucks
Vampires Suck
Animation. Séance sam. et dim.
à 14 h, mar. et jeu. à 14 h 30.
V. all.
Comédie. Avec Steve Carell.
Séance ven. et sam. à 0 h.
VO st. fr. et nl.
Despicable me
Groupies bleiben nicht
zum Frühstück
Die 4. Revolution
Allez raconte
Animation. Séance mar. à 15 h.
> > > > > > ARISTON
Mama Moe en de kraai
Animation. Séance sam. à 14 h.
V. nl.
Drame. Avec Michael Douglas
et Shia LaBeouf. Séances tous
les jours à 16 h, 19 h et 21 h 30.
VO st. fr. et nl.
Documentaire. Séance lun. à
19 h. V. all.
Les Petits Mouchoirs
Der geteilte Himmel
The Social Network
Avant-première lun. à 19 h.
The Joneses
Comédie. Séance lun. et mar. à
19 h 30. Dans le cadre de la Ladies Night.
> > > > > > UTOPIA
Des hommes et des dieux
Drame. Avec Alexander Fehling.
Séances tous les jours à 12 h
(sauf sam. et dim.), 19 h et
21 h 30. V. all.
Drame. Avec Lambert Wilson.
Séances ven. et dim. à 16 h 30 et
19 h, sam. à 21 h 30, mer. et jeu.
à 21 h. V. fr.
Holy Water
Donnant, donnant
Comédie. Avec Adam Astill.
Séances tous les jours à 19 h 30
(sauf mar.) et 22 h.
VO st. fr. et nl.
Comédie. Avec Daniel Auteuil.
Séances de ven. à dim. à 16 h 30
et 21 h 30, de lun. à jeu. à 16 h et
21 h (sauf mer. et jeu.)
Konferenz der Tiere
Elle s’appelait Sarah
Animation. Séances tous
les jours à 14 h 30 et 17 h.
VO st. fr. et nl.
Drame. Séances de ven. à dim. à
16 h 30, 19 h et 21 h 30, de lun. à
jeu. à 16 h, 18 h 30 et 21 h. V. fr.
Legend of the Guardians
Illégal
jours à 12 h (sauf sam. et dim.),
14 h et 17 h, séance supp. sam.
à 0 h (VO st. fr. et nl.), tous les
jours à 14 h 30 et 17 h (V. all.).
Drame. Séances de ven. à dim. à
14 h 30 (sauf sam.), 17 h, 19 h 30
et 22 h, de lun. à jeu. à 14 h (sauf
jeu.), 16 h 30, 19 h et 21 h 30.
Max Schmeling
Biopic. Avec Henry Maske.
Séance ven., lun. et mar. à 22 h.
V. all.
Drame. Avec Tilda Swinton.
Séances ven. et dim. à 21 h 30,
sam. à 19 h, mar. et mer. à 21 h.
VO st. fr.
Resident Evil: Afterlife 3D
Das Sandmännchen
Science-fiction. Avec Milla Jovovich. Séances tous les jours à
Thriller. Séance lun. à 18 h.
VO st. fr. et nl.
Documentaire. Séance jeu. à
19 h. V. all.
The Town
Avant-première lun. à 19 h 30.
Goethe
Element of crime
Action. Avec Ben Affleck.
Séances tous les jours à 14 h 30,
19 h 30 et 22 h. VO st. fr. et nl.
tous les jours à 12 h (sauf sam.
et dim.), 14 h 30, 17 h, 19 h 30 et
22 h, séance supp. sam. à 0 h 15.
VO st. fr. et nl.
Wall Street: money never
sleeps
Comédie romantique. Avec Julia
Roberts et Javier Bardem.
Séances tous les jours à 14 h,
19 h (sauf lun.) et 22 h.
VO st. fr. et all.
Charlie St. Cloud
de ven. à dim. à 14 h et 16 h, de
lun. à jeu. à 14 h 30 et 16 h 20
(V. all.), tous les jours à 20 h, de
ven. à dim. à 18 h, de lun. à jeu. à
18 h 10 (VO fr. st. fr. et nl.)
Animation. Séances de ven. à
dim. à 14 h 30 et 16 h 30 de lun.
à jeu. à 15 h et 16 h 50, séance
supp. dim. à 10 h (V. all.), de ven.
à dim. à 18 h 30, de lun. à jeu. à
18 h 40 (V. fr.), de ven. à dim. à
22 h et 0 h (sauf dim.), de lun. à
jeu. à 18 h 30 (sauf mar.) et
21 h 50 (sauf lun.) (VO st. fr. et
nl.)
The Social Network
Animation. Séance tous les
jours à 14 h. V. fr.
Comédie. Avec Matt Lanter.
Séances tous les jours à 19 h et
22 h, séance supp. sam. à 0 h.
VO st. fr. et nl.
Eat Pray Love
Eraserhead
Fantastique. Séance lun. à
20 h 30.VO st. fr. et nl.
Io sono l’amore
Animation. Séance tous les
jours à 14 h (sauf jeu.). V. all.
Die 4. Revolution
Animation. Séance de ven. à
dim. à 15 h 40, de lun. à jeu. à
16 h 10. V. all.
Eat, pray, love
Comédie romantique. Séances
de ven. à dim. à 17 h 50, de lun. à
jeu. à 18 h 20 (V. all.), tous les
jours à 20 h 30 (VO st. fr. et nl.)
Drame. Avec Renate Blume.
Séance lun. à 21 h. V. all.
> > > > > > KINOSCH
Die Legende von Paul und
Paula
Animation. Séance sam. et dim.
à 14 h 40, mar. à 15 h 10.
Drame. Séance jeu. à 21 h. V. all.
Un Ange à la mer
Drame. Séances mer. et jeu. à
19 h. V. fr.
Despicable me
Eat, pray, love
Comédie romantique. Séance
jeu. à 14 h. V. all.
Memory Book
Documentaire. Séance mer. à
19 h.
> > > > > > STARLIGHT
Charlie St. Cloud
Sans queue ni tête
Comédie dramatique. Séance de
ven. à dim. à 21 h 30, mar. à
20 h 30, mer. à 18 h. V. fr.
dim. à 14 h (sauf ven.), 16 h 30
(sauf ven.) et 19 h, de lun. à jeu.
à 18 h, mar. et jeu. à 15 h 30.
V. all.
Illégal
Drame. Séances de ven. à dim.
à 20 h 10 et 22 h, de lun. à jeu.
à 20 h 20, séance supp. mer.
à 20 h 10. V. fr.
DUDELANGE
Thriller. Séance ven. à 21 h 30,
sam. et dim. à 19 h, de lun. à
mer. à 20 h 30. VO st. fr. et nl.
Comédie. Avec Adam Astill.
Séances de ven. à dim. à
18 h 20, 22 h et 0 h (sau dim.),
de lun. à jeu. à 18 h 30 et
21 h 50. VO st. fr. et nl.
dim. à 14 h 20, 16 h 20 et 18 h
20, de lun. à jeu. à 14 h 50 et
16 h 40, séance supp. dim. à
10 h. V. all.
Documentaire. Séance mar. à
19 h. V. fr.
Inception
Holy Water
Konferenz der Tiere
Dead Mums don’t cry
ven. à 19 h, sam. et dim. à 14 h,
16 h 30 et 21 h 30, mar. à 18 h,
jeu. à 15 h 30 (V. all.).
Comédie. Avec Anna Fischer.
Séances de ven. à dim. à 14 h et
16 h 10, de lun. à jeu. à 14 h 30 et
10 h. V. all.
Marmaduke
Aventures. Séance de ven. à
dim. à 16 h 40, mar. et jeu. à
17 h 10. V. all.
The Tree
Drame. Avec Charlotte Gainsbourg. Séances de ven. à dim.
à 18 h 30 et 20 h 30, mar. et jeu.
à 19 h et 21 h. VO st. fr. et nl.
> > > > > > CINE BELVAL
Arthur 3: la guerre des
deux mondes
dim. à 14 h, 16 h et 18 h, de lun. à
jeu. à 14 h 30, 16 h 20 et 18 h 10.
V. fr.
dim. à 14 h, 16 h et 20 h, de lun.
à jeu. à 14 h 30, 16 h 20 et 20 h
(sauf lun.), séance supp. dim. à
10 h (V. all.) de ven. à dim. à
18 h, de lun. à jeu. à 18 h 10
(V. fr.)
The Social Network
de ven. à dim. à 14 h, 16 h 20,
18 h 40, 21 h et 23 h 30 (sauf
dim.), de lun. à jeu. à 14 h 30,
16 h 40, 19 h (sauf mar. : à
18 h 30) et 21 h (sauf mar. : à
20 h 40), séance supp. dim. à
10 h (VO st. fr. et nl.)
Vampires suck
Comédie. Séances tous les jours
à 20 h 30, de ven. à dim. à 22 h
20, de lun. à jeu. à 22 h 10,
séance supp. dim. à 10 h.
VO st. fr. et nl.
Cinéma
sleeps
Thriller. Avec Michael Douglas.
Séance tous les jours à 20 h.
VO st. fr. et nl.
FRANCE
programme jusqu'au
mardi 19 octobre
LONGWY
> > > > > > UTOPOLIS
Arthur et la Guerre des
deux mondes
Animation. Séances ven. à 14 h
et 20 h, sam. à 14 h, 17 h, 20 h et
22 h 30, dim. à 11h, 14 h, 17 h et
20 h, lun. et mar. à 18h et
20h30.
Séances dim. à 17 h, lun. à
13 h 30, mar. à 14 h et 18 h.
Donnant, donnant
Séances ven. à 14 h et 22 h 30,
sam. à 20 h et 22 h 30, dim. à
11 h, 17 h, 20 h et 22 h 30, lun. à
14 h et 18 h, mar à 20 h 30.
The Social Network
Drame. Avec Jesse Eisenberg.
Séances tous les jours à 14 h,
lun. et mar. à 18 h et 20 h 30, de
ven. à dim. à 17 h (sauf ven.),
20 h et 22 h 30 (sauf dim.),
The Town
Séances ven. et dim. à 22 h 30,
sam. à 17 h.
Vous allez rencontrer un
bel et sombre inconnu
Comédie. Avec Anthony Hopkins. Séances lun. à 14 h et 18 h,
de ven. à dim. à 20 h, séances
supp. ven. à 22 h 30, dim. à 11 h.
Wall Street: l’argent ne
dort jamais
Séances sam. et dim. à 14 h, de
ven. à dim. à 22 h 30, lun. et
mar. à 18 h.
The Housemaid
Drame. Avec Jeon Do-yeon.
Séance mar. à 20 h 30, ven.
et lun. à 14 h, ven. et dim. à
22 h 30.
14 h 15, 16 h 45, 19 h 45 et
22 h 15, séance supp. dim à
10 h 45.
Trop loin pour toi
Vous allez rencontrer un
Drame historique. Avec Jamel
Debbouze et Samy Bouajila.
(sauf sam. et dim.), 16 h 45
(sauf sam. et dim.), 19 h 45 et
22 h 30.
Comédie. Avec Justin Long et
Drew Barrymore. Séances tous
les jours à 14 h 15, 19 h 45 (sauf
vend.).
Comédie. Avec Anthony Hopkins. Séances tous les jours à
13 h 45, 16 h, 20 h 15 et 22 h 30.
dort jamais
(sauf sam. et dim.), 16 h 45,
(sauf sam. et dim.) 19 h 45 et
22 h 30.
Moi, moche et méchant
3D
Aniamtion. Séances de ven. à
dim. à 14 h, à 17 h (sauf ven.) et
20 h, lun. à 18 h, mar. à 20 h 30.
Science-fiction. Avec Milla Jovovich. Séances mar. à 18 h, de
ven. et dim. à 14 h (sauf ven.),
17 h (sauf ven.) et 20 h, séance
supp. dim. à 11 h.
Laisse-moi entrer
Thriller. Séances tous les jours à
16 h 45 et 22 h 15.
Mange, prie, aime
Comédie romantique. Avec
Julia Roberts et Javier Bardem.
Séance tous les jours à 13 h 45,
16 h 45, 19 h 45 et 22 h 30,
THIONVILLE
deux mondes
16 h 45, 19 h 45 et 22 h 15.
Hors-la-loi
Animation. Séances sam. et
dim. à 14 h 15 et 16 h 45.
METZ
> > > > > > KINEPOLIS
deux mondes
jours à 14 h 15, 17 h 15, 20 h 15
et 22 h 30, séance supp. dim à
10 h 45.
Drame historique. Avec Jamel
Debbouze et Samy Bouajila.
et 22 h 15.
Julia Roberts et Javier Bardem.
16 h 45, 19 h 45 et 22 h 30.
Science-fiction. Séances tous
les jours à 14 h 15, 17 h 15,
20 h 15 et 22 h 30, séance supp.
dim à 10 h 45.
The Social Network
Drame. Séance tous les jours à
The Social Network
Drame. Séance tous les jours à
13 h 45, 16 h 45, 19 h 45 et
10h45.
Arthur 3: la Guerre des
deux mondes
Animation. Séances mer. et jeu.
à 14 h 20 (sauf jeu.) et 20 h 20.
Copains pour toujours
Comédie. Séances ven. à 19 h 10
et 21 h 35, sam. à 14 h 25,
19 h 10 et 21 h 35, dim. à 14 h 25,
16 h 45 et 20 h 05, de lun. à jeu.
à 20 h 05, lun. à 17 h 30, mer. à
14 h 25.
Séance sam. à 19 h, dim. à
14 h 15, lun. à 20 h.
Thriller. Avec Zoé Felix. Séances
tous les jours à 14 h 15 et
19 h 45.
16 h 45, 19 h 45 et 22 h 15.
La légende des gardiens
3D
Animation. Séances ven. et sam.
à 14 h 10 (sauf ven.), 19 h 20 et
21 h 40, dim. à 14 h 10, 16 h 40
et 20 h 10, de lun. à jeu. à
20 h 10, lun. à 17 h 30, mer. à
14 h 10.
Mords-moi sans hésitation
Comédie épouvante. Avec Jenn
Proske. Séances ven. à 19 h 30
et 21 h 30, sam. à 14 h 30,
19 h 30 et 21 h 30, dim. à
14 h 30, 16 h 30 et 20 h 15, de
lun. à jeu. à 20 h 15, lun. à
17 h 30, mer. à 14 h 30.
Horreur. Avec Elizabeth Shue.
Séance sam. et mer. à 14 h 15.
Trop loin pour toi
Vous allez rencontre un
Captifs
Donnant, donnant
Comédie. Séances ven. à 19 h et
21 h 35, de dim. à mer. à 20 h
(sauf lun. : à 17 h 30)
16 h 45, 19 h 45 et 22 h 30,
séance supp. dim. à 10h45.
Comédie. Avec Justin Long et
Drew Barrymore. Séances tous
les jours à 14 h 15, 17 h 15,
20 h 15 (sauf ven.) et 22 h 30.
Resident Evil: Afterlife
Science-fiction. Avec Milla
Jovovich. Séances tous les jours
à 14 h 15, 17 h 15, 20 h 15 et
10 h 45.
The Town
Mange, prie, aime
jours à 13 h 45, 14 h 15, 16 h,
16 h 45, 18 h 05, 20 h 15 et
10 h 45.
> > > > > > CINÉ ESPACE
3D
jours à 13 h 45, 16 h, 18 h,
dim. à 10 h 45.
Donnant, donnant
Mange, prie, aime
Hors-la-loi
Comédie. Avec Nino Manfredi.
Séances lun. à 18 h et 20 h 30,
mar. à 14 h.
jours à 13 h 46, 16 h, 18 h 05,
dim. à 10 h 45.
Javier Bardem et Julia Roberts.
Séances lun. et mar. à 20 h 30,
ven. à 20 h, sam. et dim. à 14 h
et 22 h 30.
BELGIQUE
programme jusqu’au
jeudi 21 octobre
ARLON
Drame historique. Avec Kristin
Scott-Thomas et Niels Arestrup.
16 h 45, 19 h 45 et 22 h 15.
> > > > > > KINEPOLIS
Drame. Avec Kristin ScottThomas. Séances tous les jours
à 14 h, lun. et mar. à 18 h (sauf
lun.) et 20 h 30, de ven. à dim.
à 20 h (sauf ven.) et 22 h 30,
jection numérique lun. et mar. à
13 h 45 et 16 h 45.
The Town
Affreux, sales et méchants
Donnant, donnant
17 h 15, 20 h 15 et 22 h 30,
séance supp. dim à 10h45.
16 h 45, 19 h 45 et 22 h 15,
27
Comédie. Avec Anthony
Hopkins. Séances tous les jours
à 14 h 15, 16 h 45, 19 h 45 et
22 h 15
dort jamais
16 h 45, 19 h 45 et 22 h 30, pro-
Piranha 3D
Science-fiction. Avec Milla Jovovich. Séances ven. et sam. à
19 h 40 et 22 h , dim. à 16 h 50
et 20 h 20, lun. et mar. à 17 h 30
(sauf mar.) et 20 h 20.
Une Famille très moderne
Comédie. Avec Jennifer Aniston
et Jason Bateman. Séance sam.
et dim. à 14 h 20.
sleeps
Drame. Avec Michael Douglas.
Séance sam. à 21 h 30, dim. à
16 h 35, jeu. à 20 h.
28
Télévision
13.00 Le journal
13.55 Les feux de l’amour. Série
14.50 Le mur du secret. Téléfilm
16.35 New York Police Judiciaire
17.25 Grey’s anatomy. Série
18.20 Secret story. Télé-réalité
19.10 Le juste prix. Jeu
20.00 Le journal
20.35 Courses et paris du jour,
météo
20.45 Les toqués
« Allô Mars, ici Vénus »
Téléfilm
Avec : Ingrid Chauvin,
Edouard Montoute, Virginie
Hocq.
Fanny est heureuse : Martin
et elle ouvrent leur école
de cuisine et elle a retrouvé
Simon, son amour de
jeunesse, dont elle est
toujours amoureuse !
22.30 New York Unité Spéciale
« Destin brisé » - Série
Avec : Christopher Meloni,
Mariska Hargitay.
Deux prostituées sont
retrouvées violées et étranglées dans des ruelles à
quelques jours d’intervalle.
Elles avaient chacune une
carte de prière à l’effigie de
l’Ange de la Compassion.
23.15 Savoir… et se taire.
12.55
13.20
13.45
15.45
17.40
18.45
19.45
Ma famille d’abord. Série
Ma famille d’abord. Série
Un sens à ma vie. Téléfilm
Un passé trouble. Téléfilm
Un dîner presque parfait
100% Mag
Le 19 45. Journal
Invités : Guillaume Canet et
François Cluzet
20.05 Scènes de ménages. Série
20.40Ne le dis à personne
Film de Guillaume Canet
Avec : François Cluzet,
Marie-Josée Croze, André
Dussollier.
Sa femme Margot a été
sauvagement assassinée par
un serial killer. Totalement
détruit, Alex ressasse jour
après jour le souvenir bouleversant de son amour perdu.
8 ans ont passé. Alex reçoit
un e-mail anonyme.
22.55 Les autres
Film de Alejandro Amenabar
Avec : Nicole Kidman,
Christopher Eccleston.
Ile de Jersey, 1945. Grace
élève seule ses deux enfants
dans un manoir isolé. Sa fille
et son fils souffrent d’une
étrange maladie : ils ne peuvent être exposés au soleil…
00.45 La clef. Film
02.50 Météo
13.00 Journal, Météo
14.00 Toute une histoire. Mag.
15.10 Comment ça va bien ! Mag.
16.15 Le Renard. Série
17.20 En toutes lettres. Jeu
18.00 On n’demande qu’à en rire
19.00 N’oubliez pas les paroles, jeu
20.00 Journal
20.30 Tirage du Loto
20.33 Météo
13.00 Direct chez vous ! Mag.
13.35 En course sur France 3
13.50 Inspecteur Derrick. Série
15.05 Crésus. Film
16.45 Slam. Div.
17.25 Des chiffres et des lettres
18.00 Questions pour un champion
18.40 Le 19/20. Journal
20.00 Tout le sport. Mag.
20.10 Plus belle la vie. Série
20.35 Cold case : affaires classées
« Histoire de prof »
Série
Avec : Kathryn Morris, Danny
Pino, John Finn.
1991. Laura McKinney, jeune
enseignante fraîchement
diplômée d’une grande
école, est retrouvée morte à
proximité du parking de son
lycée. Pour les enquêteurs de
l’époque, il s’agit d’un car
jacking qui aurait mal tourné.
Suivi de : La Clé.
22.10 Complément d’enquête
« Terrorisme, les Français
sous la menace »
Invités:PierreCamatte,Marc
Trévidic, Christian Prouteau,
Michael Lonsdale.
Cinq Français enlevés au
Niger, trois autres au Nigéria,
deux journalistes otages en
Afghanistan…
00.00 Journal de la nuit
20.35 Pièces à conviction
« Enquête au cœur de
l’ultraviolence »
Présenté par Elise Lucet.
Depuis plusieurs mois, des
faits divers particulièrement
violents font la une des journaux : “Un lycéen agressé à
Paris par une dizaine de
jeunes”, “Un homme roué de
coups par une bande au parc
Asterix”, “Aldo, 71 ans, battu
à mort à Grenoble”… Des
agressions sauvages, en
bande…
22.30 Soir 3
22.55 Ce soir (ou jamais)
Décrypter le monde contemporain à travers le prisme de
la culture d’hier, d’aujourd’hui et de demain : un
défi quotidien pour Frédéric
Taddeï et ses invités
d’horizons divers…
00.05 Tout le sport
12.40
13.10
13.35
15.20
17.00
18.00
18.20
18.45
19.10
La vie de famille. Série
La vie de famille. Série
Péril en mer. Téléfilm
Otage. Téléfilm
Les destins du cœur. Série
Top models. Série
Top models. Série
Drôles de gags. Série
Friends. Série
3 épisodes
20.35 L’enjeu
Film américain de Barbet
Schroeder, 1998.
Avec : Andy Garcia, Michael
Keaton, Brian Cox.
Le fils de Frank Connor,
Matthew (neuf ans), est
atteint d’une maladie
mortelle : une leucémie dont
le seul traitement possible
est une greffe de mœlle
osseuse. Frank, officier de
police exemplaire qui a mis
toute sa vie au service de la
loi est, aujourd’hui, face à un
cas de conscience.
22.40Generation kill
« L’Arrivée du scribe »
Série, 2008
Avec : Benjamin Busch, Neal
Jones, Brian Patrick Wade.
23.55 Generation kill
« Le berceau de l’humanité »
Série, 2008
01.05 Libertinages. Série
9.30 Rugby : La Rochelle -Agen
Challenge Européen
10.45 Eurosport Info
11.00 Tennis en direct : Tournoi WTA
A Moscou, Russie
14.45 Omnisport : Watts
15.00 Cyclisme :
Tour de Lombardie
16.00 Euro Press Conference
17.00 Rugby : Leeds / Stade
Français Challenge Européen
18.00 Omnisport : Best of Live
18.15 Football : Eurogoals
18.45 Football : Champions Club
20.00 Football en direct :
Championnat de France de
Ligue 2 Avant match
20.30 Football en direct :
Championnat de France de
Ligue 2
Boulogne / Nantes
22.30 Moto critiques
23.30 Football : Eurogoals One to
One
23.45 Football : Eurogoals
00.15 Football : Champions Club
01.30 Tennis : Tournoi WTA
13.00
13.35
13.40
13.50
JT 13h
Météo
Télétourisme quotidien
Un cas pour deux. Série
Un mort à l’aube (2/3)
14.55 Boulevard du palais. Téléfilm
La cité des coupables
16.45 Everwood. Série
Recherche amis désespérement
Vengeance
18.30 Le 6 minutes
18.40 Météo
18.45 Au quotidien
19.21 Météo
19.30 JT 19h30
20.10 Météo
20.15 Au bas de l’échelle. Téléfilm
22.00 Mes deux seins, journal
d’une guérison. Doc.
23.35 Questions d’argent
23.40 50 degrés Nord. Mag.
00.30 Le 12 minutes
00.46 Cotes et Cours
00.50 Météo
00.55 JT 19h30
(Boucle de nuit)
12.50
13.15
13.40
14.45
15.45
No limit. Mag.
Une brique dans le ventre
Sans chichis. Mag.
Les maternelles. Mag.
New York Police Judiciaire.
Série
Confiance aveugle
16.35 30 rock. Série
Apollo, Apollo
16.55 Sans chichis. Mag.
18.00 Air de familles
18.05 Tout le monde veut prendre
sa place
18.55 Plus belle la vie. Série
19.25 The office. Série
La pub interne
19.50 Un gars, une fille. Série
20.05 Studio 1 La Tribune. Sport
22.23 Kéno - Météo - Le 12 minutes
22.45 Le meilleur du classique
Musique
Last Night of The Proms 2010
(2/2)
23.55 Le 12 minutes
(En boucle)
13.00
13.30
13.40
14.00
14.25
15.25
15.50
Le journal
Météo
Face à face
Top models
La boutique
Allo Tarot
Friday night lights. Série
Derniers jours d'été
16.45 J.A.G. Série
Retrouvailles
17.40 Un dîner presque parfait
18.30 Septante et un
19.00 Le journal
19.40 Météo
19.45 Images à l’appui
20.20 L’amour est dans le pré.
Divertissement
21.25 Les experts : Manhattan.
Série
Vacation Getaway
22.25 Sahara.
Film de Breck Eisner, 2003
Avec Matthew McConaughey,
Steve Zahn, Penélope Cruz.
00.30 Météo
00.35 Le journal
01.15 Jeux de nuit
13.35
15.00
15.40
16.00
17.00
18.00
18.30
18.35
18.40
18.58
RTL Radio Web TV
Planet Music (R)
20 vir -de Planet Magazin (R)
RTL Kids
AtHomeTV
Planet Music
“5 minutes”
Allokado
20 vir -de Planet Magazin
Newsflash aus der
Redaktioun
19.00 De Magazin -Nol op de Kapp
19.15 Météo
19.20 De Magazin -Sportmag
19.30 De Journal - Météo
20.00 Bis 22:00 De Magazin an de
Journal (R)
20.10 Journal & Magazin (R)
22.00 “5 minutes”
22.05 Magazin & Journal (R)
22.10 “5 minutes” (R)
22.15 Journal & Magazin (R)
23.05 Magazin & Journal (R)
Rediffusion du journal à 20h30 avec
sous-titrage en langue française
20.50 Maison close. Série
21.40 Maison close. Série
22.35 Spécial investigation. Doc.
Flashball : l’arme fatale
23.30 Mensomadaire
00.00 G.I. Joe : le réveil du cobra.
Film
20.40 La vie est belle. Film
22.35 Le pianiste Yundi Li.
Jeune et romantique
23.25 La ville de demain, Doc.
LephotographePeterBialobrzeski
00.20 Les marchands de tableaux
Court-métrage
20.35 Top 50
21.20 Ultra frenchy
22.20 MCM zap
22.30 Baffie !
23.25 Zap sexy trash
23.45 Ring of honor
00.45 Strip live
20.35 Les interdits de ma life : 2 ép.
21.25 16 ans et enceinte. Série
22.45 Les Dudesons en Amérique.
Série
23.10 Bienvenue à Jersey Shore.
Série
23.40 South park. Série
21.05 De Journal (R)
21.30 De Magazin (R)
22.00 “5 minutes” (R)
22.30 “5 minutes” (R)
22.35 De Journal : sous-titré
23.00 Bis 6:00 De Journal
sous-titré + “5 minutes” (R)
Télévision
PRO 7
14.00
15.00
16.00
17.00
17.30
18.00
18.30
18.45
19.05
19.40
Mitten im Leben!
Verdachtsfälle
Familien im Brennpunkt
Die Schulermittler
Unter uns
Explosiv -Das Magazin
Exclusiv -Das Star-Magazin
RTLAktuell
Alles was zählt
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 Wer wird Millionär?
Quizshow
Auch nach mehr als zehn
Jahren ist Günther Jauch
kein bißchen amtsmüde. ‘Ich
habe immer noch sehr viel
Spaß bei’Wer wird Millionär?’
und schleppe mich nicht hin.
Ich glaube auch, dass die
Zuschauer es merken würden,
wenn es nicht so wäre. ‘Wer
wird Millionär?’ geht weiter,
so lange der Sender und ich
Freude daran haben und die
Zuschauer es sehen wollen. ‘
21.15 Rachs Restaurantschule
Kochdokusoap
Wäre Dieter Bohlen hier der
Chefchecker, hätten die
meisten Kandidaten längst
die Kochmütze abgeben
müssen.
22.15 Extra -Das RTL Magazin
23.30 30 Minuten Deutschland
00.00 RTL Nachtjournal
14.00
15.00
16.00
17.00
Zwei bei Kallwass
Richterin Barbara Salesch
Richter Alexander Hold
Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln
17.30 Das SAT.1-Magazin
18.00 Hand aufs Herz
18.30 Anna und die Liebe
19.00 K 11 -Kommissare im Einsatz
20.00 SAT.1 Nachrichten
20.15 27 Dresses
Romantische Komödie
Mit: Edward Burns, James
Marsden, Malin Akerman.
Jane ist eine romantische
Seele. Und sie kann nicht
Nein sagen. Für 27 Freundinnen hat sie als Brautjungfer
perfekte Hochzeitsfeiern
arrangiert.
22.30 Stars & stories
Starmagazin
Das Promi-Magazin “Stars &
stories” erzählt die Stories
der Stars -die wirklich wichtigen und relevanten Geschichten aus der Welt der
Prominenten. Wie meistern
die Stars ihr Leben?
23.00 Focus TV-Reportage, mag.
Lukas letzte Chance - Wie
ADHS-Kinder lernen, ohne
Pillen zu leben (1)
23.30 Der Ramschkönig.Dokusoap
00.00 27 Dresses
13.05
13.35
14.05
14.30
15.00
17.00
18.00
18.10
19.10
Malcolm mittendrin
Malcolm mittendrin
Scrubs -Die Anfänger
Scrubs -Die Anfänger
We are Family! So lebt
Deutschland
Taff
Newstime
Die Simpson
Galileo
20.15 Fringe -Grenzfälle des FBI
«Die andere Seite (1)»
Mysterykrimiserie
Mit: Anna Torv, Joshua
Jackson, John Noble.
Die Reise geht ins Paralleluniversum: Walter und Olivia
besuchen "Die andere
Seite", um Walters Sohn
Peter zu finden und die
drohende Zerstörung ihrer
Welt zu verhindern.
21.15 Human Target
«Refugium»
Actionserie
Mit: Mark Valley, Chi McBride, Sam Huntington.
Exgangster John Gray lebt
nach seinem Ausstieg aus
dem Verbrecher geschäft
zurückgezogen in einem
Kloster.
22.10 Supernatural. Mysteryserie
23.05 TV total. Comedyshow
00.05 Supernatural. Mysteryserie
29
Sur votre petit écran
Au bas de l’échelle 20.15 RTBF1
Il y a des traditions qui ne se
contournent pas! Paul Morvanec
fait partie de l'«ancienne école»,
et tient donc à ce que son fils
Thibault, jeune diplômé, fasse
ses preuves en tant qu’ouvrier
en travaillant pendant six mois
dans l’usine familiale, avant d'en
prendre officiellement les rênes.
Une expérience qui réserve bien
des surprises à Thibault…
Pièces à conviction
20.35 France 3
La vie est belle
20.35 Arte
Pièces à conviction enquête au
cœur de l'ultraviolence. Ces
derniers temps, les cas de
violence gratuite se sont multipliés, impliquant des jeunes
voire très jeunes personnes. Des
journalistes tenteront de comprendre ce qui peut conduire à
une telle violence: un quartier
défavorisé? L'absence de la
police? La vengeance?
L’histoire tragique d’un père juif
pendant la Seconde Guerre
mondiale qui entraîne son fils
dans un drôle de jeu pour ne pas
que ce dernier soit effrayé par le
camp de concentration dans
lequel ils se trouvent. Le film
de Roberto Benigni est un
véritable hommage à la vie, et ce
malgré les épreuves. Emouvant,
touchant, poignant.
Thriller
Ne le dis à personne 20.40 M6
TÉLÉPROGRAMMES : 04 91 27 01 16
13.25 Pokémon
13.55 Gormiti
14.20 Hot Wheels : Battle Force 5
Künstliche Intelligenz
14.50 Yu-Gi-Oh! 5D’s
Tief im wilden Westen -Teil 2
15.20 Naruto Shippuden
Aus dem Leben von Kakashi
Teil 2
15.45 Naruto Shippuden
Versammelt euch!
16.05 Immer wieder Jim
Jims bester Freund
16.35 Immer wieder Jim
Dana kriegt ein Baby!
17.05 Hinterm Sofa an der Front
Bloß weg!
17.30 Hinterm Sofa an der Front
West Palm Beach Story
18.00 Die Schnäppchenhäuser
Der Traum vom Eigenheim
19.00 X-Diaries -love, sun & fun
20.00 RTL II News
Nachrichten
20.15 Extrem schön! -Endlich ein
neues Leben
21.15 Tatort Internet Webverbrecher im Visier
22.15 Welt der Wunder -Spezial
Schusswaffen -Fluch oder
Segen?
23.15 Dog -Der Kopfgeldjäger
Kein normaler Krimineller
23.45 Dog -Der Kopfgeldjäger
Schwiegersohns erster Fall
00.10 Ungeklärte Morde -Dem
Täter auf der Spur
12.00
12.15
13.00
14.00
14.15
15.00
15.05
heute
drehscheibes Deutschland
ZDF-Mittagsmagazin
heute in Deutschland
Die Küchenschlacht
heute
Topfgeldjäger
Das Duell am Herd mit Steffen
Henssler
16.00 heute in Europa
16.15 Lena Liebe meines Lebens
17.00 heute Wetter
17.15 hallo Deutschland
17.45 Leute heute
18.00 SOKO 5113
Ein besseres Leben
19.00 heute
mit Barbara Hahlweg
19.20 Wetter
19.25 WISO
20.15 Kongo. Drama
21.45 heute Journal
22.12 Wetter
22.15 Mr. Brooks -Der Mörder in dir.
Psychothriller
00.00 heute Nacht
00.15 Die Entgleisten
11.45 Die Nanny
12.15 The Guardian -Retter mit
Herz
Unerwiderte Gefühle
13.15 McLeods Töchter
Unerwarteter Beistand
14.10 McLeods Töchter
Henkersmahlzeit
15.05 Law & Order
Schießerei im Rathaus
16.00 Law & Order
Veteranen-Bonus
16.55 Menschen, Tiere & Doktoren
18.00 mieten, kaufen, wohnen
19.00 Das perfekte Dinner
Tag 1 in Köln: Mirca
19.50 Prominent!
20.15 CSI: NY
Der tote Tänzer
21.15 Criminal Intent -Verbrechen
im Visier
Die Abrechnung
22.15 Burn Notice
Der Haiti-Clan
23.10 Boston Legal
Schadenfreude
00.05 Vox Nachrichten
20.15 Erlebnis Erde
Tierdoku
21.00 Meine letzte Hoffnung (2)
21.45 Report München
22.15 Tagesthemen
22.45 Beckmann
00.00 Nachtmagazin
20.15 Hattrick - Die 2. Bundesliga
8. Spieltag: Arminia Bielefeld MSV Duisburg
22.15 LIGA total! Spieltaganalyse
23.30 SPORT1 News
23.45 Audi Golf News
00.00 Sport Clips
Film français réalisé par Guillaume Canet. Avec: François Cluzet et
André Dussollier. Date de sortie: 2006. Durée: 2 h 05 mn.
Alex a perdu sa femme, sauvagement assassinée par un tueur en série.
Inconsolable et totalement bouleversé, il tente de survivre
malgré sa peine et ses douloureux souvenirs. Huit ans plus tard, il
reçoit un e-mail anonyme avec, en pièce jointe, une vidéo. Sur les
images, on aperçoit le visage d’une femme perdue dans la foule…
celui de Margot, sa bien-aimée disparue! Il va alors mener l’enquête
et tenter de trouver des explications à tout ce mystère… Guillaume
Canet signe son second long-métrage en adaptant le livre de Harlan
Coben. Suspense, rebondissements, émotions… une vraie réussite!
Un crédit
pour vos projets!
Simple
Thermes Wellness Sport
Une journée de rêve
à Mondorf le Club
Offre
rapide
0032 63 38 08 30
sfb.lu
www.
ueno
D
lem t
u
Payez se
€*
9
5
rsonnes
pour 2 pe
eau
thermale
à 36°
9 Saunas
80Cours
collectifs
par semaine
Envie de vous détendre ?
Besoin de vous relaxer l’espace d’une journée ? Le
Domaine Thermal de Mondorf saura vous satisfaire et vous
surprendre par la qualité de ses installations et la variété
des soins qu’il propose.
Votre billet d’entrée vous donne accès illimité à toutes nos
installations de fitness et de loisirs balnéaires avec, en
outre, les bienfaits de l’eau thermale.
Organisez votre journée selon votre envie et n’hésitez pas
à demander conseil auprès de nos moniteurs spécialisés.
Fitness, saunas, hammams, piscine thermale et les
nombreuses activités de loisirs balnéaires sont effet
regroupées sur un seul site.
Ponctuez votre journée par un déjeuner aussi sain que
délicieux au Bistro Maus Kätti et, pourquoi pas, la terminer
par un dîner gastronomique au restaurant De Jangeli ?
Si c’est votre femme
qui tient la télécommande
Ne ratez rien, même si vous
n’avez plus le contrôle à la maison.
Domaine Thermal de Mondorf - Mondorf le Club
Av. des Bains
L-5601 Mondorf-les-Bains
Tél. : (+352) 23 666-651
Parking gratuit (400 places)
www.mondorf.lu
www.lessentiel.lu
Sport
31
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BGL Ligue
Etzella-Swift ......................... 2-3
Canach-Differdange.............. 1-3
Hamm-Fola ............................1-2
Pétange-Wiltz................... arrêté
Grevenmacher-F91 ............... 0-3
Jeunesse-Käerjeng .............. 4-0
Progrès-RFCU .......................1-0
1. F91
2. Differdange
3. Fola
4. Grevenmacher
5. Käerjeng
6. Jeunesse
7. Etzella
8. Pétange
9. Progrès
10. RFCU
11. Hamm Benfica
12. Swift
13. Wiltz
14. Canach
10
10
10
10
10
10
10
9
10
10
10
10
9
10
29-5
22-12
16-11
18-14
24-20
18-14
15-18
14-14
15-20
15-15
16-18
16-21
14-27
8-31
30
19
19
17
16
15
14
13
12
11
11
11
6
0
Promotion Honneur
Lintgen-Mondercange............0-1
Rumelange-Rosport...............0-1
Hostert-Wormeldange ...........4-1
CSO-Erpeldange.....................1-0
Steinfort-Mondorf ..................1-3
Beggen-Diekirch ................... 0-2
Harlange-Kayl/Tétange ......... 1-1
1. Rosport
2. Kayl/Tétange
3. Rumelange
4. Erpeldange
5. Mondorf
6. CSO
7. Hostert
8. Diekirch
9. Mondercange
10. Wormeldange
11. Steinfort
12. Beggen
13. Lintgen
14. Harlange
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
22-10
22-17
14-10
23-11
19-10
21-9
20-16
18-16
11-13
14-20
10-21
9-20
7-19
13-31
22
19
19
18
17
16
13
12
11
7
6
4
4
4
CYCLISME
Le Belge Philippe
Gilbert a remporté
le Tour de Lombardie.
35
Dudelange s'envole sur le
terrain de Grevenmacher
FOOTBALL - Le leader
a écarté son dauphin
grâce à une victoire
sans discussion (0-3).
Marc Thomé, l'entraîneur
de Grevenmacher, avait la
mine défaite à la fin de la
rencontre, mais il est resté lucide. «Nous sommes tombés
sur plus fort que nous», déclarait-il.
Grevenmacher
nourrissait pourtant certaines
ambitions face à Dudelange.
Les locaux avaient même
l'intention de jouer au football. Mais les lacunes mosellanes en défense n'ont pas
tardé à apparaître. Brzynski
manquait son dégagement, da
Mota en profitait pour servir
idéalement Somé (16e, 0-1).
Deux minutes plus tard, une
erreur d'alignement permettait à Benzouien de doubler la
mise d'un joli lob.
Grevenmacher accusait le
coup et sombrait lorsque
Some imitait Benzouien en
inscrivant un doublé sur un
lob (20e). Marc Pleimling a
vécu l'enfer pendant quatre
minutes. Sa responsabilité
était d'ailleurs engagée dans
deux des trois buts dudelangeois. Dès lors, difficile pour
Grevenmacher
d'espérer
Sofiane Benzouien a marqué le deuxième but dudelangeois à Grevenmacher.
quelque chose. «J'ai mis quatre joueurs offensifs pour la
seconde période», prévenait
Marc Thomé. Louadj se procurait une très belle occasion
(51e) mais Joubert prenait le
dessus. Le F91 contrôlait
tranquillement sans pour autant corser l'addition. «Ce
n'était plus à nous de courir»,
FOOTBALL - «On a confirmé notre bon
match face à Tours (2-2) et on commence même à marquer pas mal de buts,
c'est très positif», confiait le Luxembourgeois du FC Metz Mario Mutsch après la
victoire de son équipe, à domicile, face à
Dijon (3-1), vendredi. Grâce à deux buts
en première période de Brégerie (sur
penalty) et Fleurival, les Messins
s'étaient rapidement mis à l'abri avant
d'inscrire un troisième but, après la
pause, par Sakho, justement récompensé
de sa très belle prestation. Un peu plus
fébriles par la suite, les Grenats encaissaient un but sur un coup franc lointain
de Bautheac. Avec 5 buts inscrits lors de
fcmetz.com/pira
Le FC Metz se donne un peu d'air
Le FC Metz n'est plus relégable.
leurs deux dernières sorties, les hommes
de Dominique Bijotat, désormais 16es de
Ligue 2, peuvent enfin respirer. «Il y a
globalement des progrès dans le jeu et
surtout dans l'efficacité, relève le coach
lorrain, chacun a élevé son niveau de jeu
et les joueurs ont aussi plus de complicité sur le terrain». En densifiant son milieu et en jouant avec une seule pointe,
ce dernier semble avoir trouvé la bonne
formule pour offrir à son équipe une
maîtrise des matches. «Il va falloir garder ces vertus à Grenoble, mardi. À nous
d'enchaîner et de ne pas nous reposer
sur cette victoire», prévient-il.
Philippe Di Filippo
expliquait le coach Marc
Grosjean. Seul bémol, le carton rouge bête pris par Somé
à la 86e minute.
Saïd Kerrou
Wiltz termine
le match à sept
FOOTBALL - Alors que le
score était acquis entre Pétange et Wiltz (5-1), Wiltz a
terminé le match à sept, écopant de quatre expulsions.
Même les locaux ont été surpris, «On n'a pas compris»,
déclare un joueur local. Le
président de Wiltz Henri Roemer également, «le score était
acquis. Je ne sais pas quelle
mouche a piqué M. Bindels».
Désabusés, les Wiltzois ont
quitté la pelouse dans une totale confusion.
32
Sports
Allemagne
8E JOURNÉE: . Cologne - Dortmund 1 - 2. Bayern
Munich - Hanovre 3 - 0. Schalke 04 - Stuttgart 2 - 2.
Werder Brême - Fribourg 2 - 1. Mayence - Hambourg 0 - 1. St. Pauli - Nuremberg 3 - 2. Wolfsburg Bayer Leverkusen 2 - 3. Kaiserslautern - Francfort 0
CLASSEMENT
1. Borussia Dortmund
2. Mayence 05
3. Bayer Leverkusen
8
8
8
7
7
4
0
0
3
1
1
1
20- 6 21
18- 8 21
18-14 15
5. Hambourg
6. St-Pauli Hambourg
7. Hanovre 96
8. Eintracht Francfort
9. SC Fribourg
10. Bayern Munich
11. Werder Brême
12. Wolfsburg
13. Nuremberg
14. Kaiserslautern
15. Mönchengladbach
16. Schalke 04
17. Cologne
18. VfB Stuttgart
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
4
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
1
1
2
1
1
0
0
2
2
1
3
1
3
2
2
1
2
3
3
4
4
3
3
4
3
5
4
5
5
6
13-11
11-10
11-11
14- 9
12-13
8- 8
13-17
14-14
9-11
9-16
13-23
10-16
8-15
14-17
Lyon avait les crocs face
à Lille et sort du rouge
FOOTBALL - Lyon a infligé
sa première défaite de
la saison à Lille (3-1), hier,
sur son terrain de Gerland.
14
13
13
12
12
11
11
10
9
7
6
5
5
4
Les Rhodaniens, réduits à dix après
l'exclusion de Pied (70e), restent sur
une série de trois succès consécutifs
toutes compétitions confondues, dont
deux en championnat. Ils remontent
du 17e au 14e rang avec 11 points, à
trois longueurs du LOSC qui rétrograde de la 3e à la 6e place. L'OL a rapidement ouvert la marque par Lisandro López qui trompait Mickaël Landreau d'un tir du gauche après une
passe de Michel Bastos mal interceptée par Emerson (3e). Gourcuff, déjà
buteur deux fois avec l'équipe de
France contre la Roumanie et le
Luxembourg, a été très actif dans le
jeu, livrant son meilleur match avec
Lyon. Il a doublé la mise juste avant la
mi-temps (41e) en reprenant victorieusement un ballon mal renvoyé par
Adil Rami sur un centre adressé de la
droite par Jérémy Pied. Lisandro a
porté le score à 3-1 en transformant
un penalty accordé pour une faute de
Florent Balmont sur Kim Källström
(56e). Entre-temps, le LOSC avait réduit la marque par Moussa Sow d'un
retourné acrobatique sur un centre de
la droite malencontreusement dévié
de la tête par Pied (2-1, 52). Le championnat de Ligue 1 est toujours dominé par Rennes, pourtant tenu en
échec à Lens, devant Saint-Étienne et
le Paris SG.
Portugal
7E JOURNÉE: Pas de rencontres ce week-end.
CLASSEMENT
1. Porto
2. Benfica
3. Olhanense
4. Vitoria Guimaraes
5. Academica Coimbra
6. Sporting Braga
7. Uniao Leiria
8. Paços de Ferreira
9. Nacional Madeira
10. Sporting Portugal
11. Vitoria Setubal
12. Beira Mar
13. Portimonense
14. Naval
15. Maritimo
16. Rio Ave
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
1
2
1
0
0
1
0
3
3
2
2
2
4
1
3
3
4
1
1
3
3
0
3
1
1
2
2
2
1
3
2
2
2
4
5
4
4
14-3
10-6
7-4
8-6
13-9
11-8
5-4
8-7
9-10
6-6
3-6
4-7
8-12
4-12
2-6
3-9
19
12
12
12
11
11
11
10
10
9
9
7
7
4
3
3
Espagne
Lisandro López s'est offert un doublé, hier soir, face à Lille.
Angleterre
France
Italie
7E JOURNÉE: Atletico Madrid - Getafe 2-0. Barcelone - Valence 2-1. Malaga - Real Madrid 1-4. Deportivo La Corogne - Osasuna 0-0. Levante - Real Sociedad 2-1. Majorque - Espanyol Barcelone 0-1.
Racing Santander - Almeria 1-0. Athletic Bilbao Saragosse 2-1.
8E JOURNÉE: Aston Villa - Chelsea 0-0. Arsenal Birmingham City 2-1. Bolton Wanderers - Stoke City
2-1. Fulham - Tottenham 1-2. Manchester United West Bromwich Albion 2-2. Newcastle - Wigan 2-2.
Wolverhampton - West Ham United 1-1. Everton - Liverpool 2-0. Blackpool - Manchester City 2-3.
9E JOURNÉE: Marseille - Nancy 1 - 0. Montpellier Sochaux 2 - 0. Auxerre - Bordeaux 0 - 1 . Caen - Monaco 0 - 0. Brest - Arles-Avignon 0 - 0. Toulouse Paris SG 0 - 2. Lorient - Valenciennes 2 - 1. Nice
- Saint-Etienne 2 - 1. Lens - Rennes 0 - 0. Lyon Lille 3 - 1.
7E JOURNÉE: AC Milan - Chievo Vérone 3 - 1. AS
Rome - Genoa 2 - 1. Cagliari - Inter Milan 0 - 1. Palerme - Bologne 4-1. Brescia - Udinese 0-1. Catane Naples 1-1. Juventus - Lecce 4-0. Cesena - Parme
1-1. Sampdoria Gênes - Fiorentina 2-1.
CLASSEMENT
CLASSEMENT
CLASSEMENT
CLASSEMENT
1. Real Madrid
2. Valence
3. Barcelone
4. Villarreal
5. Atletico Madrid
6. Espanyol Barcelone
7. FC Séville
8. Getafe
9. Athletic Bilbao
10. Majorque
11. Levante
12. Hercules
13. Malaga
14. Real Sociedad
15. Racing Santander
16. Almeria
17. Osasuna
18. Sporting Gijon
19. D. La Corogne
20. Saragosse
7
7
7
6
7
7
6
7
7
7
7
6
7
7
7
7
7
6
7
7
5
5
5
5
4
4
3
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
0
0
2
1
1
0
1
0
2
1
1
2
2
1
1
1
1
3
3
2
4
3
0
1
1
1
2
3
1
3
3
3
3
3
4
4
4
3
3
3
3
4
16- 3
12- 6
12- 6
12- 4
12- 7
6- 9
10- 6
11-10
11-10
5- 7
7-12
5- 6
13-16
7-11
4- 8
5- 6
4- 6
6-11
3-11
6-12
17
16
16
15
13
12
11
10
10
8
8
7
7
7
7
6
6
5
4
3
1. Chelsea
2. Manchester City
3. Arsenal
4. Manchester U.
5. Tottenham
6.West Bromwich
7. Bolton Wanderers
8. Aston Villa
9. Stoke City
10. Blackpool
11. Everton
12. Fulham
13. Wigan
14. Sunderland
15. Blackburn
16. Newcastle
17. Birmingham City
18. Wolverhampton
19. Liverpool
20. West Ham
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
7
7
8
8
8
8
8
6
5
4
3
4
3
2
3
3
3
2
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
5
2
3
5
2
1
1
3
6
3
5
2
2
4
3
3
3
1
1
2
0
2
2
1
3
4
4
3
1
3
1
3
4
3
4
4
4
23- 2
12- 5
18-10
18-11
10- 7
11-14
12-12
9-12
9-11
13-18
8- 7
9- 9
6-15
7- 7
7- 8
12-12
8-12
8-13
7-13
6-15
19
17
14
14
14
12
11
11
10
10
9
9
9
8
8
8
7
6
6
6
1. Rennes
2. Saint-Etienne
3. Paris SG
4. Marseille
5. Brest
6. Lille
7. Bordeaux
8. Toulouse
9. Montpellier
10. Sochaux
11. Caen
12. Nice
13. Lorient
14. Lyon
15. Valenciennes
16. Monaco
17. Auxerre
18. Nancy
19. Lens
20. Arles
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
5 4 0
5 2 2
4 3 2
4 3 2
4 3 2
3 5 1
4 2 3
4 2 3
4 2 3
4 1 4
3 4 2
10 5 16
3 2 4
3 2
4
2 4 3
1 6 2
1 5 3
2 2 5
1 3 5
0 1 8
12-4
14-9
13-6
15-10
7-4
12-8
9-7
10-9
9-9
16-11
44-60
9-11
9-10
10-12
9-10
7-7
11-11
9-16
7-17
3-20
19
17
15
15
15
14
14
14
14
13
13
13
11
11
10
9
8
8
6
1
1. AC Milan
2. Inter Milan
3. Lazio Rome
4. Naples
5.Juventus
6. Palerme
7 Sampdoria
8. Chievo Vérone
9. Catane
10. Brescia
11. Genoa
12. Bari
13. Cesena
14. AS Roma
15. Lecce
16. Cagliari
17. Bologne
18. Udinese
19. Parme
20. Fiorentina
7
7
6
7
7
7
7
7
7
7
7
6
7
7
7
7
7
7
7
7
4
4
4
3
3
3
2
3
2
3
2
2
2
2
2
1
1
2
1
1
2
2
1
2
2
2
4
1
3
0
2
2
2
2
2
4
4
1
3
2
1
1
1
1
2
2
1
3
2
4
3
2
3
3
3
2
2
4
3
4
11-5
9-3
8-5
12-8
16-9
14-10
9-7
9-8
8-7
7-9
7-9
6-9
5-8
7-12
5-12
7-6
8-12
4-9
6-8
7-9
14
14
13
11
11
11
10
10
9
9
8
8
8
8
8
7
7
7
6
5
Sports
Hambourg a fait tomber
Mayence de son nuage
BERLIN - Hambourg a
infligé sa première
défaite de la saison
(0-1) à Mayence.
Mayence avait la possibilité
d'entrer seul dans l'histoire de
la Bundesliga en cas de huitième victoire d'affilée. Mais le
modeste club du sud-ouest de
l'Allemagne a échoué et partage donc le record pour le
meilleur début de saison avec
le
Bayern
Munich
en
1995/1996 et Kaiserslautern
en 2000/2001. Les joueurs de
Thomas Tuchel, qui avaient
dominé entre autres le Werder Brême (2-0) et le Bayern
Munich (2-1), sont tombés sur
une équipe de Hambourg très
solide. Le HSV a arraché la
victoire à une minute de la fin
grâce à Guerrero. «On a perdu Paulo Guerrero a crucifié Mayence en fin de match. Mayence
trop de ballons et Hambourg a a ainsi perdu son fauteuil de leader de la Bundesliga.
33
BELGIQUE
Eupen se réveille avec un carton
Zulte-FC Bruges 2-3, La Gantoise-Courtrai 2-0, Westerlo-FC
Malines 1-1, Charleroi-Lokeren
1-2, Anvers-Lierse 1-2, EupenSaint-Trond 6-0, Genk-Standard
bien joué le coup en contres, il 4-2, Cercle Bruges-Anderlecht
nous a manqué du rythme et 1-0.
de l'engagement, sans doute à
1.Genk
11 35-10 29
2.La Gantoise
11 22-17 22
cause de la pause internatio3.Anderlecht
11 23-8 21
nale», a regretté Tuchel.
4.Standard
11 22-14 20
Après cette défaite, son
5.FC Bruges
11 26-16 19
équipe a abandonné le fau6.Cercle Bruges 11 15-14 19
teuil de leader à Dortmund,
7.Malines
11 13-13 19
qui s'était imposé à Cologne
8.Lokeren
11 16-17 18
9.Courtrai
11 12-13 16
(1-2). Le Borussia totalise
11 12-12 15
21 points comme Mayence, 10.Westerlo
11 9-14 12
mais domine la Bundesliga 11.Anvers
11 17-19 11
grâce à sa meilleure diffé- 12.Zulte
13.Saint-Trond
11 6-24 7
rence de buts (+14 contre 14.Lierse
11 8-19 6
+10). De son côté, le Bayern 15.Charleroi
11 7-21 6
s'est réveillé avec éclat malgré 16.Eupen
11 10-22 4
l'absence de onze joueurs sur
blessure, dont Robben et Ribéry. Le champion en titre
peut remercier Gomez, qui
n'avait plus marqué depuis février et qui a marqué à trois
reprises, permettant à son FOOTBALL - Le leader Genk
équipe, qui restait sur deux a rapidement pris la mesure
défaites de suite, de revenir à du Standard de Liège en s'imposant (4-2), hier, à domicile.
la 9e place (11 points).
Genk s'impose
face au Standard
www.volkswagen.lu
Golf + Roues hiver gratuites = Joyeuses économies !
Avec l’hiver qui approche, réjouissez-vous d’un set gratuit de quatre pneus hiver sur jantes à l’achat d’une
Golf. Disponible pour toutes les déclinaisons de la Golf, cette action fera également le bonheur de tous ceux
qui ont un penchant pour la Passat, Passat Variant, Passat CC, Scirocco, Scirocco R, Touareg et Caddy.
A la commande d’un véhicule neuf : offre valable sur les modèles mentionnés (excepté Golf Variant, Passat, Passat Variant et Touareg), commandés entre le 01.10.10 et 31.10.10 et immatriculés avant le 31.12.10.
A l’achat d’une voiture neuve de stock : offre valable sur les modèles mentionnés, commandés après le 01.10.10 et immatriculés avant le 31.12.10.
Consommation moyenne: 4,1 - 6,4 l/100 km.
Emissions CO2: 107 - 149 g/km.
Garage M. Losch
Luxembourg
Garage M. Losch
Esch/Alzette
Garage Roger&Diego
Pétange
Garage Castermans
Redange/Attert
Garage Pepin
Ingeldorf
Garage Kruft
Echternach
Garage Horsmans&Rosati
Bech-Kleinmacher
Importateur: Autosdistribution Losch
Garage M. Losch
Bereldange
Garage R. Cruciani
Dudelange
Garage Pauly-Losch
Strassen
Garage Kieffer
Steinfort
Garage M. Biver
Weidingen/Wiltz
Garage Demuth
Junglinster
Garage Weis-Schon
Munsbach
Sports
Sparta-Soleuvre ................ 77-46
Contern-Black Star ........... 76-58
Etzella-Résidence.............. 68-65
Musel Pikes-T71.................. 55-71
Amicale-Esch ..................... 74-61
1. T71
2. Sparta
3. Amicale
4. Etzella
5. Esch
6. Contern
7. Musel Pikes
8. Soleuvre
9. Résidence
10. Black Star
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
+58
+53
+16
+11
-3
+1
+9
-42
-20
-83
8
7
7
7
7
6
5
5
4
4
Basket-ball (femmes)
Musel Pikes-T71 .................86-55
Amicale-Esch ..................... 84-71
Etzella-Résidence ..............76-60
Contern-Black Star ...........69-37
Racing-Heffingen .............. 78-75
1. Musel Pikes
2. Contern
3. Etzella
4. T71
5. Black Star
6. Résidence
7. Amicale
8. Heffingen
9. Racing
10. Esch
4 +107 8
4 +72 7
4 +54 7
4 +1 7
4 -82 7
4 -2 6
4 -8 5
4 -53 5
4 -70 5
4 -50 4
Handball (hommes)
Berchem-Diekirch .............. 34-21
Schifflange-Red Boys......... 18-36
Esch-Bascharage ............... 28-31
Pétange-Dudelange ...........26-37
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bascharage
Berchem
Red Boys
Esch
Dudelange
Pétange
Schifflange
Diekirch
5
4
4
4
3
5
5
4
+27 13
+34 12
+19 10
+13 8
+22 7
-22 7
-48 7
-45 4
Handball (femmes)
Standard - Mersch ............. 19-22
Diekirch - Schifflange..........37-19
Bascharage - Pétange.........19-21
Museldall -Dudelange..... reporté
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Diekirch
Mersch
Dudelange
Standard
Bascharage
Pétange
Schifflange
Museldall
5
5
4
5
5
5
5
4
+65
-3
+19
-16
+11
-20
-25
-41
15
11
10
10
9
8
7
6
Le T71 prend seul la tête,
l'Amicale s'offre Esch
BASKET - Alors que
le T71 poursuit sa série
d'invincibilité, Esch
est tombé, hier, pour
la première fois de
la saison, à Steinsel.
Il aura finalement fallu attendre quatre journées de
Diekirch League pour voir le
promu eschois concéder son
premier revers de la saison.
C'est l'Amicale qui aura été,
hier, le premier bourreau des
Sudistes avec un net succès
74-61, à Steinsel.
Cette défaite du Basket
Esch, malgré 23 points inscrits
par l'inévitable Martin Rajniak et 21 points de Reimold
John, permet donc à Dudelange de s'emparer seul de la
tête du championnat.
Invincible depuis le début
de la saison, le T71 a frappé Le T71 a facilement disposé des Musel Pikes (55-71).
tageblatt
Basket-ball (hommes)
un nouveau gros coup en surclassant nettement les Musel
Pikes sur leur propre parquet
(55-71). Tom Schumacher
(25 points) et Frank Muller
(21 points) auront été les
grands artisans d'un succès
qui confirme l'excellent début
de saison des Dudelangeois,
qui seront très durs à arrêter.
Dans les autres rencontres,
le Sparta Bertrange, toujours
souverain dans sa salle de
l'Atert, n'a fait qu'une bouchée de Soleuvre (77-46) et la
Résidence est passée tout près
de remporter son premier
match de la saison mais est
tombée de justesse sur le parquet d'Etzella (68-65).
Contern a tranquillement
disposé du Black Star, toujours dernier (76-58), et qui
ne parvient décidément pas à
lancer sa saison.
Philippe Di Filippo
Kremer toujours dans le coup
Gilles Muller
battu en finale
TENNIS - Le Luxembourgeois
Gilles Muller s'est incliné,
hier, en finale du tournoi de
Tachkent, en Ouzbékistan,
face au Slovaque Carol Beck.
Krombach sacré
MARATHON
Christian
Krombach s'est adjugé, hier,
lors du Foyer Marathon
d'Echternach, le titre de
champion national de marathon. Chez les femmes, c'est
Sandra Huberty qui a raflé la
mise.
TENNIS - Le premier weekend du BGL BNP Paribas
Open de Luxembourg aura
déjà été fatal à deux Luxembourgeoises. Alors que le premier tour du tableau principal
démarre cet après-midi, Sarah
Tremuth et Tiffany Cornelius
sont tombées dès le premier
tour des qualifications. La
première a chuté face à l'Italienne Maria Elena Camerin
(6-0, 6-0) et la seconde n'a eu
guère plus de chance face à
l'Espagnole Lino Lourdes Domínguez (6-1, 6-1). Anne Kremer aura finalement été la Anne Kremer qualifiée pour
seule joueuse locale à tirer le 3e tour des qualifications.
tageblatt
34
Jérôme Juncker premier à Kayl
Dudelange perd
en Roumanie
tageblatt
HANDBALL - Les filles du
HB Dudelange n'ont pas pesé
lourd face aux Roumaines de
Zalau. Celles-ci se sont imposées (11-42) à l'aller et (4316), samedi, au retour, lors du
2e tour de la Coupe EHF.
Juncker a été sacré à Kayl.
CYCLO-CROSS - Jérôme
Juncker a remporté, hier, la
course de cyclo-cross de Kayl
devant Dias dos Santos et
Tom
Flammang.
Gusty
Bausch, qui évoluait à domicile, a terminé à la quatrième
place. Chez les femmes, c'est
Susy Godart qui a raflé la
mise. Alessia Merten termine
deuxième et Emilie Gousse
troisième. Chris Liesch l'a emporté chez les débutants et
Bjoern Claes chez les juniors.
son épingle du jeu ce weekend. Après s'être débarrassée
de la Biélorusse Kuryanovich
(6-3, 7-5), la Luxembourgeoise a battu la Sud-Africaine Scheepers, (5-7, 6-1, 63) hier, au second tour des
qualifications. Elle affrontera,
aujourd'hui, la Tchèque Hradecka pour une place dans le
tableau
principal.
Dans
l'après-midi, la Luxembourgeoise jouera également avec
Mandy Minella (qui disputera
aussi le tour principal en simple), en double contre la paire
Kops-Jones (États-Unis)Mirza (Inde).
Strassen n'a pas Bascharage a su
pesé bien lourd garder la main
VOLLEY - Champion et vainqueur de la Coupe l'an passé,
Strassen a été facilement
battu (0-3), samedi, chez lui,
par les Slovènes du Calcit
Kamnik, au premier tour aller
de la Coupe d'Europe (Challenge Cup). Le match retour,
qui s'annonce donc aussi très
compliqué pour les Luxembourgeois, se disputera le samedi 23 octobre, en Slovénie.
HANDBALL - Le leader Bascharage a bien négocié le
week-end périlleux de la
5e journée de la Sales-Lentz
League. Il a réussi à s'imposer
dans la salle du HB Esch (2831). Un résultat qui lui permet
de laisser Berchem (vainqueur de Diekirch 34-21) à un
point. Berchem (un match en
retard) doit jouer face à Dudelange, ce mercredi.
Sports
Un doublé pour Gilbert,
des adieux pour Schleck
CYCLISME - Philippe
Gilbert a remporté
son second Tour de
Lombardie, samedi,
dans des conditions
climatiques exécrables.
Sur les 195 partants, seuls 34
ont pu gagner l'arrivée. Le
Belge Philippe Gilbert, arrivé
dans l'obscurité devant dans
l'ordre l'Italien Michele Scarponi et l'Espagnol Pablo Lastras, ne cachait pas sa joie.
«Aujourd'hui je suis très heureux d'avoir remporté la
course. Car avec le froid et la
pluie, on a pas mal souffert»,
expliquait-il, avant de signaler
que «les Belges sont tout de
même habitués à ce genre de
conditions». Il s'impose en
6 h 46'32" devant Scarponi à
12" et Lastras à 55".
Quant au Luxembourgeois
35
Vite lu
Kitur a été le plus
rapide à Metz
MARATHON - Le Kényan Jacob Kitur a remporté, hier, le
marathon de Metz, en s'imposant
en
2 h 16'32''.
L'Éthiopienne Makda Hussen
a été sacrée chez les dames.
-------------------------------
Stybar s'adjuge la
première manche
CYCLO-CROSS - Le Tchèque
Zdenek Stybar a remporté la
première des huit manches
de la Coupe du monde, hier,
en Suisse, où le champion
du monde a devancé les Belges Niels Albert, 2e, et Kevin
Pauwels, 3e.
------------------------------Philippe Gilbert a devancé l'Italien Scarponi et l'Espagnol Lastras au Tour de Lombardie.
Andy Schleck, qui avait pourtant fait du Tour de Lombardie l'un de ses grands objectifs
en début de saison, il a fait
comme la majorité des cou-
reurs, jetant l'éponge au bout
de 80 km. «Je suis venu ici
pour la forme sans aucune
ambition», avait-il déclaré.
Malade depuis quelque temps,
Toulouse enchaîne à Newport
RUGBY - Le Stade Toulousain, tenant de la Coupe d'Europe, a signé samedi son second succès en deux matches
chez les Gallois de Newport
(19-42) qui ont résisté une mitemps avant d'encaisser trois
essais.
Les Toulousains ont mis du
temps à percer une défense
coulissante peu encline à se
livrer. Mais le travail de sape
du pack, avec notamment un
Picamoles très dynamique, a
payé. Au retour des vestiaires,
le capitaine Dusautoir a inscrit le premier essai toulou- Seconde victoire en deux
sain dans la compétition. En matches pour Toulouse.
«une sorte de mononucléose»,
il a écourté sa dernière course
sous les couleurs de la Saxo
Bank, désormais un nouveau
chapitre s'ouvre...
Yanina Wickmayer
en grande forme
TENNIS - Alors qu'elle doit
disputer cette semaine le
tournoi de Luxembourg, la
Belge Yanina Wickmayer a
remporté le Koddaert Ladies
Open, à Torhout.
Murray terrasse le grand Federer
confiance, les champions
d'Europe ont ensuite lancé
quelques beaux mouvements
collectifs dont un conclu victorieusement par Médard. La
course au bonus offensif se
lançait alors et Picamoles a
rapproché les tenants du titre
du cinquième point, mais, trop
imprécis, ils n'ont pu parachever leur succès.
Dans les autres rencontres,
Perpignan s'est relancé dans
la course à la qualification en
décrochant la victoire face aux
Italiens de Trévise (35-14) et
le Racing Metro a battu Clermont 16-9.
Murray brillant à Shanghai.
TENNIS - Le Britannique
Andy Murray a confirmé son
retour en forme en ne laissant
aucune chance à un Roger Federer loin de sa production
habituelle, hier, en finale du
Masters 1000 de Shanghai.
Après une longue période de
disette, l’Écossais a parachevé
d’un succès sans discussion
6-3, 6-2 une semaine fructueuse en Chine, au cours de
laquelle il n’a pas cédé un
seul set. Murray empoche
ainsi son quatrième titre en
2010 qu'il doit aussi à une
pâle prestation de Federer,
auteur de pas moins de trente
fautes directes.
Riis est soutenu Vitali Klitschko tombe Briggs en attendant Haye Stoner comme
par Saxo Bank BOXE - L'Ukrainien Vitali Klitdes Klitschko après sa nette à la maison
CYCLISME - C'est un soutien
de poids. La banque danoise
Saxo Bank a affirmé qu'elle
compte poursuivre sa collaboration avec la formation dirigée par Bjarne Riis, «qu'Alberto Contador soit ou non
dans l'équipe en 2011». «Bien
sûr, nous espérons que Contador sera acquitté mais il faut
garder notre calme», a déclaré
de son côté Riis.
schko, qui a conservé dans la
nuit de samedi à dimanche son
titre WBC des lourds, espère
maintenant affronter le Britannique David Haye, tenant du titre WBA qui a défié à plusieurs
reprises les frères Klitschko.
«Je voudrais l'envoyer au tapis
pour prendre possession de la
dernière ceinture qui manque à Klitschko (à d.) a battu
notre famille», a déclaré l'aîné Briggs ce week-end.
victoire contre l'Américain
Shannon Briggs.
Les deux frères Klitsckho, qui
ont fait la promesse à leur mère
de ne jamais s'affronter sur un
ring, détiennent en effet quatre
titres dans la catégorie-reine,
puisque Vitali est champion
WBC depuis octobre 2008 et
Vladimir possède les ceintures
IBF, WBO et IBO.
MOTO - L'Australien Casey
Stoner (Ducati) a remporté
comme à la parade, hier, à
Phillip Island, son quatrième
Grand Prix d'Australie consécutif, ce qui le remet en piste
pour le titre honorifique de
vice-champion du monde en
fin de saison. Le champion du
monde Jorge Lorenzo finit
deuxième et Valentino Rossi,
troisième.
Météo
36
Grande Région
Clervaux
Bastogne
0°
Prévisions
0°
8°
Bitburg
8°
0°
0°
1°
0°
3
6
-2
6
1
8
Sud
6
9
4
7
-1
7
2
9
8°
Europe
9°
1°
35°et +
Esch-sur-Alzette
0°
8°
30°– 35°
Merzig
1°
2°
10°
1°
9°
1°
Moscou
20°– 25°
15°– 20°
Sarrebruck
Metz
9°
Londres
10°– 15°
5°– 10°
10°
Mersch
Kiev
Rome
Monde
Junglinster
9°
1°
9°
Grevenmacher
Arlon
0°
Kopstal
8°
0°
9°
Bangkok
Hongkong
Le Caire
1°
9°
1°
Dippach
1°
ALL.
15
0°
9°
Bettembourg
1°
9°
Mondorf-les-Bains
1°
8°
Soleil & Lune
8H00
9°
18H38
Schengen
FRANCE
1°
10°
Raoul Dufy
16H36
3H09
ap.-midi
1877 - 1953
Rio de Janeiro 24°
Tokyo
21°
Sydney
22°
Luxembourg
Remich
9°
Esch-sur-Alzette
17°
7°
14°
9°
9°
Differdange
Los Angeles
Montréal
New York
Immobilier
Luxembourg
Aubange
29°
29°
36°
Niederanven
8°
BELGIQUE
0°
Varsovie
Madrid
1°
9°
Berlin
Luxembourg
Paris
Vienne
5° et -
Luxembourg
1°
Helsinki
Oslo
25°– 30°
10°
FRANCE
matinée
8
Trèves
Thionville
1°
5
9°
Luxembourg
8°
Longwy
0°
Vendredi
2° 10°
Arlon
0°
Jeudi
Echternach
Mersch
Verdun
Mercredi
Nord
8°
ALLEMAGNE
BELGIQUE
Mardi
Musée national
d’histoire et d’art
Luxembourg
Le soleil fera jeu
égal avec les nuages
ce matin, puis le ciel
deviendra plus nuageux. Un passage
pluvieux nous
touchera mardi, puis
des averses pren-
Marché-aux-Poissons
L-2345 Luxembourg
www.mnha.lu
dront le relais avec de
la neige parfois
jusqu’en plaine jeudi.
Vendredi sera sec et il
fera toujours très frais
mardi - dimanche 10h -18h
jeudi 10h - 20h
lundi fermé
08 .10 . 2010 - 09 . 01. 2011
10 A, bd Royal L-2093 Luxembourg

Radarsautomatiques fixes:ceseraen2012

Transcription

Documents pareils

Tente 6 places « Bleuet » Légende Semaine

LISTE DES GAGNANTS DU JEU – SAISON 3 « MAD MAX PURSUIT

Menu de repas chauds 2016-2017 Nov

Jours Mer 1 Jeu 2 Sam 4 Mer 8 Jeu 9 Sam 11 Mer 15 Jeu 16 Sam

Le Monaco - l`Atrium

SUIVI METEOROLOGIQUE QUOTIDIEN STANDARD

Je suis volontaire pour aider à l`organisation de l`European Tour

PROGRAMME du mercredi 23 mars au mardi 29 mars BATMAN VS

Untitled - FRAISPERTUIS City