LE MUSEE DU GAUGHO ET DE LA MONNAIE

LE MUSEE DU GAUGHO ET DE LA MONNAIE
t____
LE MUSEEDUGAUCHO
la basedu Musée.Elleestunedes
constitue
créoleet du gaucho
d'orfèvrerie
Lacollection
et
danscepays,tantparlavaleurhistorique
unique
delarégion,
collections
plusimportantes
(Mâximo
Tajes,
propriétaires
originaux
de ses
ârtittiqurdespiècesquepar la relevance
etc.,parmid'autres
AÉigas,PabloGalarza,
Pantaleôn
Santos,
Mâximo
AparicioSaravia,
quiontforgénotrehistoire)'
personnnalités
Les
Assunçao'
parle Prof.Fernando
ontétérecueillis
objetsdecettecollection
Lespremiers
collections:
à d'importantes
ont appaftenu
années
danscesdernières
aloutés
exemplaires
etc'
Vidiella,
Mailhos,
Puig,
Lôpez,
Rodriguez
du gauchodonnentdu
qui illustrent
sur t'êtrehumainet sur les activités
Lessculptures
les plusrenommés
nationaux
auxaÉistes
Ellesappartiennent
prestige
à cetteexposition.
Reilly.
Prati,Bauzâ,
Escalada,
deSanMartin,
JoséLuisZorrilla
Ornrà. genre: JoséBelloni,
de
traditionnels
desartspopulaires
au Muséesontrepresentatives
Lespiècesexposées
et
desconquistadors
etdelaculture
indigène
delaculture
llsontreçulesapports
I'Uruguay.
coloniale.
pendant
laperiode
etportugais
espagnols
descolonisateurs
du chevalet auxéléments
surtoutà I'ornement
a étéle cuir,destiné
employé
Le matériel
provenant
desminesdu Potosia été le
rurales.L'argent
pouries activités
nécessaires
du
tellesque:harnachements
piéces
extraordinaires
de
dansla confection
empioyé
matériel
du
du
bras
inséparables
pipettes,
sansoublierles appendices
éperons,
maiés,cheval,
etPoignards.
gaucho
: lescouteaux
1_
MUSEEDELA MONNAIE
_ _ . 1
a crééce qu'ona
dela Banque
le Directoire
Gallinal,
parinitiative
du DrAlejandro
En1923,
Argul,
deMJoséPedro
sousladirection
Mais,
cen'estqu'en1960
Bancaire.
leMusée
appellé
la
collection
avaitadquis
laBanque
Peudetempsavant,
uneréalité.
queleMusée
estdevenu
ainsiquequelques
Assunçao,
M
Octavio
de
Médailles
et
desMonnaies
complète
nationale
la collection
Mailhos
avaitdéjàdonnéauMusée
M Robefto
sériesdebilletstrèsimpoftants.
Dr Rafael
au
appartenant
I'Amérique
et
de
antique
monde
du
de monnaies
magnifique
Fosalba.
No. 196.261
TRADUCCION
Hola-2-
le Musée,
lequela été
on a organisé
Avectoutescespiècesd'unevaleurexceptionnelle,
public
grand
raisons
circonstancielles
après,
des
succès.
années
avecun
au
ouvert
Quelques
en
dela Banque
fut rouvert
danslesiègecentral
ontammené
à fermersesportes,LeMusée
I'inauguration
Musée
du
Gaucho.
du
1979,
à l'occasion
de
dansun localà eux.Ona
lesdeuxMusées
le Directoire
a décidé
dereinstaller
Finalement,
de Julio'et
à troisétages
situéau coindesruesAvenue'18
le magnifique
édifice
destiné
'JulioHerrera
y Obes'à ceteffet.
LA MAISONDESMUSEES
1896
etdelaMonnaie
a étéconstruitvers
duGaucho
L'immeubleoù
ontétélogéslesMusées
mariéeen
de MmeMargarita
Uriarte(veuvede AlbertoHeberJackson),
sur commande
hommes
I'unde nosplusimportants
nocesavecle Dr LuisAlbertode Herrera,
secondes
d'État,
qui-parmi
importantes
AlfredMassûe,
d'autres
L'Architecte
auteurduprojeta étéle parisien
Mercedes
à Montevideo,
et BuenosAires-a construitla maisond'étédu
constructions
Borda
danslaVillaColôn.
Président
Juanldiafte
lamaison
a un
verslafinduXlXme
siècle,
desMusées
dansI'Uruguay
Selonlegoûtprévalant
y
prédominance
influence
italienne
marquée.
On
française
et une
avecune
styleéclectique,
plâtres,menuireries
peutadmirerles magnifiques
et paintures
des toits ainsique des
qui
ardoisés.
le
avec
des
beaux
toits
mansardes surmontentbâtiment
et rénovation
totalede la maisonont été réaliséssousla
Lestravauxde récupération
la
Banque,
lequela entrepris
uneminutieuse
et fidèle
l'équipe
de
de
d'architectes
direction
principale,
lehallet laréception.
ainsiquedeI'entrée
restauration
detouteslesfaçades
la vie avecdignitéà un exemplaire
est fier d'avoirsauvéet redonné
BancoRepublica
à fin'dele
historique-architectonique
de la citéde Montevideo,
exceptionnel
du patrimoine
jouir
etvalorisation
de
encontribuant
ainsià ladiffusion
etenlaisser lepublic,
faireconnaître
laculture
nationale.
DUGAUCHO
ETDELAMONNAIE
MUSEES
ETDUPATRIMOINE
ARTISTIQUE
DESMUSEES
DIRECTION
- Montevideo
Fax
5686
901
9008764
18deJulio998 Téléphone
Heurs
d'0uverture
17:00
hs
hsjusqu'à
de10:00
Lundià vendredi,
www.brounet.com.uy