Les miLLe visages de Torino

Les mille visages de Torino
De piazza Castello à piazza IV Marzo : des places, des cadres
évocateurs, un marché aux mille saveurs et parfums et des
quartiers multiethniques pour admirer le nouveau visage d’une
ville en continuelle évolution.
Durée : 2 heures et demie en marchant d’un bon pas et un peu plus pour vous accorder une pause et savourer un bicerin
Quand : à toute heure et en toute saison
Conseillé : à ceux qui aiment passer d’une époque historique à l’autre et découvrir le visage multiculturel de Torino
Vous pourrez dire : « En quelques heures, j’ai voyagé dans l’histoire, de l’époque romaine aux années deux mille »
PIAZZA CASTELLO
Vous vous trouvez dans le coeur historique de Torino qui doit son nom à la résidence centrale de Palazzo
Madama, autrefois Castello dei Principi d’Acaja (Château des Princes d’Acaja) et, à l’époque romaine, Porta
Pretoria. (décrit en détail dans la PROMENADE : Histoire, culture et... café).
VIA PIETRO MICCA
Dessinée par l’architecte et urbaniste Carlo Ceppi, elle fut ouverte en 1885 et possède la caractéristique d’être
une rue oblique par rapport aux autres rues du centre historique de Torino. Bordée d’arcades du côté nord, il
s’agit d’une des rues les plus élégantes de Torino et elle est caractérisée par quelques édifices intéressants de style
éclectique. Elle est dédiée à l’héroïque soldat de Biella qui contribua, lors du siège de Torino de 1706, à sauver la
ville des troupes françaises en mourant dans l’explosion survenue dans les galeries de la Citadelle antique.
CONTRADA DEI GUARDINFANTI (rues Barbaroux, Mercanti et San Tommaso)
Ce quartier doit son nom aux paniers, ces armatures encombrantes que les femmes utilisaient jadis pour faire
bouffer leurs jupes. C’est entre les rues Barbaroux, Mercanti et San Tommaso que bat le coeur le plus ancien
de la ville. La structure de ces rues est restée fidèle au plan romain de l’antique Augusta Taurinorum et
en vous promenant dans ces rues étroites et évocatrices, vous pourrez découvrir, en plus des cadres d’un
charme et d’une atmosphère les plus intenses, des ateliers et des magasins d’antiquités.
Piazzetta Corpus Domini
Construite en même temps que l’église du même nom d’après le projet d’Ascanio Vitozzi, elle était autrefois
la place du marché aux grains. Dans cette place, il est possible d’observer une intervention originale d’art
urbain datant de 1996 : il s’agit du Piercing, un anneau en acier accroché à l’angle du dernier étage d’un
immeuble du XVIIIe siècle réalisé par un groupe de jeunes architectes.
Piazza San Giovanni et Cathédrale de San Giovanni Battista (Dôme)
Dédié à San Giovanni Battista, le patron de la ville, le Dôme est le seul exemple d’architecture sacrée
de la Renaissance présent à Torino (1491-1498). Le beffroi fut érigé en 1470 dans le style roman et fut
achevé au XVIIIe siècle par Filippo Juvarra. La place est entourée de Palazzo Reale (décrit en détail dans la
PROMENADE : Histoire, culture et... café) et de Palazzo Chiablese. Ce dernier, construit au XVIIe siècle, fut
restructuré par Benedetto Alfieri au XVIIIe siècle.
Chapelle du Saint Suaire
Elle est dédiée à la relique considérée comme étant le suaire dans lequel fut enveloppé le corps de JésusChrist. Elle constitue le chef-d’oeuvre baroque de Guarino Guarini qui termina le précédent projet d’Amedeo
di Castellamonte. L’Ostension du Linceul - qui n’est actuellement plus conservé à l’intérieur de la Chapelle est un événement exceptionnel. Une copie photographique est exposée dans la première chapelle de gauche
du Dôme.
Zone archéologique romaine : Théâtre Romain, Porte Palatine, Musée des Antiquités
Il vous est possible de vous plonger dans l’époque des Romains antiques en visitant la zone archéologique
située dans le centre de la ville et qui conserve également les vestiges d’un théâtre romain antique remontant
au Ier siècle ap. J.-C. Les gradins, la scène de l’orchestre et quelques piliers extérieurs sont visibles. Apparu
seulement à la fin du XIXe siècle, il se situait au nord-est de la ville romaine antique. Le plus célèbre monument
de l’Augusta Taurinorum fondée par les Romains en 28 av. J.-C. se situe Piazza Cesare Augusto. Il s’agit de la
« Porte principale gauche » qui caractérise le quartier d’en face par son nom médiéval (Portae Palatii). Elle
constituait la porte d’accès à la zone nord de la ville romaine antique. Au coeur des espaces verts des Jardins
1
Les mille visages de Torino
Royaux, les pavillons du Museo di Antichità (Musée des Antiquités) proposent un voyage idéal à rebours dans
le temps, pour connaître de près les témoignages nombreux et surprenants du lointain passé du Piémont. Les
Orangeries du Palais Royal abritent les collections archéologiques rassemblées par les membres de la Maison
de Savoie à partir du XVIe siècle, offrant ainsi l’occasion d’apprécier des cultures et des civilisations anciennes.
PIAZZA DELLA REPUBBLICA
Les centaines d’étalages du marché haut en couleurs et mouvementé de Porta Palazzo l’animent chaque
matin. À droite, vous pourrez voir l’ancien Tettoia dell’Orologio (Auvent de l’Horloge) contraster avec la
structure futuriste, dessinée par Massimiliano Fuksas. Du côté opposé de la place il est possible de visiter la
Galleria Umberto, un passage couvert abritant de nombreux magasins.
BORGO DORA
Le quartier, restauré et requalifié depuis peu, a constitué l’agencement productif le plus important de la ville.
Le long du canal « dei Mulini » - actuellement enterré -, un premier groupe d’usines s’implanta dès la fin du
Moyen Âge. Dans le Borgo Dora s’étaient établies les tanneries et les plus importants moulins à grains de
la ville. La Regia Polveriera (Poudrière Royale), mieux connue sous le nom d’« Arsenal », est actuellement
transformée partiellement en Arsenale della Pace (Arsenal de la Paix) du Sermig et sa fondation remonte au
XVIe siècle finissant. Dans l’espace du Cortile del Maglio, situé à côté de l’Arsenal, vous trouverez des ateliers
insolites et des établissements où vous pourrez vous accorder une pause agréable. Chaque second week-end
du mois, via Borgo Dora et les rues adjacentes accueillent le Grand Balôn : un grand marché d’antiquités en
plein air, une exposition d’objets pas seulement anciens mais aussi modernes assortis de curiosités attirant
collectionneurs et touristes. Dans cette zone se trouvent également de nombreuses « trattorie » historiques
qui perpétuent les traditions anciennes ainsi que des établissements où vous pourrez vous arrêter pour
savourer un bon apéritif. À ces saveurs typiques s’ajoutent les nouveaux goûts du monde des nombreuses
boutiques multiethniques.
QUADRILATERO ROMANO (Quadrilatère romain)
Cet ensemble de rues étroites et pavées situées entre Porta Palazzo et via Garibaldi formait autrefois le
quadrilatère de la ville romaine antique. Il est aujourd’hui devenu l’une des endroits les plus à la mode de
Torino : une zone piétonne riche en établissements en vogue très fréquentés. Entre la via S. Domenico et
la via S. Agostino on peut visiter le MAO - Musée d’Art Oriental, un nouveau musée consacré à l’art et à la
culture des pays asiatiques.
PIAZZA DELLA CONSOLATA
Depuis piazza Emanuele Filiberto, restaurée récemment comme tout son quartier environnant d’ailleurs,
vous arriverez sur la place où se trouve le Sanctuaire du même nom, une œuvre baroque de Guarino Guarini
et de Filippo Juvarra, et le clocher millénaire de Sant’Andrea, le seul témoignage de l’église byzantine
précédente. Face au Sanctuaire, vous pourrez vous accorder une pause agréable dans le café historique Al
Bicerin, l’établissement où naquit la célèbre boisson - servie aujourd’hui encore - à base de café, chocolat et
crème au lait proposée dans un petit verre, le bicerin, qui donna ainsi son nom à l’établissement.
MUSEO DELLA SINDONE (Musée du Saint Suaire)
Le Musée est situé dans la crypte de l’église du SS. Sudario (Saint Suaire). On y trouve une information
complète sur les recherches menées sur le Saint Suaire à partir du XVIe siècle, prenant en compte les aspects
aussi bien historiques que scientifiques, dévotionnels et artistiques.
PIAZZA SAVOIA
Elle est dominée par le grand obélisque qui s’élève au centre et qui évoque la loi Siccardi de 1850 par laquelle
fut aboli le tribunal ecclésiastique. En empruntant via del Carmine, vous arriverez à l’église du même nom
conçue par Filippo Juvarra. Ne manquez pas, dans l’abside, la Madonna del Carmine réalisée par Claudio
Francesco Beaumont (1755). Du côté opposé à la place s’ouvre via delle Orfane sur laquelle donne Palazzo
Falletti di Barolo, exemple de demeure patricienne turinoise dans laquelle Silvio Pellico écrivit son œuvre la
plus célèbre : « Le mie prigioni ».
2
Les mille visages de Torino
VIA GARIBALDI
Née en 1775 sous le nom de via « Dora Grossa » - le canal central qui coulait en son centre - elle relie Palazzo
Madama à piazza Statuto (autrefois Porta Susina), une place élégante et austère dont le nom rappelle le Statuto
Albertino de 1848, entourée sur trois côtés d’hôtels particuliers avec arcades. Le monument commémoratif du
tunnel du Fréjus (1879) se dresse au milieu de la place. Depuis de nombreuses années, elle est l’une des rues
piétonnes les plus longues d’Europe et est toujours très fréquentée pour le shopping. Lors de cette promenade,
le Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà (Musée de
la Résistance, de la Déportation, de la Guerre, des Droits et de la Liberté), abrité à l’intérieur du palais des
Quartieri Militari, ainsi que la Cappella della Congregazione dei Mercanti e dei Banchieri (Chapelle de la
Congrégation des Marchands et des Banquiers), qui date de 1662, méritent le détour.
VIA STAMPATORI
Elle traverse via Garibaldi et abrite Palazzo Scaglia di Verrua, l’un des édifices de la Renaissance existant
encore à Torino et réalisé entre 1585 et 1604. Les fresques de la façade et de la cour d’honneur, rare exemple
dans les palais turinois, représentent des divinités et des personnages parmi lesquels se trouvent peut-être
les propriétaires mêmes.
PIAZZA PALAZZO DI CITTÀ
Autrefois piazza delle Erbe, elle est actuellement la place de la Mairie de Torino. Entre 1659 et 1665, le premier
Palazzo Municipale (Hôtel de Ville) fut détruit et reconstruit par Francesco Lanfranchi. Agrandi au XVIIIe siècle par
Benedetto Alfieri, sa façade est agrémentée, depuis 1858, des statues de Carlo Alberto et de Vittorio Emanuele II.
Au centre de la place se trouve le monument dédié au Conte Verde (Comte Vert), une oeuvre du sculpteur Pelagio
Palagi. Commandé par le roi Carlo Alberto, il représente Amedeo VI di Savoia, dit le Conte Verde.
PIAZZA IV MARZO
Les maisons médiévales, aux façades en briques et aux fenêtres ogivales, entourent une minuscule et agréable place :
c’est l’une des zones les plus anciennes de la ville. Peu loin, au coin entre la via San Domenico et la via Milano, il est possible
de visiter l’église de San Domenico, le seul exemple d’art gothique à Torino, à l’intérieur de laquelle on peut observer
d’estimables fresques datant du XIVe siècle et un retable de Guercino. Ceux qui souhaitent se promener un peu plus loin
peuvent arriver jusqu’à la Piazza Solferino, une grande place ombragée se développant autour de deux plate-bandes
centrales et ornée de la Fontaine « Angelica » des Quatre Saisons et du monument équestre dédié à Ferdinando, Duc
de Gênes, situé au milieu de la place. De la piazza Statuto on peut se promener sous les arcades de corso San Martino et
de via Cernaia jusqu’au Museo Civico Pietro Micca e dell’Assedio di Torino del 1706 (Musée Municipal Pietro Micca et
du Siège de Torino de 1706) et à l’ancien Mastio della Cittadella, qui abrite le Museo Storico Nazionale dell’Artiglieria
(Musée Historique National d’Artillerie).
CURIOSITÉS
• Le « Miracle de Torino » aurait eu lieu le 6 juin 1453 piazza Corpus Domini. Au marché aux grains, un soldat tentait
de revendre des objets sacrés volés tandis qu’une hostie sortit de son sac et s’éleva, resplendissante, dans le ciel ;
• La tradition veut qu’en 773, Charlemagne ait séjourné dans la Porte Palatine suite à sa victoire sur
les Lombards aux Cluses du Val de Susa.
OFFICES DU TOURISME
TURISMO TORINO E PROVINCIA Offices du Tourisme
PORTA NUOVA
• Piazza Castello/Via Garibaldi
• Via Garibaldi 45a
• Piazza Carlo Felice
Contact centre (+39) 011.535181 - [email protected] - www.turismotorino.org
3
©“ Promenades à la decouverte de la ville ” est un projet du Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città di Torino en
partenariat avec Turismo Torino e Provincia.