How Q•Care® Oral Cleansing and Suctioning System with Thumb

How Q•Care® Oral Cleansing and Suctioning System with Thumb Port Tools Works
Mode de fonctionnement de la Trousse de nettoyage et d'aspiration buccaux
Q•Care® avec instruments à commande au pouce
Instructional video available at/Visionnez la vidéo du mode d’emploi à :
http://www.sageproducts.com/canada/products/Thumb-Port-system.cfm
Each Cleansing and Suctioning Tool attaches directly
to standard suction line.
Chaque instrument de nettoyage et d’aspiration se
branche directement sur le tube d’aspiration courant.
Do not separate Covered Yankauer from suction handle.
Setup instructions:
Ne détachez pas la canule de Yankauer de la poignée
de cathéter.
Instructions de mise en place :
1
Reliez le tube à l'orifice d'aspiration
de la cartouche. Si vous devez utiliser
un orifice supplémentaire, branchez le
connecteur en Y à l'orifice d'aspiration.
..
......
...
......
............
...
...
............
..
...
NO/NON :
Connect tubing to suction port on
canister. If additional port is needed,
attach Y-Connector to suction port.
YES/OUI:
2
Connect the Suction Handle and
Covered Yankauer to tubing.
Reliez la poignée de cathéter et
la canule de Yankauer à la tubulure.
Do not plug Thumb Port Tools into suction handle.
Ne branchez pas les instruments à commande au pouce sur
la poignée de cathéter.
3
NO/NON :
Connecting tools: Detach the Covered
Yankauer from tubing. Attach the
desired cleansing and suctioning tools
to tubing.
Branchement des instruments : Débranchez
la canule de Yankauer de la tubulure et
branchez-y directement les instruments de
nettoyage et d'aspiration désirés.
YES/OUI:
3909 Three Oaks Road, Cary, IL 60013 | www.sageproducts.com/canada | 800-323-2220 | 1-815-455-4700
21364 © Sage Products, Inc. 2010