journal3 - Ti Journal du collège de Trois Bassins

Journal rédigé
et édité par :
Semaine du
02/10/2008
la classe de 4 è 2
au
10/10/2008
0,20€
du collège
de 3 Bassins
Astérix et Obélix en créole réunionnais
Les codes barres de voitures
C’est un grand évènement dans le monde des bulles péi. La
première traduction en créole réunionnais d’Astérix et Obélix
est déjà sortie et elle est intitulé « La kaz Razade ». L’éditeur
caraibéditions frappe un grand coup après s’être déjà frotté
avec succès aux traductions de Titeuf et Astérix en créole antillais. Cette première sortie en créole d’une BD célèbre sera
perpétuée prochainement par l’apparution de deux tomes de
Tintin « Le kofré bijou la kastafiore » et « Tintin péi Tibé » au
de novembre ou début décembre.
Etienne A. et Florent T.
Lundi 22 septembre les codes barres ont
curieusement fleuri sur les pare-brises des
véhicules garés en centre ville de SaintDenis. Le Directeur du service technique de la
mairie de Saint-Denis, Jean-Charles Lemée a
tenu à rassurer tout le monde. « Le code barre est courant en métropole. C’est juste pour
les besoins d’une enquête sur les habitudes des Dionysiens en matière
de stationement , en prévision de l’arriver du tram-train. On aurait dû
mieux communiquer sur ce dossier. Il n’y a pas de flicage car on ne
prend aucun renseignement sur la voiture et son propriétaire. On suit
juste le véhicule dans ses déplacements afin d’améliorer l’offre de stationnement. »
Emilie G. et Emilie M.
Km David : son nouvel album « Mon friz »
Km David, l’un des plus grands chanteurs Raggae-Dance hall vit à St-Denis au Chaudron dans
la cité Cowboy. KM est âgé de 27 ans, il a une
femme et un petit garçon qui se prénome Karim.
Il a déjà sorti 2 albums, et vient d’en sortir un
nouveau : «Mon Friz », l y a quelques semaines.
« Mon Friz » est un best of incluant ses meilleures chansons qui ont fait son succès au fil des
années. Dans cet album est inclus « lé dmoizel »
et les titres qui avaient fait fureur à l’époque
comme « Es ce que zot i ve »,
« Bouyaka », « Formidab Tune » et
« ils veulent ma peau ».
Lutte contre les carias
Delphine C. et Raissa
Le nouveau loto
Christophe BLANCHARD DIGNARC, le PDG de la
française des jeux (FDJ) a présenté le nouveau loto, qui
débutera le lundi 6 Octobre. Pour ces modifications, il
a demandé l’avis de 2000 personnes .
- Le nouveau loto comportera un 3ème tirage hebdomadaire le lundi,
- Sur la nouvelle grille, les joueurs ne cocheront plus 6
numéros mais 5 sur la grille de 49 chiffres et un autre
numéro sur « une grille chance » de 10 chiffres,
- Deux millions d’Euros seront mis en jeu à chaque tirage et si la somme n’est pas remportée, un million sera ajouté à chaque nouveau tirage jusqu’à ce que la cagnotte soit
gagnée,
- La fréquence des gains du nouveau LOTO passe d’une chance sur six au lieu d’une
chance sur treize,
- Les joueurs qui ont coché deux bons numéros empochent 5 euros, alors que le loto
actuel ne paye qu’à partir de trois bons numéros,
- Le prix de la grille passera de 1,20 euros à 2 euros.
Orianne U. et Gwenaelle B.
Les Paysages Canadiens
Episode n°2:
Le Canada est un immense pays, grand comme 18
fois la France! On y trouve différents paysages :
-Les forêts de sapins de plusieurs espèces et de
différentes teintes mais aussi l’érable qui est l’emblème du Canada. En automne, (appelé « l’été
indien ») les feuilles deviennent jaune ou rouge
vif:
-Les lacs: certains sont grands comme 3 fois la
France et il y a même des tempêtes ou d’énormes vagues. En hiver, ils sont gelés et on y fait
du patin à glace, du golf de neige, du ski à voile.
-Les fleuves:la plupart sont exploités pour produire de l’électricité mais le principal est le fleuve Saint-Laurent sur lequel on navigue au milieu
des phoques et des bélugas.
-Les villes: Ottawa,la capitale du Canada, et Toronto sont ultra modernes comme New-York.
Réponse du numéro précédent: des lunettes / des barniques.
Devinettes et expressions québécoises:
J’ai deux cartables / ma commode est pleine.
Laetitia V. et Kelvina P.
Les carias sont divisées en plusieurs castes, les
soldats, les reproducteurs et les ouvriers qui assurent les besoins alimentaires de la colonie. Les
carias sont des petite bestioles, volantes qui ennuient les habitants. Elles ressemblent un peu à
des termites et des fourmis. Les carias envahissent
les maison, plutot en été. Dans les maisons les
carias s’entassent prés de la lumière. Les propriétaires doivent traiter toute la maison en meme
temps. Ces dégats de carias se passent surtout au sud de la Réunion, dans les
endroits où il fait chaud.
Elisa M. et A.Gaelle P.
Danger: la mélamine
La mélamine qui est une substance toxique a été mis par les
fabriquants chinois dans le lait pour augmenter le taux de protéine. Elle a provoqué
la mort de 4 nourrissons et 53000 enfants
chinois ont été hospitalisés. La mélamine a
été aussi retrouvée à Singapour dans les
« bonbons lapins » et autres bonbons à base de lait, ainsi que dans la poudre
pour bébé et dans du chocolat. A la Réunion fin septembre, les autorité sanitaires ont pris la décision de retirer les produits laitiers d’origine chinoise de
la vente. La mélamine entraine des indigestions, des dommages du système
reproducteur mais aussi des calculs vésicaux ou rénaux et cancer de la vessie
Annaelle V. et ElisaV.
Les esthéticiennes : que la pince c’est tout!
Les esthéticiennes étaient dans la rue pour manifester fin septembre à la Reunion.Une cinquantaine d’entre elles ont fait le déplacement
de toute l’île pour le droit de travailler dans la
sérénité. La cause de cette manifestation est
dûe à une loi de 1962 trop vieille, inadaptée
aux nouveaux moyens et nouvelles formes du
métier. Elles n’ont pas le droit de pratiquer
« l’épilation, sauf à la pince où à la cire » et « encore moins les massages et
le modelage ». Elles se retrouvent donc en conflit avec les masseurskinésithérapeutes pour les massages. D’où leur colère!
Eva M. et Alexandra V.
Les letchis font leur entrée
Cette année, les letchis font leur arrivée petit à
petit sur les étals dans la région Est de la Réunion. Mais le problème est que tout le monde
se plaint de l’augmentation du prix des letchis,
car à Madagascar, ils sont moins chers. À la Réunion, les letchis coûtent de 3 à 5 € le kg.
Annaëlle.V. Et Elisa.V.